Sorry, I didn't mean to scare you.

對不起，我不是想嚇唬你。[音樂響起]

("all about Patrick! Halloween Spooktacular")

(starring: Patrick Star)

(created by: Patrick Star)

This show was filmed in front of a live studio audience.

這個節目是在演播室的現場觀眾面前拍攝的。

Why can't I be frightening for once?

為什麼我就不能嚇唬人一次？

Where's my chance?

我的機會在哪裡？

Well, if you wanna be scary, you're gonna need a good costume.

如果你想變得可怕，你就需要一套好的服裝。

What do you think?

你怎麼看？

Great! You're going as my trick-or-treat bag.

很好，你將成為我的糖果或點心袋！"。

No, no; I'm the ghost of the Flying Dutchman.

不，不，我是 "飛翔的荷蘭人 "的幽靈!

Nah, something's missing.

娜，缺少一些東西。

I know!

我知道![鋸開]

Step into these babies, Hans.

踏上這些寶貝，漢斯!

Terrifying.

嚇死人了!

I don't know, Patrick.

我不知道，帕特里克。

Hey, SpongeBob, look at my new paper ghost.

海綿寶寶，看我的新紙鬼！

Ohh, scary!

哦，嚇人!

- That is it, Patrick! - What's it?

- 就是這樣，帕特里克！- 是什麼？

What's the difference between that ghost and me?

那個鬼魂和我有什麼區別？呃...

I don't know⏤wait, don't tell me.

我不知道，等等，不要告訴我！我不知道。[呻吟聲]

Don⏤don⏤don't tell me, don't tell me, don't tell me; I can do this!

別......別......別告訴我，別告訴我，別告訴我，我可以做這個！"。

I can do this, don't tell me, don't tell me, don't tell me!

我可以做到這一點，不要告訴我，不要告訴我，不要告訴我!

- OK, tell me. - I've got a square head...

- 好吧，告訴我。- 我有一個方形的頭...

... and a real ghost has a round one.

而真正的鬼魂有一個圓形的!

All we have to do is make my head round, and boo! I'm scary!

我們要做的就是讓我的頭轉過來，噓，我很嚇人！"。

OK, are you ready?

好了，你準備好了嗎？

Remember, like this!

請記住，像這樣![嗡嗡聲]

- What do you think? - Perfect!

- 你覺得怎麼樣？- 很完美!

Now, that's scary,

這下子可嚇壞了!

Let's go scare somebody.

我們去嚇唬人吧。哦!

I'm the Flying Dutchman.

我是 "飛翔的荷蘭人"!

I don't know who I am!

哦，我不知道我是誰![鐘聲響起]

I'm the Flying Dutchman!

啦啦啦，我是飛翔的荷蘭人!

I'm the Flying Dutchman's best friend!

哦，我是 "飛翔的荷蘭人 "最好的朋友![笑聲]

Hey, don't you kids want your candy?

嘿，你們這些孩子不想要你們的糖果嗎？[笑聲]

Oh, boy, that was something; your costume really packs a punch!

哦，孩子，那是什麼，你的服裝真的很有衝擊力。

- Do you think? - Oh, no question!

- 你認為嗎？- 哦，沒有問題!

You scared the barnacles off that guy!

你把那個傢伙的藤壺都嚇跑了!

Who should we scare next?

我們接下來應該嚇唬誰？

There's a whole party just full of people down at The Krusty Krab!

在蟹堡王餐廳有一個完整的派對，裡面坐滿了人!

And the Flying Dutchman is gonna show up uninvited.

而飛翔的荷蘭人將不請自來![音樂響起]

Are you ready, SpongeBob?

你準備好了嗎，海綿寶寶？[尖叫聲] [狂笑聲]

I am the Flying Dutchman!

我是 "飛翔的荷蘭人"!布加，布加，布加，布加，布加！

Give me your souls!

把你們的靈魂交給我吧![噼裡啪啦] 嗯？[尖叫聲] [尖叫聲] [崩潰] [尖叫聲] 哎喲! 哦，喔，喔！

Hey! That's no Dutchman; that's SpongeBob!

嘿，那不是荷蘭人，那是海綿寶寶!

I am not SpongeBob!

我不是海綿寶寶！

Those are my street clothes!

這些是我的街邊衣服![笑聲] [閃電的噼啪聲]

Enough!

夠了![喘息聲] [狂笑聲] [尖叫聲]

It's the real Flying Dutchman!

這是真正的 "飛翔的荷蘭人"![狂笑聲]

First, I gotta get rid of this stupid costume!

首先，我得把這套愚蠢的服裝扔掉![笑聲] [抽泣聲] [尖叫聲]

It worked, Patrick; I scared everybody!

成功了，帕特里克，我把所有人都嚇壞了!

Yeah, I guess it was your pink hat!

是的，我想這是你的粉紅色帽子!

Pink hat? Oh, that's not a hat; that's my brain.

粉紅色的帽子？哦，那不是帽子，那是我的大腦。

Oh!

哦![尖叫聲] [音樂響起]