Do I turn this off, okay, what is Daniel Radcliffe's favorite?

我把這個關掉，好吧，丹尼爾-雷德克里夫最喜歡什麼？

Harry potter?

哈利-波特？

I mean I love the last one, but I also really love the fifth, which is not a lot of people's favorite.

我是說我喜歡最後一個，但我也非常喜歡第五個，這不是很多人的最愛。

I I kind of realized I love it because the relationship of Harry and Sirius and you get a lot of Gary Oldman in that movie, That was my favorite one, probably to the film as well.

我意識到我喜歡它，因為哈利和小天狼星的關係，你在那部電影中得到了很多加里-奧德曼的影子，那是我最喜歡的一部，可能也是這部電影。

We had a really, really good time making that 15 or seven part two.

我們在製作那15或7個第二部分時，真的非常、非常愉快。

What country is Daniel Radcliffe?

丹尼爾-拉德克里夫是哪個國家的人？

Oh really, people are still asking that cool.

哦，真的，人們還在問那麼酷。

I'm from England, there's not really much to say that, but I find it flattering that maybe you've heard me do an american accent and maybe that's why you thought I wasn't british, I'm gonna assume that that's why this question was being asked and flatter myself in the process.

我來自英國，其實沒什麼好說的，但我覺得很受寵若驚，也許你聽過我的美國口音，也許這就是你認為我不是英國人的原因，我會認為這就是這個問題被問到的原因，並在這個過程中奉承自己。

What song did Daniel Radcliffe rap?

丹尼爾-雷德克里夫說唱的是什麼歌曲？

It's a song called alphabet aerobics by Black delicious.

這是一首由黑色美味演唱的名為字母有氧運動的歌曲。

I am not a naturally cool person and when I was given the opportunity to perform that with the roots, like backing me up the whole time and you know, I was just like, well I will never get an opportunity to do anything this cool ever again.

我不是一個天生酷的人，當我有機會和根一起表演時，就像一直在支持我一樣，你知道，我只是想，我再也不會有機會做這麼酷的事情了。

Um so as nervous as I was about it, I kind of felt like I had to grab it um say alphabet aerobics?

所以，雖然我很緊張，但我覺得我必須要抓住它，嗯，說字母有氧運動？

The original is better, What's Daniel Radcliffe's Hogwarts house griffin doll?

原版更好，丹尼爾-雷德克里夫的霍格沃茨學院獅鷲娃娃是什麼？

Come on.

來吧。

What is Daniel Radcliffe Zodiac sign.

丹尼爾-拉德克里夫是什麼星座。

I believe I'm on the cusp of cancer and leo, but I don't particularly believe in it.

我相信我是在癌症和獅子座的邊緣，但我並不特別相信它。

Thank you.

謝謝你。

Is Daniel Radcliffe on social media?

丹尼爾-雷德克里夫在社交媒體上嗎？

No, it's a very quick answer for you.

不，這對你來說是一個非常快速的答案。

I just know that if I were on twitter I would be the kind of person that gets into fights.

我只知道，如果我在微博上，我將是那種會打架的人。

If you're talking to somebody on social media who is claiming to be me, feel free to go and give them.

如果你在社交媒體上與某個自稱是我的人交談，請隨時去給他們。

Is that a wreck of a lions fan?

那是獅子隊球迷的殘骸嗎？

Yes, I actually am.

是的，我實際上是。

This is something that amazes people about me.

這是讓人們對我感到驚訝的地方。

I am very much split loyalties between new york and Detroit.

我對紐約和底特律的忠誠度非常分裂。

American sports teams.

美國運動隊。

My girlfriend is from flint just outside Detroit and we are very big.

我的女朋友來自底特律郊外的弗林特，我們非常大。

Red wings.

紅翼。

House is daniel Radcliffe's leg a lefty.

豪斯是丹尼爾-拉德克利夫的腿，是個左撇子。

No, I don't think so.

不，我不這麼認為。

I think I'm just very uncoordinated with both feet.

我想我只是雙腳非常不協調。

Here's Daniel Radcliffe, the new Wolverine.

這是丹尼爾-雷德克里夫，新的金剛狼。

Yeah, I'm, there's gonna be a new wolverine movie in which it starts off with Hugh Jackman being put into a hot wash and then when he comes out it's me.

是的，我，會有一部新的狼獾電影，其中開始是休-傑克曼被放進熱水壺裡，然後當他出來的時候就是我。

So yes, I'm very happy to announce that here is Daniel Radcliffe and Elijah Wood related.

是以，是的，我非常高興地宣佈，這裡有丹尼爾-雷德克里夫和伊萊賈-伍德的關係。

I mean should really be our but okay, we're not related.

我的意思是真的應該是我們的，但好吧，我們沒有關係。

I have met elijah once he came out to the harry potter set?

我見過Elijah一次，他來過Harry Potter片場？

I've told also he has been mistaken for me.

我還告訴他，他被誤認為是我。

I'm mistaken for him very often.

我經常被誤認為是他。

I had a makeup artist.

我有一個化妝師。

One of my last jobs telling me that I had been in a movie with Vin Diesel, that she'd just seen the trailer for Away with you.

我最後的一份工作告訴我，我曾和文-迪塞爾一起演過一部電影，她剛看過《與你同行》的預告片。

Why is Daniel Radcliffe in new Zealand?

為什麼丹尼爾-雷德克里夫會在紐西蘭？

I'm not I was last year though a good question.

我不是，我去年是，雖然是個好問題。

I was filming a film called Guns Akimbo was a crazy action movie, The fable, weird comedy thing.

我當時正在拍攝一部叫《槍神》的電影，那是一部瘋狂的動作片，寓言，怪異的喜劇東西。

I play a guy who after a series of pretty horrible events, wakes up one morning to discover that he has been surgically attached to a pair of guns.

我扮演一個人，在經歷了一系列相當可怕的事件後，有一天早上醒來發現自己被手術連接到一副槍上。

The moment that I knew I loved that script was about 10 pages in where there is a scene of him trying to go to the toilet very, very carefully with guns for hands and that was the moment that I was like, yes, good.

我知道我喜歡這個劇本的時刻是在10頁左右，其中有一個場景是他試圖用槍做手去上廁所，非常非常小心，那一刻我就想，是的，很好。

I'm in I want to do this film.

我在我想做這部電影。

Why did Daniel Radcliffe calm an actor?

丹尼爾-雷德克里夫為什麼會冷靜下來做演員？

Luck.

運氣。

Yeah, I was very much just got lucky and was kind of in the right place at the right time and then fell into something that I loved.

是的，我非常幸運，在正確的時間出現在正確的地方，然後落入我喜歡的東西。

You know when people talk about child actors and all that stuff, I think the thing that makes me incredibly lucky is that I loved what I was doing, Why did Daniel Radcliffe have long hair?

你知道當人們談論兒童演員和所有這些東西時，我認為讓我難以置信的是，我喜歡我所做的事情，為什麼丹尼爾-拉德克里夫有長髮？

I assume you're talking about Frankenstein.

我想你說的是弗蘭肯斯坦。

I had hair extensions for that.

我為此做了接發。

I recommend not doing that if you can avoid it.

如果你能避免，我建議不要這樣做。

I've been told I looked a little bit like a mini snap, So make of that what you will, Why Daniel Radcliffe wears the same jacket every for six months when I was doing a play?

有人告訴我，我看起來有點像一個迷你的扣子，所以你會怎麼想，為什麼丹尼爾-雷德克里夫在六個月內每次都穿同樣的外套，而我卻在做一部戲劇？

I wore the same jacket every day because I realized that if it looked like I was coming out of the theater, in the same jacket and same pair of jeans every night, the paparazzi looked like they were getting photos all from the same night when you have an opportunity to like annoy the paparazzi or just like win a tiny petty victory over them.

我每天都穿同一件外套，因為我意識到，如果看起來我從劇院出來，每天晚上都穿著同一件外套和同一條牛仔褲，狗仔隊看起來就像他們得到了同一天晚上的所有照片，當你有機會像惹惱狗仔隊或只是像贏得一個小小的小勝利的時候。

That's fun.

這很有趣。

Where where do does Daniel Radcliffe live now?

Daniel Radcliffe現在住在哪裡？

I am split between London and new york with the majority of the time in London.

我在倫敦和紐約兩地工作，大部分時間在倫敦。

I'm very best of both worlds.

我是兩個世界中非常好的人。

Where did Daniel Radcliffe go to high school.

丹尼爾-拉德克里夫在哪裡上的高中。

I was affiliated with a school called City of London.

我隸屬於一個叫倫敦市的學校。

It was great, they were very, very supportive of me doing potter and really helpful, but to all intents purposes, I went to high school on set, where is Daniel Radcliffe from?

這很好，他們非常非常支持我做陶器，真的很有幫助，但就所有的目的而言，我在片場上了高中，丹尼爾-雷德克里夫是哪裡人？

Again, I'm from England at the moment, part of europe, but you know, where did Daniel Radcliffe meet his girlfriend?

再說一遍，我目前來自英格蘭，屬於歐洲的一部分，但你知道，丹尼爾-雷德克里夫是在哪裡認識他的女朋友的？

We met on the set of Kill Your darlings are characters in the film, meet and flirt with each other and the director kind of got us to improvise and we had just met so there is this weirdly cool, sweet record of us meeting for the first time and flirting.

我們在《殺死你的夫妻》的片場相遇，是片中的角色，見面後互相調情，導演有點讓我們即興發揮，我們剛認識，所以有這個奇怪的酷，甜蜜的記錄，我們第一次見面，調情。

Yes, bi does Daniel Radcliffe come from the UK?

是的，丹尼爾-拉德克里夫是否來自英國？

Yes.

是的。

Does Daniel rag?

丹尼爾會不會抹布？

I have a son?

我有一個兒子？

No, I don't as of yet, at time of recording, does Daniel Radcliffe have tattoos again?

不，截至目前我還沒有，在錄製時，丹尼爾-雷德克里夫又有紋身嗎？

No, not at time of recording, I really want tattoos and I love them on other people.

不，在錄製的時候沒有，我真的很想紋身，我喜歡別人身上的紋身。

But every time I think about getting one in my head, the voices of all my makeup artist friends come into my head being like, screw you, you think we want to come in half an hour earlier to cover your tattoos before you do a topless scene?

但每次我想在腦海中得到一個，我所有的化妝師朋友的聲音就會出現在我的腦海中，就像，去你的，你以為我們想在你拍裸體戲之前提前半小時來遮蓋你的紋身？

Like we don't, so thanks very much, interact with.

就像我們不一樣，所以非常感謝，與之互動。

Yes, I can carry a tune.

是的，我可以帶著曲子。

I did a broadway musical and so I know what it is when people can really sing and I'm not like at that level, but I can hold a not too challenging tune without embarrassing myself, totally does Daniel Radcliffe like Emma Watson, Yes, we got me Rupert and Emma and all the young cast got on very, very well on the films.

我做過百老匯音樂劇，所以我知道當人們真的可以唱歌的時候是什麼情況，我不像那個水準，但我可以保持一個不太有挑戰性的曲子，而不會讓自己感到尷尬，丹尼爾-雷德克里夫完全喜歡艾瑪-沃森，是的，我們讓我魯伯特和艾瑪以及所有年輕演員在電影中相處得非常、非常好。

I think there is a thing where kind of, everyone wants us to be best friends outside of the franchise, there's always going to be a recognition that only really the three of us have been through that very specific thing.

我認為有一件事，那種，每個人都希望我們在特許經營之外成為最好的朋友，總是會有一種認識，即只有我們三個人真的經歷過那種非常具體的事情。

I think that's gonna sort of join us forever.

我認為這將會永遠加入我們。

Does Daniel Radcliffe like Rupert Grint see above, Okay.

丹尼爾-雷德克里夫是否喜歡魯伯特-格林特見上文，好的。

And yes, is the answer.

是的，這就是答案。

Obviously, I love Rupert.

很明顯，我喜歡魯伯特。

Did Daniel Radcliffe past tense now.

丹尼爾-拉德克里夫現在是過去式了嗎？

Did Daniel Radcliffe go to college?

Daniel Radcliffe上過大學嗎？

No, I dropped out, I guess is what you would say.

不，我退學了，我想這是你會說的。

I feel like a lot of universities to find out what you want to do and I very much knew what I wanted or at least the field that I wanted to be in for me it was thought it would.

我覺得很多大學都要找出你想做的事情，我非常清楚自己想要什麼，或者至少我想從事的領域對我來說是認為會的。

A sideways step from what I wanted.

與我所希望的相差甚遠。

Did Daniel Radcliffe play, moaning myrtle?

丹尼爾-雷德克里夫扮演過，呻吟的桃金娘嗎？

No, most of these questions, I can be like, okay, see where this has come from, that one less.

不，這些問題中的大多數，我可以像，好吧，看看這是從哪裡來的，那一個少。

So that is an actress called Shirley Henderson and we are not the same human being.

所以那是一個叫雪莉-亨德森的女演員，我們不是同一個人。

What did Daniel Radcliffe study, history, Religion and philosophy and english literature?

丹尼爾-拉德克利夫學習什麼，歷史、宗教、哲學和英國文學？

Daniel Radcliffe won an Oscar.

丹尼爾-雷德克里夫獲得奧斯卡獎。

I mean again, I've got certain problems with some of the tensors that are being used in these verbs, but no, I very much not won an Oscar.

我的意思是再次，我對這些動詞中使用的一些張量有某些問題，但不，我非常沒有獲得奧斯卡獎。

I don't know what that would even have been for.

我不知道那會是什麼原因。

What Daniel Radcliffe is.

丹尼爾-雷德克里夫是什麼人。

What, what is Daniel?

什麼，丹尼爾是什麼？

What is Daniel Radcliffe?

丹尼爾-拉德克里夫是什麼人？

This is a complicated question.

這是一個複雜的問題。

Daniel Radcliffe is mostly water and carbon.

丹尼爾-拉德克里夫主要是水和碳。

What is Daniel Radcliffe age 29.

丹尼爾-雷德克里夫29歲時是什麼樣子。

Now, depends when you're watching this, I might be 30, I might be 31 or 32.

現在，取決於你什麼時候看這個，我可能是30歲，我可能是31或32歲。

The Internet's forever.

互聯網是永遠的。

I won't be younger than 29.

我的年齡不會超過29歲。

So that I can guarantee what was Daniel Radcliffe childhood like, surprising.

這樣我就可以保證丹尼爾-雷德克里夫的童年是什麼樣的，令人驚訝。

I think if a happy childhood is one where you are healthy and having fun, then I had a really happy childhood, it was in a very different situation than what most people are in, I think Orson Welles said working on a film set is like being given access to the world's biggest toy box and that you know that remains true.

我想如果一個快樂的童年是你健康和有樂趣的童年，那麼我有一個非常快樂的童年，它的情況與大多數人的情況非常不同，我想奧森-威爾斯說過，在電影片場工作就像獲得了世界上最大的玩具箱，你知道這仍然是真的。

What links Daniel Radcliffe does this person think I'm Elijah Wood?

什麼鏈接丹尼爾-拉德克里夫這個人認為我是伊利亞-伍德嗎？

What was Daniel Radcliffe's first movie?

Daniel Radcliffe的第一部電影是什麼？

My first movie was a film called the tailor of Panama.

我的第一部電影是一部名為《巴拿馬的裁縫》的電影。

I played the son of Geoffrey Rush and Jamie lee Curtis and pierce brosnan is also in that movie and he was so nice because I must have annoyed that out of him.

我扮演傑弗裡-拉什和傑米-李-柯蒂斯的兒子，皮爾斯-布魯斯南也在那部電影裡，他很好，因為我一定是把他惹惱了。

Past card, how tall is Daniel Radcliffe in feet 5.5.

過去的卡片，丹尼爾-雷德克里夫的身高是多少英尺5.5英寸。

I'd probably get up to 56 if I'm wearing a little hell or some platforms how to draw Daniel Radcliffe step by step.

我可能會到56歲，如果我穿著小地獄或一些平臺如何一步步畫丹尼爾-拉德克利夫。

I mean I have no idea.

我的意思是我不知道。

I mean I think, I mean I I'd imagine work around the eyes that if you just draw two big spooky looking eyes and you're sort of halfway there.

我的意思是我認為，我的意思是我我想象圍繞著眼睛的工作，如果你只是畫兩個看起來很詭異的大眼睛，你就算是成功了一半。

How daniel Radcliffe was discovered there is the story which is true but not the whole story where I went to the theater with my mom and dad one night the producer of harry potter was sitting in the row in front of us.

丹尼爾-雷德克里夫是如何被發現的，有一個故事是真實的，但不是整個故事，有一天晚上我和爸爸媽媽去劇院，哈利-波特的製片人就坐在我們前面一排。

The sort of truth is a little more boring than that in that they had already asked me to audition by that point at the time, my mom and dad said no to me auditioning because at the time the deal was to be filmed to film seven films and for them to be filmed in L.

那種真相比這更無聊，因為當時他們已經讓我去試鏡了，我媽媽和爸爸說不同意我去試鏡，因為當時的協議是要拍攝七部電影，而且要在L市拍攝。

A.

A.

And they just said no, that's far too big a disruption to his life.

而他們只是說不行，這對他的生活幹擾太大。

And then you When the deal changed to two films and set in London.

然後你當交易改成兩部電影，並在倫敦設置。

And then we had that chance meeting with the producer at the theater.

然後我們在劇院與製片人進行了那次偶然的會面。

Then my parents were like, maybe fate is trying to tell us something how to be Daniel Radcliffe.

然後我的父母就說，也許命運是想告訴我們一些如何成為丹尼爾-雷德克里夫的方法。

You have to be conceived like 30 years ago and born in Queen Charlotte's hospital in London, work on your English accent and don't get too tall.

你必須在30年前受孕，出生在倫敦的夏洛特女王醫院，努力練習你的英語口音，不要長得太高。

You'd be there, thank you very much.

你會在那裡，非常感謝你。