[Crew Member] Are you excited to meet three sexy ladies?

[工作人員] 你對見到三位性感的女士感到興奮嗎？

Yes, I am sweating right now.

是的，我緊張到流汗了。

My name is Kiohona.

我是 Kiohona。

My name is Alexandra.

我是 Alexandra。

My name is Vi.

我是 Vi。

My name is Elia. I am from a small town called Trento in Northern Italy.

我是 Elia。我來自意大利北部一個叫特倫託的小鎮。

It's very well known for wine and there's a bunch of cows around.

那裡因葡萄酒而聞名，還有很多的牛。

So I was with someone until three months ago and then we broke up.

我到三個月前還有對象，然後我們分手了。

And the breakup was actually quite hard.

分手其實蠻難受的。

So, actually getting back into the dating scene has been, man, I feel like I've been rusty, honestly.

回到約會模式對我來說已經生疏了，說實話。

My name is Alexandra Catalano, 'cause I am Italian but I am from Sherman Oaks, California.

我是 Alexandra Catalano，因為我是意大利人，但我來自加州的謝爾曼奧克斯。

I like Italian cooking because my family's Italian and I grew up eating lots of homemade pasta and fresh foods.

我喜歡意大利菜是因為我的家人是意大利人，我從小就吃很多自制的麵條和新鮮食品。

Use some kale.

用一些甘藍。

I feel like that's a lot of kale. We'll save the rest for later.

我覺得甘藍有點多。其餘的我們先留著等到之後用。

This is the secret sauce to all Italian food, when in doubt, add garlic.

這是所有意大利食物的祕方。不知道要加什麼就加大蒜。

Had to go on my tippy toes.

太矮了要墊腳尖。

I don't know if he's gonna like this. This might upset him. He's a real Italian person.

我不知道他是否會喜歡這個。這可能會讓他不太滿意，畢竟他是真正的意大利人。

This is chickpeas because I'm a millennial and millennials hate gluten.

這是鷹嘴豆，因為我是千禧年世代的，而千禧年世代討厭麩質食品。

So I did something that I think he might hate but I didn't mean to.

我做了一件我認為他可能討厭的的事，但我不是故意的。

I'm a healthy lifestyle person and I have a food blog and I'm a nutritionist.

我是一個生活很健康的人，我有一個美食部落格，而且我是一名營養師。

So I like to take foods that people love and make them healthy.

我喜歡人們喜歡並且讓他們健康的食物。

So I made a kale pesto and I'm doing it with a chickpea pasta, which I think will upset him but...

我做了一個甘藍醬，我是用鷹嘴豆麵條做的，我覺得這會讓他覺得不好吃⋯⋯

I wanna show him who I am and what I would cook and if he doesn't like it, I totally understand.

我想讓他知道我是什麼樣的人，我會做什麼菜，如果他不喜歡，我完全理解。

It looks awesome.

它看起來真棒。

I mean, presentation is so colorful.

我的意思是，這個擺盤很五顏六色。

I love the connection with the green and the yellow.

我喜歡綠色和黃色的關聯性。

I love that they actually took the time to put the little pesto pieces, I guess, by the side of the dish.

我喜歡她花時間把小香蒜片擺在盤子邊邊。

Wait 'til he eats it.

等到他吃了再說。

Oh God.

哦，天啊。

You really hated it, huh?

你真的討厭這道菜耶。

I was upset by this dish. I could've done better.

我對這道菜感到很沒自信，我本來應該可以做得更好。

So it looks like pasta al pesto con piselli, which is equivalent of pesto pasta with peas.

它看起來像香蒜醬意大利麵和碗豆，用英文講的話就是香蒜醬義大利麵佐碗豆。

Ooh, does he speak Italian? I want him to whisper in my ear all night, girl.

天啊，他說意大利語嗎？我想讓他整晚在我的耳邊低語。

Pasta, just pasta.

他只是說義大利麵。

Whispers pasta dishes to you.

在你耳邊說義大利菜色。

Mm, say that again?

再說一遍？

Ooh, rigatoni.

哦，通心粉。

What is this thing called?

這東西叫什麼？

I swear, I should know what the name of this is.

我發誓，我應該知道這個名字是什麼。

It looks like pesto, but it's like, slightly more creamy than I expected.

它看起來像香蒜醬，但它比我預期的要略微更奶油狀一些。

So I'm actually curious to try what this sauce is. It might just be pesto.

其實我很好奇想試試這個醬是什麼，也可能只是香蒜醬。

I'll tell him what it is.

我會告訴他這是什麼。

He sound(s) real sexy, though. He really do(es).

他講話真的很性感。真的。

It looks like it's someone that cares about presentation as a whole.

看起來是個會關心整個擺盤人。

They care about the way that they show up to the world.

她對於如何向大家展示的方式很在乎。

I don't know why, (but) this kind of reminds me of someone that's like vegetarian or vegan, which to me is a plus because I'm vegetarian.

我不知道為什麼，但這讓我想起了一個人，像素食主義，這對我來說是一個加分，因為我是素食主義者。

It might be, just the fact that it's green, but yeah.

也可能可能只是因為它是綠色的，但我是這麼覺得。

I don't know why the peas remind me of someone that's maybe slightly more outgoing.

我不知道為什麼這些豌豆讓我聯想到稍微外向一些的人。

This is gonna hurt.

結果會很糟。

Go, Alex.

上吧，Alex。

(It) looks like he likes it. (It) loks like he likes it.

看起來他喜歡，他喜歡。

This is incredible.

這真讚。

The sauce, I can really feel the basil coming out and it feels like it's actually basil that has been made into the sauce recently.

這個醬汁，我可以吃出羅勒的味道，而且感覺它是最近才被做成醬汁。

I wonder if the actual sauce has been handmade by them, but it's really, really good.

我很好奇這個醬汁是不是手工製作的，但它真的非常、非常好吃。

Got this in the bag, see confidence.

簡簡單單，對自己有點信心。

Get it together.

振作點。

I do wish one thing, and that is slightly more salt.

我確實希望可以做到一件事，就是稍微多一點的鹽。

The sauce itself makes it really stand out, but there's a little bit of a lack of salt.

醬汁本身讓這道菜脫穎而出，但卻少了一點鹽。

That's what I said when I tried it.

這是我在試吃食就說的。

I was like, you need some salt, honey.

我當時說，你需要加一些鹽，親愛的。

Hello, my name is Vi and I grew up in Pennsylvania.

你好，我叫 Vi，我在賓夕法尼亞州長大。

I love Italian food so much.

我非常喜歡意大利食品。

I don't know if it was Garfield or just really loving noodles ever since I was a kid, but it's my favorite food.

我不知道這是否是因為加菲爾德或只是真的愛吃麵條，從我還是個孩子以來，義大利麵就是我最喜歡的食物。

Give me pasta and I'm happy.

給我意大利麵就很高興。

My stepdad, tėtis is Lithuanian for dad.

我的繼父，tėtis 是立陶宛語的爸爸。

So my tėtis, he taught me how to cook when I was really young.

我的爸爸，在我很小的時候就教我如何做飯。

Okay, now my trick for the stock is that with the last 30 minutes, I add a ton of nutritional yeast.

我煮醬汁的訣竅是，在最後 30 分鐘加入了大量的營養酵母。

Okay, and I'm gonna put a little bit more pepper on there, oh, my God.

然後我再在上面放一點胡椒粉，哦，我的上帝。

I made all of the noodles from scratch and then it's a cauliflower tomato sauce with zucchini and bell pepper mixed in.

所有的麵條都是我從頭開始做，然後是花椰菜番茄醬與櫛瓜和甜椒混合在一起。

Thank you.

謝謝你。

This looks like fries, but I don't think it's fries because it's not quite Italian.

這看起來像薯條，但我不認為它是薯條，因為它不完全是意大利菜。

This looks really interesting. I cannot quite tell what it is to be honest.

這看起來真的很特別，說實話，我看不太出來這是什麼。

Oh no.

哦，不。

But this might actually be a good sign.

但這可能是一個好兆頭。

I see a lot of what I'm gonna call cheese.

我看到很多我稱之為起司的東西。

I'm not sure if it's cheese.

我不確定這是否是起司。

I think it's cheese.

我想這是起司。

Is that a cheesy person?

她是一個俗氣的人嗎？

I'm in those dad jokes, okay.

我喜歡這些爛笑話。

It actually does look really good.

它其實看起來非常好吃。

I'm looking forward to trying it.

我很期待試吃。

So it's definitely not pasta.

這絕對不是意大利麵。

It's made of cauliflower?

它是花椰菜做的嗎？

- No, I mena the sauce is. But it's, I mean...

- 不是，醬汁是。但⋯⋯

Homemade pasta and he said, it's not pasta.

明明是自制的義大利麵，他居然說，這不是義大利麵。

Well, he's an Italian man. None of our pastas are gonna be pasta.

他是一個意大利人，我們的義大利麵對他來說都不是義大利麵。

Let me try again.

讓我再吃一口。

Is it wrong that I like watching him chew?

我喜歡看他咀嚼，會不會很怪？

I do like it.

我確實喜歡。

It's slightly spicy, but in a way that's not overbearing, which is awesome.

有一點辣，但不會太超過，這很棒。

Is it a bad thing that I don't know what this is.

我不知道這是什麼，這是不是不好？

Yes, sir.

是的，先生。

Sometimes, you don't need to know what it is. You just need enjoy it.

有時後你不需要知道它是什麼。你只需要享受。

[Crew Member] What are you predicting?

[工作人員] 你覺得對方是怎樣的人？

This is someone that's complete.

這是一個追求完整的人。

That's like, cares about creating a unique experience that hits on many different points.

她在乎關心是否有創造獨特的體驗，觸及許多不同的點。

This is totally something I could eat for the whole day and like, be satiated by it.

這我可以吃上一整天，而且很滿足。

Okay, okay.

讚啦。

I'm still trying to figure out what this is.

我還在試圖弄清楚這是什麼。

This feels like the complete package.

這感覺是完整的包裝。

I'm so happy for you.

我真為你感到高興。

My name is Kiohona.

我的名字是 Kiohona。

I was originally born in New York.

我出生在紐約。

So growing up in New York, that's who I was raised around, black people and Italian.

所以在紐約長大，我就是在黑人和意大利人周遭成長的。

We gonna put our love in this and make it do what to do.

我們要把我們的愛放在這裡面，讓它發揮它的作用。

(water sloshing)

(水晃動)

(oil sizzling)

(油的噝噝聲)

Crushed tomato.

碾碎的西紅柿。

Time for the carrots.

是時候加胡蘿蔔了。

It's looking good.

看起來不錯。

I'm not finna front.

我不打算在前面。

You smell good.

你聞起來不錯。

Today, I cooked an Italian inspired stuffed red pepper.

今天，我做了一個受意大利菜色啟發的釀製紅辣椒。

I think he's gonna think, "Oh, this girl's got flavor."

我想他會想：「哦，這個女孩很有品味。」

This actually looks awesome. I think I'm gonna enjoy this.

這上看起來很棒。我想我會喜歡這個。

I'm winning this Italian man.

我正在贏得這個意大利人的心。

It looks like pepperoni con formaggio.

它看起來像意大利香腸加上義大利乾酪。

This is actually quite exciting to me.

這讓我蠻興奮的。

Yeah, you should be excited.

是的，你應該感到興奮。

It's about to be a party in your mouth, food.

你嘴裡要開派對了。

This sounds like someone that may be busy, on the go, and has a lot of things going on and they don't really have a lot of time to actually make food, which I am like that too.

這感覺像是一個可能很忙的人，要趕路，有很多事情要做，他們並沒有很多時間煮飯，我也是如此。

Yeah, always busy. That is me.

是的，總是很忙。這就是我。

Really hot. Taste is incredible.

真的很燙。這味道好讚。

He loves it.

他喜歡。

Taste is incredible!

味道真令人難以置信！

It's so good.

它好好吃。

Oh, honey.

哦，親愛的。

It's actually really, really freaking good.

這真的非常非常好吃。

Really, really freaking good!

真的，真的好吃的不得了！

Oh, my God.

哦，我的天。

The way in which she combines the flavors is honestly a 10 out of 10.

她將各種口味結合起來的方式是滿分。

Oh, my God.

哦，我的天啊。

Why do I feel like I just won American Idol?

為什麼我覺得我剛剛贏得了美國偶像？

Oh man. This is actually incredible. I really wanna finish this.

這真的很好吃，我想要吃完。

This is someone that looks good. Tastes good.

這是一個看起來不錯，吃起來也不錯的人。

Yeah, I'm actually really excited about meeting this girl.

我對很期待見到這個女孩。

Oh God. My heart is melting.

哦，天啊。我的心在融化。

Pepper girl wins.

甜辣椒女孩贏了。

I love the way you put this together.

我喜歡你把它們結合在一起的方式。

I love the fact that you seem efficient and flavorful.

我喜歡你看起來有效率和味道豐富。

I love that you went with many different flavors which happened to combine together really freaking well.

我喜歡你用了很多不同的口味結合在一起，真的非常好吃。

I decided Kiohona.

我決定 Kiohona。

You're literally a light that shines into a room and everyone's like...

你簡直就是一盞照進房間的燈，大家都⋯⋯

Oh, my God!

哦，我的天啊！

- No, seriously. - Did I just meet my husband?

- 不，說真的。- 我這是遇到我的丈夫嗎了？

All right, all right, all right, you know what? Let's go on a date.

好了，好了，好了。你知道嗎？ 我們去約會吧。

Let's go. Bye.

我們走吧。再見。

Thank you, Buzzfeed!

謝謝你，Buzzfeed！

Ciao.

掰。