for two weeks now.

已經有兩個星期了。

I've taken over a thousand photos with it,

我已經用它拍了一千多張照片。

and I can confidently say, that it is a great camera

我可以自信地說，它是一臺偉大的相機。

but it has one major downside

但它有一個主要的缺點

and quite honestly a niche group

說實話，是一個小眾群體

of people that might actually be able to own it.

的人，可能真正能夠擁有它。

I'm Becca Farsace, welcome back to Full Frame, bud.

我是貝卡-法賽斯，歡迎回到《全幅》雜誌社，兄弟。

The $8,100 X2D 100C is utterly Hasselblad,

8100美元的X2D 100C完全是哈蘇的產品。

which means that it's incredibly well built

這意味著，它的結構非常好。

and it takes stunning photos,

而且它能拍出令人驚歎的照片。

but it does it pretty damn slowly.

但它做得很慢。

And in the mirrorless camera megapixel race the X2D's 100

而在無反相機的百萬像素競賽中，X2D的100

of them is only beaten by Fuji films GFX 100

他們中只有富士膠片GFX 100能擊敗他們。

and 100S's 102 megapixels.

和100S的102萬像素。

The X2D's digital medium format, 43.8 by 32.9 millimeter

X2D的數字中畫幅，43.8 x 32.9毫米

backside illuminated CMOS sensor,

背面照亮的CMOS傳感器。

physically makes a full frame sensor look baby,

物理上使全幀傳感器看起來像嬰兒。

and it provides very high quality, 16 bit photos

並提供非常高質量的16位照片

with 15 stops of dynamic range.

具有15檔的動態範圍。

Many photographers will argue that more megapixels

許多攝影師會認為，更多的百萬像素

doesn't usually mean that much greater image quality

通常並不意味著影像品質會提高很多

and I would mostly agree, but what makes these photos stand

我基本上同意，但是什麼讓這些照片站起來的呢？

out is Hasselblad's true life color science met

哈蘇的真實生活中的色彩科學的滿足。

with a robust sensor and high quality lenses

具有強大的傳感器和高質量的鏡頭

that certainly makes for an image that you feel

這當然會使你感到一個影像

like you could just reach out and touch.

就像你可以伸出手去觸摸。

For my testing, I had access

在我的測試中，我可以訪問

to two new Hasselblad XCD lenses.

到兩個新的哈蘇XCD鏡頭。

The 350 gram XCD 38V

350克的XCD 38V

and the 376 gram XCD 55V that both have

和376克的XCD 55V，它們都有

an F 2.5 to F 32 aperture and both cost $3,699.

F2.5到F32的光圈，價格都是3699美元。

Any XCD lens will be compatible with this camera.

任何XCD鏡頭都能與該相機兼容。

It's just that these new lenses have a better design

只是這些新鏡頭有更好的設計

and faster focusing systems.

和更快的對焦系統。

They are certainly not cheap

他們當然不便宜

but they are small and relatively lightweight

但它們體積小，重量相對較輕

for being all metal and made for a medium format camera.

因為它是全金屬的，是為中畫幅相機制造的。

I also think these are the nicest lenses

我也認為這些是最漂亮的鏡頭

Hasselblad a has ever released for a digital camera.

哈蘇公司有史以來發布的數碼相機。

I love the Hs around the ring

我喜歡戒指周圍的Hs

and this Hasselblad logo on the side is just,

而側面的這個哈蘇標誌就是。

I don't know super nice not to mention

我不知道超級好的不提了

these metal lens caps.

這些金屬鏡頭蓋。

I mean, come on, it's just so cool.

我的意思是，來吧，這實在是太酷了。

Hasselblad will also be releasing a $4,299.

哈蘇公司還將發佈一款價值4299美元的產品。

XCD 90V lens that is a bit heavier at 551 grams.

XCD 90V鏡頭，重量為551克，稍重。

I digress, this is the type

我想說的是，這是一種

of camera that you take photos of like cracks

的相機，你拍攝的照片就像裂縫一樣

in the sidewalk and you show them to your friends.

在人行道上，你向你的朋友展示它們。

And you're like, yo, bud

而你就像，喲，夥計

look at this crack in the sidewalk.

看看人行道上的這條裂縫。

It's so crisp.

它是如此清脆。

It's like crisper than what I see, you know.

這就像比我看到的更清晰，你知道。

Okay.

好的。

On average, a 3FR raw file, which is the raw files

平均來說，一個3FR原始文件，也就是原始文件

from Hasselblad from the X2D are around 216 megabytes.

來自哈蘇的X2D的數據約為216兆字節。

They are big boys and all those can be conveniently stored

他們是大男孩，所有這些都可以方便地儲存起來。

on a one terabyte internal drive that has write speeds

在一個有一兆字節的內部驅動器上，其寫入速度為

up to 2070 megabytes per second.

高達每秒2070兆字節。

And read speeds up to 2,850 megabytes per second.

而讀取速度可達每秒2850兆字節。

I have been perfectly happy shooting right

我一直非常高興地拍攝權利

onto the internal storage of this camera

到本相機的內部存儲中

and then downloading it

然後下載它

via the included braided USB C 3.1 gen two cable.

通過附帶的編織USB C 3.1第二代電纜。

Now these raw photos, they have a great deal of latitude.

現在這些原始照片，他們有很大的自由度。

So let's pixel peep.

是以，讓我們進行像素偷窺。

When shooting with this system,

用這個系統拍攝時。

I found it was better to underexposed than over.

我發現曝光不足比曝光過度更好。

I had a much easier time pulling

我有一個更容易的時間來拉動

up the shadows than bringing down the highlights.

提高陰影而不是降低高光。

But in low light situations, you have to nail the exposure

但在光線不足的情況下，你必須掌握好曝光。

because once you're shooting around ISO 3,200 or higher

因為一旦你在ISO 3,200左右或更高的地方拍攝時

the photos will start to show grain in the shadows

照片將開始在陰影中顯示顆粒。

when pushing those low lights.

當推動這些低光時。

The good news is, is that there's in-body image

好消息是，有身體內的影像

stabilization to help.

穩定的幫助。

Sensors of this size,

這種規模的傳感器。

they notoriously show every bit of shake

他們出人意料地顯示出每一絲顫抖

but I was able to comfortably shoot at around like one 30th,

但我能夠舒適地以大約30分之一的速度拍攝。

even one 10th of a second sometimes,

有時甚至是10分之一秒的時間。

without noticing my handshake.

沒有注意到我的握手。

All of that being said,

所有這些都是說的。

I still found that this camera is far more fun

我還是發現這臺相機要有趣得多

to use when there is ample light and bright, bold colors.

當有充足的光線和明亮、大膽的顏色時，可以使用。

Also, this camera now goes down to ISO 64.

另外，這臺相機現在可以降到ISO 64。

Love that.

喜歡這個。

The issue with the X2D is that it's slow.

X2D的問題是，它的速度很慢。

It feels like every camera manufacturer has

感覺每個相機制造商都有

turned focusing speeds, frames per second,

轉為對焦速度，每秒幀數。

focusing accuracy up to a hundred.

對焦精度可達一百。

And when you use Hasselblad's latest camera

而當你使用哈蘇的最新相機時

whoa, certainly does not feel that way.

哇，肯定沒有這種感覺。

This is even with an improved

這甚至是在改善了

phase detection auto focus system,

相位檢測自動對焦系統。

as opposed to their previous contrast based system.

與他們以前基於對比度的系統相比。

They also have upgraded focus modules

他們也有升級的聚焦模塊

in the updated lens series

在更新的鏡頭系列中

but the camera often hunts for focus

但相機經常會追尋焦點

and in low light it can be hard to get it to focus

在光線不足的情況下，可能很難讓它對焦。

on anything at all.

在任何事情上都是如此。

In a later firmware release,

在以後的固件版本中。

Hasselblad is promising face detection auto focus

哈蘇有望實現面部檢測自動對焦

but at the time of my review, it's not available.

但在我審查的時候，它還沒有上市。

And it is 2022 and not having face detect

而且是2022年，沒有臉部檢測。

on auto focus is really a miss.

在自動對焦方面確實是一個失誤。

Another time you'll find this system

另一次，你會發現這個系統

oddly slow is when using the electronic shutter.

奇怪的是，在使用電子快門時，速度很慢。

(car horn beeps)

(汽車喇叭聲響起)

Shut up.

閉嘴吧。

Which is a problem in this city.

這在這個城市是個問題。

Hasselblad told me that because the sensor is so big,

哈蘇公司告訴我，因為傳感器太大。

it takes longer for all of that information to read

所有的資訊需要更長的時間來閱讀

out when you use the electronic shutter,

當你使用電子快門的時候，你會發現你的相機會被淘汰。

which leads to a rolling shutter problem

這導致了滾動快門的問題

in still photography because of this, I almost

在靜止攝影中，因為這個原因，我幾乎

never used the electronic shutter while using this camera.

在使用這臺相機時，從未使用過電子快門。

And another thing I didn't use was video.

而另一件我沒有使用的東西是視頻。

That's because this camera is never

這是因為這款相機從未

going to be able to take a video.

將能夠拍攝一個視頻。

Hello, this is edit Becca.

你好，我是編輯貝卡。

The embargo is tomorrow.

禁運是在明天。

And a few days ago, I learned that the X2D

而幾天前，我瞭解到，X2D

is never gonna get video capabilities.

是永遠不會有視頻功能的。

That is despite their likely being mics in this camera

儘管這臺相機裡可能有話筒。

based on the holes for mics on this camera.

根據這臺相機上的麥克風孔。

I did sense the video might be a problem here based

我確實感覺到視頻可能是這裡的一個問題，基於

on how the electronic shutter was performing.

電子快門的性能如何。

But I didn't think that Hasselblad

但我不認為哈蘇公司

was gonna give up on it entirely.

是要完全放棄它。

And now I know for sure.

而現在我確定知道了。

I've thought a lot about if this changes

我想了很多，如果這改變了

how I feel about this camera entirely

我對這臺相機的感覺完全是

and it doesn't because I've always viewed this camera

但它沒有，因為我一直認為這臺相機

as a photo first camera.

作為第一臺照片相機。

I've been using it for weeks only with photo,

我已經用了幾個星期了，只用了照片。

and I do love using it,

而且我確實喜歡使用它。

but ah, that's a huge feature to be missing in 2022.

但是啊，這是在2022年缺失的一個巨大功能。

Regardless, the next section of this video talks all

不管怎麼說，這個視頻的下一節講的都是

about his hardware and how great it is to hold.

關於他的硬件，以及它是如何偉大地被持有。

So let's get to that.

所以讓我們來談談這個問題。

The tops and the bottoms are milled

頂部和底部都經過碾壓

from single pieces of aluminum alloy,

由單塊鋁合金製成。

and the front just has this massive Hasselblad

前面有一個巨大的哈蘇相機。

logo that literally is screaming Hasselblad.

標誌，從字面上看是在叫囂著哈蘇。

I love it, I'd have it no other way.

我喜歡它，我不會有其他方式。

The side grip is curved to match the curve of your palm.

側面的握把是彎曲的，以配合手掌的曲線。

And it honestly makes holding the 790 gram body super easy.

而且說實話，它使拿著790克的身體變得超級容易。

Up on top, you have a one inch LCD screen that will show

在頂部，你有一個一英寸的LCD螢幕，將顯示

the battery percentage when you click the power button once

當你點擊一次電源按鈕時，電池的百分比是多少？

and a hold will turn the camera on.

並按住將相機打開。

A mode dial for switching modes.

一個用於切換模式的模式轉盤。

You have your ISO, you have your white balance.

你有你的ISO，你有你的白平衡。

And of course your shutter button,

當然還有你的快門按鈕。

which is much softer than most

這比大多數人要軟得多

of its competitors shutter buttons.

其競爭對手的快門按鈕。

It's kind of mushy, and I do wish

它是一種糊狀的，而且我確實希望

that when it was fully pressed it had more

當它被完全壓住時，它有更多的

of a clunk feeling rather than it's click.

哐當的感覺，而不是它的點擊。

(button clicks)

(點擊按鈕)

In the front of the camera under the lens,

在相機前面的鏡頭下。

you have a customizable button along with a dial.

你有一個可定製的按鈕和一個轉盤。

Along back, you have a dial as well that clicks in.

沿著後面，你也有一個轉盤，可以卡住。

This touch screen is super responsive LCD screen.

這個觸摸屏是反應超快的LCD螢幕。

And of course it can come out 40 or 70 degrees.

當然，它也可以出來40或70度。

The EVF really gets in the way of your screen

EVF真的妨礙了你的螢幕

when the screen is out at 70 degrees.

當螢幕出在70度時。

And when looking through the EVF, there is definitely

而當通過EVF看時，肯定會有

red and green splitting happening on the outer edges.

紅色和綠色的分裂發生在外緣。

Even when using the diopter, I couldn't get that to go away.

即使使用屈光度，我也無法讓它消失。

Much like it's predecessor, there are only

與它的前輩一樣，只有

two ports on the side that both open with ease,

側面有兩個端口，都能輕鬆打開。

like really nice springy doors.

就像真的很有彈性的門。

Woo, that just never gets old.

嗚嗚，那是永遠不會過時的。

Anyway, one is a CFexpress Type B slot

總之，一個是CFexpress B型插槽

and the other is just a single USB C port.

而另一個只是一個單一的USB C端口。

And of course, on the bottom, is the battery compartment.

當然，在底部，是電池倉。

Pop that, click down once, and out she comes.

彈出，點擊一次，她就出來了。

I have been pleasantly surprised

我一直感到驚喜的是

with this camera's battery life.

這款相機的電池壽命。

CIPA rates it at 420 photos

CIPA對它的評價是420張照片

from an a hundred percent charge,

從一個百分之百的收費。

which is on the low end for high resolution mirrorless

對於高分辨率的無反光鏡來說，這屬於低端產品。

cameras but easily got me through

攝影機，但很容易讓我通過

a full day of casual shooting.

一整天的休閒拍攝。

You have to keep in mind

你必須牢記

that this camera will not shoot 420 photos quickly.

這款相機不會快速拍攝420張照片。

In a day of casual shooting,

在一天的休閒拍攝中。

I was shooting around, I don't know, around 150 photos.

我當時拍攝了大約，我不知道，大約150張照片。

So of course one battery was perfectly fine.

所以當然有一塊電池是完全沒問題的。

A new feature to the X2D though

雖然X2D的一個新功能

is PD 3.0 fast charging up to 30 Watts,

是PD 3.0快速充電，最高可達30瓦。

which can take a dead battery to full in two hours.

它可以在兩個小時內將一個沒電的電池變成滿電。

And when it's plugged in,

而當它被插上電源時。

it has just a really nice pictorial element

它有一個非常好的影像元素

on top that shows you how charged it is.

在上面顯示了它的充電情況。

The X2D 100 C really has improved

X2D 100 C確實有了改進

upon so many of its predecessors pitfalls.

在如此多的前輩的陷阱中。

And while there is still so much work to do

雖然仍有許多工作要做

in the focusing department,

在聚焦部門。

like there is so much work to do there.

像有這麼多的工作要做。

I really enjoyed this camera and that slow speed,

我真的很喜歡這臺相機和那種緩慢的速度。

it didn't ruin my experience.

它沒有毀掉我的經歷。

Taking photos with fast cameras, like the Nikon Z9.

用快速相機拍照，如尼康Z9。

the Sony A1, Canon's R5, it truly is a rush

索尼A1，佳能的R5，這確實是一個匆忙的過程。

and their technology is absolutely impressive,

而且他們的技術絕對令人印象深刻。

but there will always be a place

但總會有一個地方

for a camera that makes you feel like you're on vacation

讓你感覺像在度假的相機

rather than a racetrack.

而不是賽馬場。

Sadly though, that $8,100 price tag will keep most

遺憾的是，8100美元的價格標籤會讓大多數人

of us from being able to enjoy it.

我們的人無法享受它。

I mean, okay, the empty nesting orthodontist,

我的意思是，好吧，空巢的牙齒矯正師。

the lifelong Hasselblad shooters,

哈蘇的終身拍攝者。

or maybe the commercial photographers

或者是商業攝影師

they won't blink an eye at that price.

他們對這個價格不會眨眼。

For most enthusiasts looking to shoot digital medium format,

對於大多數希望拍攝數碼中畫幅的愛好者來說。

the cheaper Fuji Film GFX 100S will likely

更便宜的富士膠片GFX 100S可能會

be the system that they choose.

是他們選擇的系統。

But I soon think the medium format space

但我很快認為中畫幅空間

is going to get more crowded.

將會變得更加擁擠。

Camera companies are having to compete more so

相機公司不得不更多的競爭，所以

than ever with the cameras in our pockets.

在我們的口袋裡有相機，比以往任何時候都好。

Case in point, point and shoots are dead,

譬如說，點陣式攝影機已經死亡。

iPhones are everywhere.

蘋果手機無處不在。

So the next way to beat phones is to make

是以，擊敗手機的下一個方法是讓

a large high quality sensor that would never fit no phone.

一個大型的高質量傳感器，絕對不適合任何手機。

And that offers a superior experience

而這提供了一個卓越的體驗

that will entice people to actually drag

這將吸引人們實際拖動

a whole entire device around with them.

整個設備與他們在一起。

I really hope I'm right, 'cause it's about

我真的希望我是對的，因為它是關於

to get so fun if that is true.

如果那是真的，就會變得如此有趣。

Let's go 200 megapixel Sony maybe.

讓我們去2億像素的索尼也許。

I've heard about curve sensors.

我聽說過曲線傳感器。

I don't know, it's gonna get crazy.

我不知道，這會變得很瘋狂。

All right, buds.

好了，夥計們。

I'm Becca Farsace.

我是貝卡-法爾賽。

Thanks for joining me on another Full Frame.

謝謝你加入我的另一個全框架。