♪ A doob a doop doo dooba ♪

♪ A doob a doop doo dooba ♪

♪ Me like food ♪

♪我喜歡的食物♪

♪ A doob a dooba dooba dooba ♪

♪ A doob a dooba dooba dooba ♪

♪ Place your order if your lucky ♪

下訂單，如果你的運氣好

♪ We make food in our foody truck yeah ♪

我們做的食物在我們的食品卡車耶

(tablet rings)

(片劑環)

- Oh me got it. - I'll get it.

- 哦，我得到了它。- 我去拿。

- I'll get it, I'll get it.

- 我會得到它，我會得到它。

- Hey Cookie Monster and Gonger.

- 嘿，餅乾怪獸和Gonger。

It's raining out and I can't go to the beach.

外面在下雨，我不能去海灘。

I'd like a special treat that reminds me of the ocean.

我想要一種特別的待遇，讓我想起海洋。

Can you help me please?

你能幫助我嗎？

- Of course we can help you because we are,

- 我們當然可以幫助你，因為我們是。

- Monster Foodies!

- 怪物美食家!

- Okay, Cookie Monster, what treat can we make

- 好了，餅乾怪獸，我們可以做什麼吃的？

for Baby Bear that will remind him of the beach?

為熊寶寶準備的，能讓他想起海灘的東西？

- Dum de dum, dum, dum.

- Dum de dum, dum, dum。

Too bad you can't eat sand sculpture, ha, ha, ha.

太糟糕了，你不能吃沙雕，哈，哈，哈。

Wait a minute, you can't right?

等一下，你不能對嗎？

- No, Cookie, ah.

- 不，餅乾，啊。

Oh, but that gives me an idea.

哦，但這給了我一個想法。

- What?

- 什麼？

- We can make pudding cups that look like the beach.

- 我們可以製作看起來像海灘的布丁杯。

- Oh.

- 哦。

- Let's have a little looksy here.

- 讓我們在這裡看一下。

Okey dokey, for beach pudding cups we need sugar,

Okey dokey，對於沙灘布丁杯，我們需要糖。

corn starch, egg yolks, salt, vanilla beans,

玉米澱粉，蛋黃，鹽，香草豆。

milk, blue food coloring, vanilla cookies

牛奶、藍色食用色素、香草餅乾

and an orange.

和一個橙子。

- Okay, me got ingredients right here.

- 好的，我這裡有原料。

- Oh, it looks like you got everything.

- 哦，看起來你得到了一切。

- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

- 是的，是的，是的，是的，是的。

- Whoa there Cookie Monster.

- 哇，餅乾怪獸。

- What, what, what, what, what?

- 什麼、什麼、什麼、什麼、什麼？

- That over there that's a veggie bean,

- 那邊的是素食豆。

not a vanilla bean.

而不是一個香草豆。

- Oh this?

- 哦，這個？

- Yeah.

- 是的。

- Oh yeah.

- 哦，是的。

Me was hoping you wouldn't notice.

我希望你不會注意到。

- Oh.

- 哦。

- Oh boy.

- 哦，孩子。

How are we going to make beach pudding cup

我們要如何製作沙灘布丁杯？

without vanilla bean?

沒有香草豆？

This is a big problem.

這是個大問題。

- Oh, actually it's not a big problem.

- 哦，其實這並不是什麼大問題。

We can go to the vanilla bean farm and get the vanilla.

我們可以去香草豆農場，得到香草。

- Oh.

- 哦。

- Come on.

- 來吧。

- Okay.

- 好的。

Well me guess you don't need this.

好吧，我猜你不需要這個。

(Cookie Monster gobbles)

(餅乾怪獸狼吞虎嚥)

Ooh, cookies.

哦，餅乾。

- Whoa there big boy, mitts off.

- 哇，大男孩，把手套拿開。

We got to go.

我們得走了。

- Okay, but it's a cookie.

- 好吧，但這是一塊餅乾。

- [Gonger] No.

- [Gonger] 不。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- [Both] To the vanilla farm.

- [兩者]到香草農場。

♪ Vanilla farm vanilla farm ♪

? 香草園香草園 ?

♪ We're going to the vanilla farm ♪

# 我們要去香草農場 #

- Boy oh boy, oh boy, oh boy.

- 孩子，哦，孩子，哦，孩子。

Here we are at the vanilla farm.

在這裡，我們在香草農場。

Hello Mr. Farmer, we need vanilla beans

你好，農夫先生，我們需要香草豆。

to make beach pudding cup.

來做沙灘布丁杯。

Can you help us please?

你能幫助我們嗎？

- Yes, I can.

- 是的，我可以。

You've come to the right place.

你來到了正確的地方。

Follow me.

跟著我。

Vanilla beans come from an orchid.

香草豆來自於一種蘭花。

A type of flower that grows on a vine.

一種生長在藤本植物上的花。

Farmers have to look every day for orchids

農民們每天都要尋找蘭花

on the vines because flowers only last for one day.

因為花朵只能維持一天。

Once the orchid pedals fall off

一旦蘭花的花瓣脫落

the stem becomes the vanilla bean and continues to grow.

莖成為香草豆並繼續生長。

They're picked when they're green,

它們在綠色時被採摘。

they're dried for a long time,

它們被晒了很久。

until they become brown and shriveled.

直到它們變成棕色和乾癟。

The beans are bundled and crated.

豆子被捆綁和裝箱。

And after a while wrapped in wax paper and placed

過了一會兒，用蠟紙包好，放在

in airtight containers to keep them safe and fresh.

在密閉的容器中，以保持它們的安全和新鮮。

This is what the inside of a vanilla bean looks like.

這就是香草豆內部的模樣。

Here's some vanilla.

這裡有一些香草。

- [Both] Thank you Mr. Farmer.

- [兩者]謝謝你，農民先生。

♪ Vanilla, yeah ♪

? 香草，是 ?

♪ Vanilla whoa ♪

? 香草哇 ?

♪ We're going home with vanilla ♪

我們要和香草回家了

- Okay Chef Gonger, we got the vanilla bean.

- 好吧，龔格爾大廚，我們得到了香草豆。

Now me wonder how we going to make beach pudding cup.

現在我想知道我們要如何製作沙灘布丁杯。

- Well my favorite furry friend,

- 好吧，我最喜歡的毛茸茸的朋友。

why don't we check the recipe.

我們為什麼不檢查一下菜單呢。

- Okay, let's try.

- 好吧，讓我們試試。

- [Gonger] Okay, so first we need to make

- 好的，首先我們需要使

the vanilla pudding so add a teaspoon of sugar

香草布丁，所以加入一茶匙的糖

and a third cup of corn starch to the pan.

和三分之一杯的玉米澱粉加入鍋中。

- [Cookie Monster] Okay, in goes the corn starch.

- [餅乾怪獸]好了，玉米澱粉進去了。

- [Gonger] Yep, then we put in two egg yolks.

- [Gonger]是的，然後我們放入兩個蛋黃。

- Okay, two egg jokes.

- 好吧，兩個雞蛋笑話。

Okay, well we only got one joke, but the me sure

好吧，我們只得到一個笑話，但我確信

to crack you up.

讓你大吃一驚。

(both laugh)

(兩人笑)

- You're funny, boy.

- 你很有趣，孩子。

- Thank you, thank you.

- 謝謝你，謝謝你。

- Okay, okay. - Thank you.

- 好的，好的。- 謝謝你。

- Whoa. - What, what, what?

- 哇。- 什麼，什麼，什麼？

- Back to business.

- 回到正題。

- Oh, yeah, yeah, yeah.

- 哦，是的，是的，是的。

- Two egg yolks.

- 兩個蛋黃。

- [Cookie Monster] Okay, two egg yolks

- [餅乾怪獸]好的，兩個蛋黃

- And then a pinch of salt.

- 然後再加一撮鹽。

And now we whisk it all together.

而現在我們把這一切都攪和在一起。

- Okay, here we go.

- 好了，我們開始吧。

♪ Whisk whisk whisk all together ♪

拂曉 拂曉 拂曉都在一起

♪ Dum de dum de dum ♪

Dum de dum de dum ?

- Oh, you're the best at that.

- 哦，你是最擅長這個的。

Good job, Cookie Monster. - Thank you.

幹得好，餅乾怪獸。- 謝謝你。

- And now, scrape the vanilla bean and add it to the mix.

- 而現在，刮開香草豆，將其加入到混合中。

- Okay, and in you go, there we go.

- 好了，進去吧，我們走吧。

- Now Cookie, add three cups of yummy low fat milk.

- 現在餅乾，加入三杯美味的低脂牛奶。

- Oh boy, me love milk.

- 哦，孩子，我喜歡牛奶。

Okay, in goes three cups of milk.

好的，放入三杯牛奶。

- Good boy.

- 好孩子。

Okay, now we let it all cook.

好了，現在我們讓它全部煮熟。

- Okay.

- 好的。

- Oh, and Cookie Monster. - Yeah.

- 哦，還有餅乾怪獸。- 是的。

- Why don't you give it a little stir.

- 你為什麼不給它一個小小的攪拌。

- [Cookie Monster] Oh, okay.

- [餅乾怪物]哦，好的。

Yeah, me can do that.

是的，我可以做到這一點。

How this?

怎麼會這樣呢？

- Nicely done.

- 做得很好。

- Oh it smell yummy.

- 哦，它聞起來很好吃。

- Yeah, boy.

- 是的，孩子。

Oh, now we strain it into the bowl.

哦，現在我們把它過濾到碗裡。

- What next?

- 下一步是什麼？

- Oh, now we cover it and put it into the fridge to cool.

- 哦，現在我們把它蓋上，放進冰箱裡冷卻。

- Oh, okay.

- 哦，好的。

Well, we cover that with this.

好吧，我們用這個來涵蓋這個問題。

- Yep.

- 是的。

- Here we go.

- 在這裡，我們走了。

- Oh, nice work.

- 哦，幹得好。

Pudding is nice and cool.

布丁很好，很涼爽。

- Yeah.

- 是的。

- Okay Cookie, here's the exciting part.

- 好了，Cookie，令人興奮的部分來了。

- Oh boy.

- 哦，孩子。

- Now we add two drops of natural food coloring-

- 現在我們加入兩滴天然食用色素------。

- [Cookie Monster] Oh boy.

- [餅乾怪物]哦，孩子。

- [Gonger] To turn it blue.

- [Gonger]要把它變成藍色。

- [Cookie Monster] Oh boy, oh boy.

- [餅乾怪物]哦，孩子，哦，孩子。

Oh boy, oh boy, oh boy.

哦，孩子，哦，孩子，哦，孩子。

Hey, pudding look like ocean.

嘿，布丁看起來像海洋。

- Yeah.

- 是的。

Okay, now scoop the pudding into the cups.

好了，現在把布丁舀到杯子裡。

- Okay, yeah.

- 好的，是的。

- Next, we use these homemade vanilla cookies for the sand.

- 接下來，我們用這些自制的香草餅乾做沙子。

- Cookies.

- 餅乾。

Oh boy, oh boy, oh boy.

哦，孩子，哦，孩子，哦，孩子。

We got cookies.

我們有餅乾。

- No, no, no, no Cookie, Cookie,

- 不，不，不，不Cookie，Cookie。

you cannot eat these cookies yet.

你還不能吃這些餅乾。

- Okay, we will try to control me self.

- 好吧，我們將嘗試控制我自己。

- Good, yeah, yeah, good boy.

- 好，對，對，好孩子。

Okay, now listen.

好了，現在聽著。

You gotta smash these cookies to make crumbly sand.

你得把這些餅乾打碎，做成碎沙。

- Oh, okay. - Here you go.

- 哦，好的。- 給你。

- Yeah. - Here we go.

- 是的 在這裡，我們走了。

- [Cookie Monster] Choppy, choppy, choppy, choppy,

- [餅乾怪獸] 波濤洶湧，波濤洶湧，波濤洶湧。

choppy, choppy, choppy.

波濤洶湧，波濤洶湧，波濤洶湧。

- Oh, nicely done my friend.

- 哦，做得很好，我的朋友。

Okay, now sprinkle them onto the pudding cups.

好了，現在把它們灑在布丁杯上。

- [Cookie Monster] Oh look, that the ocean

- [餅乾怪獸]哦，看，那是大海。

and that the beach.

和那片海灘。

(Cookie gasps)

(Cookie喘氣)

Me got idea.

我有了主意。

Dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun.

敦，敦，敦，敦，敦，敦，敦，敦，敦，敦，敦。

It's cookie shark.

它是餅乾鯊。

- Yeah and I'm going to add a little sea star

- 是的，我還打算加一個小海星

made of orange.

橙色製成的。

- Oh, it's adorable.

- 哦，這很可愛。

- [Gonger] Okay, there we go.

- [Gonger] 好了，我們走吧。

Oh, oh, oh.

噢，噢，噢。

(gong rings)

(鑼鼓聲)

It's ready!

它已經準備好了!

- Surfs up pudding cup.

- 衝上布丁杯。

- Peace out, pudding.

- 平靜下來，布丁。

Oh, Cookie Monster.

哦，餅乾怪物。

I got this nice just for you.

我專門為你準備了這個好東西。

- Oh Gonger, you shouldn't have.

- 哦，Ginger，你不應該這樣做。

Oh boy.

哦，孩子。

Yummy, yummy.

好吃的，好吃的。

(tablet rings)

(片劑環)

Oh, oh yeah, yeah, yeah.

哦，哦，對，對，對。

- Thanks Cookie Monster and Gonger

- 謝謝Cookie Monster和Gonger

for this special beachy dessert.

為這個特殊的海灘甜點。

You made it sunny on this rainyy day

在這個雨天，你讓它變得陽光燦爛

and the best part, I can enjoy it without any seagulls.

而最重要的是，我可以在沒有任何海鷗的情況下享受它。

- Hey, that looks good.

- 嘿，這看起來不錯。

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Whoa ♪

? 喔 ?

♪ Happy happy monsters to the rescue ♪

幸福快樂的怪物們來拯救

♪ We make yummy food ♪

我們做美味的食物

♪ Just for you ♪

♪只為你