I'm your host, Emma and today I'm here with, we are in Kyoto best place, Sarah's favorite place.

我是你們的主人，艾瑪，今天我和，我們在京都最好的地方，莎拉最喜歡的地方。

It is indeed.

確實如此。

It's a beautiful place.

這是個美麗的地方。

You know what Kyoto is famous for sweets and you know what we're sweet girls.

你知道京都以糖果聞名，你知道我們是甜美的女孩。

So we're gonna go grab some sweets from three really unique spots that you can find around kyoto.

是以，我們將從三個真正獨特的地點抓一些糖果，你可以在京都周圍找到。

We're gonna eat some traditional sweets, agasshi, why meaning japanese gasoline and sweets right now we're at, which is the Imperial Palace and did you know you can eat sweets here?

我們要吃一些傳統的甜食，agasshi，為什麼意思是日本的汽油和甜食，現在我們在，這是皇宮，你知道你可以在這裡吃甜食嗎？

Yeah, I didn't, did you know you can eat sweets.

是的，我沒有，你知道你可以吃甜食嗎。

Hell no, I didn't.

當然不是，我沒有。

And now I do.

而現在我做到了。

So let's go eat some sweets at the Imperial Palace in the middle of the Imperial Palace with some very loud piano.

是以，讓我們去皇宮中的皇宮吃點甜食，在皇宮中，有一些非常響亮的鋼琴。

So hopefully this place is super zen.

是以，希望這個地方是超級禪意的。

You can see outside and see all these gardens around and it's super beautiful.

你可以看到外面，看到周圍所有這些花園，超級漂亮。

And I think if we weren't filming the music would be very calming and relaxing.

而且我想如果我們不拍戲的話，音樂會讓人非常平靜和放鬆。

I just love the design, Very japanese temple, you might have all those windows.

我只是喜歡這個設計，很像日本的寺廟，你可能有那些窗戶。

It's very modern.

這是非常現代的。

It's clearly very fresh style and we have ordered a bunch of different tea sweets.

這顯然是非常新鮮的風格，我們已經點了一堆不同的茶點。

You know kyoto very, very famous for green tea, roasted green tea comes in so many different forms.

你知道京都的綠茶非常、非常有名，烤綠茶有很多不同的形式。

So we have here a tamagotchi which is raw.

是以，我們這裡有一個生生不息的塔瑪戈提。

It's freshly made sweet and they change depending on the season.

這是新鮮製作的甜食，它們根據季節的不同而變化。

So right now we have one that is summer and I asked the stuff and we're not sure what it is but it looks like she's like, sorry we haven't got the instruction manual yet and I'm like, okay, so I'm assuming this is a green mommy g leaf, let's go with that.

所以現在我們有一個是夏天的，我問了東西，我們不確定它是什麼，但它看起來像，對不起，我們還沒有拿到說明書，我想，好的，所以我假設這是一個綠色的媽媽G葉，讓我們去。

And then a freshly whisk much, you've got to have the match to pair with the sweet and there's no sugar usually in the tees here so you can have a better kind of tea and a spy sweet sweet.

然後一個新鮮的拂塵多，你得有搭配的甜味，而且這裡的茶通常沒有糖，所以你可以有更好的一種茶和一個間諜的甜味。

We got some other things as well.

我們還得到了一些其他東西。

So I got this thing called a hockey.

所以我得到了這個叫做曲棍球的東西。

Usually Noriaki is like two little pancakes with red bean in the middle, but this one they put ice cream and paste, red bean whipped cream and some mochi balls.

通常情況下，Noriaki就像兩個小煎餅，中間有紅豆，但這個煎餅他們放了冰激凌和漿糊，紅豆打發奶油和一些糯米球。

It looks really, really good.

它看起來非常非常好。

I got a half a, we've got a combination of some beautiful ice cream cream jelly and then also some balls, red theme and then away for, so I guess we should dig in.

我有一個半，我們已經得到了一些美麗的冰淇淋果凍的組合，然後也有一些球，紅色的主題，然後離開為，所以我想我們應該挖。

The flavor is so strong but it's sweet and creamy.

味道是如此強烈，但它是甜的和奶油的。

Creamy is a great way to describe this exquisite.

奶油味是描述這種精緻的好方法。

This is actually like super good.

這實際上就像超級好的。

I was worried it was going to be too much because they put so much in this hockey but they're completely knocked it out of this is like insanely good.

我擔心這將是太多了，因為他們在這個曲棍球裡放了這麼多東西，但他們完全把它敲出來了，這就像瘋狂的好。

I think this is a super unique experience because you get to have these awesome sweet but also be in the palace grounds to think like thousands of years ago, the royal japanese family was living here.

我認為這是一個超級獨特的體驗，因為你可以吃到這些令人敬畏的甜食，而且還可以在皇宮裡想一想，幾千年前，日本皇室家族就住在這裡。

One of the interesting things, which is the name of the imperial house in japanese is that people are commuting.

其中一個有趣的事情，也就是日本的御宅名稱，就是人們在通勤。

You see people riding their bikes walking through carrying shopping bags.

你看到人們騎著自行車提著購物袋走過。

I actually did that when I was a radical.

實際上，當我還是個激進分子時，我就這樣做了。

So that's really cool.

所以這真的很酷。

Honestly I don't know how many kilometers it is but it's a big one and I just love how peaceful it is.

說實話，我不知道它有多少公里，但它是一個大的，我只是喜歡它的寧靜。

Especially we came right at 10 a.m. So there's not a lot of people I could imagine a week weekend, it could be a bit more and it's free to come in the imperial ground.

特別是我們上午10點就來了，所以我可以想象一個星期的週末沒有多少人，可能會多一點，而且是免費來的御用場地。

That's only a three minute walk from the station which is super easy to access from Kyoto station.

這離車站只有三分鐘的步行路程，從京都站到這裡超級方便。

Just like one train line.

就像一條火車線。

Each building in the grounds of the Imperial Palace has a lot of history to it.

故宮院內的每座建築都有很多的歷史。

This building itself also has a lot of history to it but it's complicated.

這座建築本身也有很多歷史，但它很複雜。

You know this was a different families and guests of the imperial family right now.

你知道這是一個不同的家庭和皇室的客人，現在。

We're at the Con Oy residence which is very detailed.

我們在康奧伊的住所，那裡非常詳細。

So if you do want to learn more about it, come here and we've got a lot of signage in english, we are drinking latte roasted green tea and this is honestly Emma and I have discussed this, this is our favorite, it's the best if you guys like green tea, you have to try roasted green tea.

是以，如果你確實想了解更多，就來這裡，我們有很多英文的標牌，我們喝的是拿鐵烤綠茶，說實話，這是艾瑪和我討論過的，這是我們的最愛，這是最好的，如果你們喜歡綠茶，你們一定要試試烤綠茶。

There's something about it, it doesn't really taste so much like green tea completely different flavor but it's still a bit earthy, still got but it's got this like roasted element to it that just lightens it up a little bit really good.

它有一些特點，它的味道並不像綠茶那麼多，完全不同的味道，但它仍然有點泥土味，仍然有，但它有這種像烤過的元素，只是把它變輕了一點，非常好。

It comes in snack form as well but I think it's one of the lesser known ones.

它也有零食形式，但我認為它是不太出名的一種。

You have to, you have to try this much, you've made it before.

你必須，你必須嘗試這麼多，你以前也做過。

I have actually made by using white beans usually and mixing it with.

實際上，我已經通過使用白豆通常和它混合在一起。

That's how it gets that kind of almost chewy texture.

這就是它如何獲得那種幾乎有嚼勁的質地。

They always give you this wooden fork to cut it with which I always struggle with this one.

他們總是給你這個木叉子來切它，而我對這個問題總是很糾結。

So a nice kind of texture to it.

所以它有一種很好的質地。

This one's got much on the outside and inside we have the white bean chewy on the outside.

這個外面有很多，裡面我們有白豆的嚼頭在外面。

But also some maybe it's like broken up rice paper very slightly sweet on the outside and then the bean has a lot of sugar, that's the sweetest bit.

但也有一些可能是像打碎的宣紙一樣，外面很微甜，然後豆子裡有很多糖，那是最甜的一點。

So now I'm going to balance the sugar with the butter frothy because they whisk it so nicely.

所以現在我打算用黃油沫子來平衡糖，因為他們打得很好。

Yeah, this has been a wonderful start to the day.

是的，這已經是一天的美好開始。

I think this is a super unique spot.

我認為這是一個超級獨特的地方。

Honestly some of the best green tea sweets I've ever had.

老實說，這是我吃過的最好的綠茶甜食之一。

100% beautiful atmosphere.

100%的美麗氛圍。

Beautiful views.

美麗的景色。

Love it.

喜愛它。

10 out of town.

10個出城。

Come back.

回來吧。

I'm gonna come back All right I guess from here on, let's go to our next call will spot.

我要回來了 好吧，我想從現在開始，讓我們去找下一個電話會點。

Let's go get it to Kyoto station and we are going to be going to get some, I have a couple that I always buy when I come here.

讓我們去把它帶到京都站，我們要去買一些，我有幾個，我每次來這裡都會買。

So shall we explore and see what I can find.

那麼我們是否應該探索一下，看看我能找到什麼。

Let's do it.

讓我們行動起來吧。

Alright, let's go.

好了，我們走吧。

There's a particular one that I love so so much and it's these bad boys.

有一個特別的，我非常非常喜歡的，就是這些壞男孩。

They are so I might get multiple parts.

他們是這樣，我可能會得到多個零件。

What?

什麼？

That's so cute, that stuff.

太可愛了，那東西。

Let's go.

我們走吧。

That's good.

這很好。

Yeah, let's snack on him.

是的，讓我們在他身上吃點心吧。

Hello, we are at Starbucks.

你好，我們是在星巴克。

Oh, what is this?

哦，這是什麼？

This is supposed to be a unique sports.

這應該是一項獨特的運動。

Well, don't worry about it.

好了，別擔心了。

Originally we were thinking, you know, unique spot.

最初我們想的是，你知道，獨特的地點。

You could grab some really cool.

你可以抓住一些非常酷的。

I mean I get and go and just like sit in a beautiful park or find somewhere nice to sit and like do your own thing which is unique to you, but it's just so hard guys, we're gonna do it at Starbucks, so we're gonna be having a Starbucks drinks but I also recommend getting this and having them on the screen content if that's an option for you to hear some of our favorite, This is my favorite that Sarah introduced me to.

我的意思是，我得到和去，就像坐在一個美麗的公園裡，或找一個好地方坐下來，像做你自己的事情，這對你來說是獨一無二的，但它只是這麼難的傢伙，我們要在星巴克做，所以我們會有一個星巴克的飲料，但我也建議得到這個，讓他們在螢幕上的內容，如果這是一個選擇，你聽到一些我們最喜歡的，這是我最喜歡的，莎拉介紹我。

This is uh yeah, so this is from which is one of the famous like sushi makers here.

這是呃，是的，所以這是來自這裡的一個著名的像壽司的製造商。

It's so, it's so good.

它是如此，它是如此的好。

I wish that's definitely use it.

我希望那是一定要用的。

Yeah, no, it's amazing.

是的，不，這很驚人。

It's delicious.

它很美味。

They're not that expensive either.

它們也不是那麼貴。

It's about 3, 400 yen for a little packed and the packaging is so cute.

大約3，400日元的小包裝，包裝非常可愛。

I feel like you're gonna put this in your house.

我覺得你會把這個放在你的房子裡。

I think this is probably my favorite of me again from any in japan.

我想這可能是我在日本的最喜歡的作品了。

It's just a really good flavor.

這只是一個非常好的味道。

It's really cute and it's so easy to eat.

它真的很可愛，而且吃起來很方便。

I feel like if you aren't like a big fan of this is a great introduction because they're light easy and they're fun texture and it's definitely japanese.

我覺得如果你不喜歡這個，這是一個很好的介紹，因為它們很輕很容易，它們的質地很有趣，而且它絕對是日本的。

So next we have a very traditional what is?

所以接下來我們有一個非常傳統的什麼是？

Yeah, because the thing is, is different things and I get so confused cause some of it is like maci with a little filling and it's all like, and some of it is super crispy, crunchy.

是的，因為事情是，是不同的東西，我感到非常困惑，因為有些東西就像帶著小餡的麻餈，它就像，而有些東西是超級脆的，脆的。

I feel like she is just like a macho kind of like for the soft ones, they're like texture and inside there's a lot of like feelings like uncle or like bean paste so it looks like she is just flour or rice flour and sugar combined in different forms.

我覺得她就像大男子主義的那種，對於軟的，他們就像質地，裡面有很多像叔叔一樣的感覺，或者像豆沙一樣的感覺，所以看起來她只是麵粉或者米粉和糖以不同的形式結合在一起。

Yeah, this is going to be a black sesame as you can see.

是的，這將是一個黑芝麻，你可以看到。

Yeah, these are honestly the most famous killed or souvenirs.

是的，說實話，這些是最著名的被殺或紀念品。

So if you have like a Japanese friend who comes out and killed or they're gonna give you this.

是以，如果你有像日本朋友一樣的人出來殺人，或者他們會給你這個。

So I'm gonna try the crunchy one.

所以我想試試脆皮的那個。

It's got a good SML crunch, I'm having a traditional cinnamon flavor.

它有一個很好的SML脆性，我有一個傳統的肉桂味。

This is the most popular one called Nicky.

這是最受歡迎的一個，叫尼基。

These ones have a really nice texture inside because you've got the pace with the black sesame and then also some whole beans in there.

這款產品裡面的質地非常好，因為你有黑芝麻的節奏，然後還有一些整豆在裡面。

So it's like, it's a nice little mouth adventure.

所以這就像，這是一個很好的小嘴冒險。

This brand is a couple that sell it.

這個品牌是一對夫婦在賣。

The show going, She is one of the most famous ones and you can see there from 16 89.

節目進行中，她是最著名的一個，你可以從1689年看到那裡。

That's a lot of tradition for Okay, so next up we have some hard candy or just japanese handmade candy.

這對Okay來說是一個很大的傳統，所以接下來我們有一些硬糖或只是日本手工製作的糖果。

You guys probably have this in your own country.

你們在自己的國家可能也有這種情況。

You have it in Australia and the UK as well.

你們在澳洲和英國也有這種情況。

They're just so cute.

他們實在是太可愛了。

These ones have little faces on them.

這些人身上有小臉。

They're so adorable and the heat is getting to us.

他們太可愛了，而且天氣也越來越熱了。

Some of them also have really nice packaging.

其中一些人的包裝也非常漂亮。

So like look out when you go to the shops because there's so much variety.

所以當你去商店的時候要注意，因為有這麼多的種類。

There's another face.

還有一張臉。

Alright, you beat that.

好吧，你打敗了。

I love the texture.

我喜歡這種質地。

I like to suck it a little bit then by the because it's kind of aerated.

我喜歡吸一點，然後通過，因為它是一種通氣的。

So it's not just like a super hard candy.

所以它不只是像一個超硬的糖果。

It's just, it's kind of a nice french to it.

這只是，它是一種很好的法式。

Very, I've just got a lemon one.

非常，我剛剛得到一個檸檬的。

They are different flavors.

它們是不同的味道。

All right.

好的。

We have one more snack to review in this section.

在本節中，我們還有一個零食要回顧。

Okay, what is the snack?

好吧，什麼是零食？

It is.

它是。

What's up?

怎麼了？

Beautiful packaging.

美麗的包裝。

Very beautiful.

非常漂亮。

There's lots of other snacks from this beautifully packaged series.

這個包裝精美的系列還有很多其他零食。

So I recommend trying that.

所以我建議嘗試一下。

But today we're gonna have the Wasabi peanuts schemas.

但今天我們要吃的是芥末花生的圖案。

Usually I don't like peanuts so I will just try it if I don't like it because I don't like peanuts.

通常我不喜歡花生，所以如果我不喜歡它，我就會直接嘗試，因為我不喜歡花生。

I don't feel like the peanut flavor is strong.

我不覺得花生的味道很濃。

Oh, it's so spicy.

哦，它是如此的辛辣。

Really.

真的。

I could eat the whole packet.

我可以吃下整包東西。

I don't find them spicy.

我不覺得它們很辣。

My immune to Wasabi.

我對Wasabi的免疫力。

It's like the like pins and needles, head of Wasabi and then it fades away immediately.

這就像像針刺一樣，頭頂上的Wasabi，然後立即消退。

I actually quite like that, right?

我其實挺喜歡這樣的，對嗎？

I don't like peanuts but there's got this crispy kind of outer layer and I love that.

我不喜歡花生，但它的外層很脆，我喜歡這樣。

It's just so satisfying.

這實在是太令人滿意了。

You can see there's one plain peanut, one plain peanut.

你可以看到有一個普通花生，一個普通花生。

But it's fun.

但這很有趣。

I feel like this way, especially if it's nice weather out.

我覺得這樣，尤其是在外面天氣好的時候。

You can just get whatever you want from the army.

你可以直接從軍隊中獲得你想要的任何東西。

I guess stores and then go and eat it with your friends in the park or something.

我猜是商店，然後去和你的朋友在公園或其他地方吃。

Oh, we'll give them a gift.

哦，我們會給他們一份禮物。

Yeah.

是的。

So all of the souvenirs we bought today actually keep really well and if you're worried about, will it make it by the time I get back to my home country after traveling.

是以，我們今天買的所有紀念品實際上都保存得非常好，如果你擔心，在我旅行後回到國內的時候，它能不能做到。

Yeah.

是的。

Almost all of these except for like the, they're like a month or like like a month.

幾乎所有的這些，除了像，他們像一個月或像一個月的時間。

Whereas like the other, the ones they're like good for even longer.

而像其他的，他們所喜歡的好的甚至更長。

Usually a lot of japanese traditional sweets don't hold that long, like three days if they're really fresh ones.

通常，很多日本的傳統糖果不會保存那麼久，如果是真正新鮮的糖果，就會保存三天時間。

Keep in mind when you buy your souvenirs.

在你購買紀念品時，請記住。

Okay.

好的。

I don't know about you but I have had enough sweets for one day.

我不知道你的情況，但我已經吃夠了一天的甜食。

I have reached my peak as well.

我也已經達到了我的頂峰。

Yeah.

是的。

And we also have some stuff to do now for another video.

而且我們現在也有一些東西要做，用於另一個視頻。

So we'll see you tomorrow for our final spot in Kyoto.

所以我們明天在京都的最後一個景點見。

So sleep well, Sleep well see you tomorrow.

所以好好睡覺，好好睡覺，明天見。

Hello, everybody welcome back to day two in Kyoto and we're just on our way to a little cafe in John, it's so hot.

大家好，歡迎回到京都的第二天，我們正準備去約翰的一家小咖啡館，天氣太熱了。

Oh my gosh, the heat never stops.

哦，我的天哪，熱浪從未停止。

But neither does the party.

但黨也沒有。

Hello?

喂？

We made it inside the cafe.

我們進了咖啡館。

We are at a cafe called.

我們在一家名為的咖啡館裡。

It's a cute quiet little place located in the middle of john and it's down one of the side streets so actually we couldn't film on the way in here because they're very, very strict about filming in because of all of the Michael and you've got to be really careful.

這是一個可愛的安靜的小地方，位於約翰的中間，它在一條小街上，所以實際上我們不能在這裡拍攝，因為他們對拍攝非常非常嚴格，因為所有的邁克爾，你必須非常小心。

I think it's because a lot of tourism and people just putting cameras in their faces.

我認為這是因為大量的旅遊和人們只是把相機放在他們的臉上。

So when you come here just respect the laws and then or you'll get fined a lot of money.

是以，當你來到這裡時，只要尊重法律，然後或者你會被罰很多錢。

So yeah, don't film and cheon but were allowed to film inside here and it's really great.

是以，是的，不要拍攝和Cheon，但我們被允許在這裡拍攝，這真的很棒。

We've ordered some things off the menu and we had a little chat to one of the cafe owners and we found out that her family were actually Michael and also we have this beautiful little garden behind us which is super nice and the geisha come here in the evening.

我們從菜單上點了一些東西，我們和咖啡館的一個老闆聊了一會兒，我們發現她的家人實際上是邁克爾，而且我們身後有這個美麗的小花園，超級漂亮，藝妓們晚上會來這裡。

I don't know like normal customers can come in.

我不知道像正常的顧客可以進來。

Yeah, because the cafe closes at five p.m. I'm excited.

是的，因為咖啡館下午五點就關門了，我很興奮。

It feels very traditional, authentic and I've never been to a cafe or restaurant in.

它給人的感覺非常傳統、道地，我從來沒有去過裡面的咖啡館或餐館。

I felt like when I first came and visit again.

我覺得就像我第一次來的時候一樣，又來參觀了。

I thought it was very hard and maybe expensive but there's actually affordable places.

我以為這很難，也許很貴，但實際上有負擔得起的地方。

Yeah.

是的。

I feel just very intimidated when I come to you because it's like a lot of time.

當我去找你的時候，我感到非常害怕，因為這好像是一個很大的時間。

It looks so fancy.

它看起來如此花哨。

I am I allowed to come in So let's see what kind of stuff we get.