I have your cooking book now.

我現在有你的烹飪書。

That's fantastic.

這真是太棒了。

Thank you so much.

非常感謝你。

You're welcome.

不客氣。

You're welcome.

不客氣。

Now, is there pot involved in all of these things?

現在，所有這些事情中都涉及到大麻嗎？

No.

沒有。

Actually, there are no recipes that have marijuana infused--

事實上，沒有任何食譜有大麻浸泡 --

Aw.

胡。

I know.

我知道。

I wanted to keep it clean.

我想讓它保持清潔。

This is my first book, y'all.

這是我的第一本書，你們都知道。

I wanted to keep it clean on my introduction.

我想在我的介紹中保持清潔。

And in the next book, you'll probably do that.

而在下一本書中，你可能會這樣做。

Oh, please believe it.

哦，請相信它。

Yeah, yeah.

是的，是的。

You are busier-- could you imagine, when you started out,

你更忙了--你能想象，當你開始的時候。

that your career would not only last

你的職業生涯不僅會持續

this long, but all the different areas that you would go into?

這麼長的時間，但你會進入的所有不同領域？

Not really, but I've always been like the class clown

並非如此，但我總是像班上的小丑一樣。

ever since I was a kid, so I was able to try different things.

自從我還是個孩子，所以我能夠嘗試不同的東西。

I was able to be different, and not

我能夠做到與眾不同，而不是

be afraid to go out on a limb and just put my career,

害怕走出去，只是把我的事業。

put my life, just put everything out

把我的生活，只是把一切

there, and let people know that I

在那裡，並讓人們知道，我

don't care about what you feel.

不關心你的感受。

I care about what I feel.

我關心的是我的感受。

And sometimes, me feeling good is

而有時，我感覺良好是

me expressing myself in different ways

我以不同的方式表達自己

and different avenues.

和不同的途徑。

And you've done that in so many different avenues.

而你已經在許多不同的途徑上做到了這一點。

Now you're acting, right?

現在你在演戲，對嗎？

Oh, yeah.

哦，是的。

Try to do my little thing on screen sometimes.

有時試著在螢幕上做我的小事。

Uh-huh.

嗯，嗯。

You did "Law and Order."

你做了 "法律與秩序"。

Yeah.

是的。

And then you did a movie.

然後你拍了一部電影。

Mm-hm.

嗯，嗯。

And then-- what do you like better, movies or TV?

然後--你更喜歡什麼，電影還是電視？

I think probably TV.

我想可能是電視。

It's faster.

它的速度更快。

It's faster, yes, and you can mess up more on TV.

它更快，是的，而且你可以在電視上搞得更亂。

Uh-huh.

嗯，嗯。

[CHUCKLING]

[笑著說]

Well, you also-- well, Martha.

嗯，你也......嗯，瑪莎。

You and Martha are fantastic together.

你和瑪莎在一起真是太棒了。

I love me some Martha Stewart.

我愛我的瑪莎-斯圖爾特。

That is such a great idea.

這真是個好主意。

I love me some Martha.

我愛我的瑪莎。

How that came about and how I didn't think of it--

那是怎麼來的，我怎麼沒有想到 --

I'm mad.

我很生氣。

[CHUCKLING]

[笑著說]

You must have so much fun.

你必須有這麼多的樂趣。

That's, like, just a joy to do that.

這就像，做這件事是件很快樂的事。

I love me some Martha Stewart.

我愛我的瑪莎-斯圖爾特。

She is--

她是...

Yeah.

是的。

She is just a joy to be around.

她只是一個快樂的人。

And you wouldn't think of that when you think of Snoop Dogg

而當你想到史努比-道格時，你不會想到這些。

off the top.

從上面下來。

But as Snoop Dogg grows into who he becomes,

但隨著史努比-道格成長為他自己。

it's just a perfect match.

這只是一個完美的匹配。

It's holy matrimony and holy macaroni at the same time.

這是神聖的婚姻，同時也是神聖的通心粉。

Uh-huh.

嗯，嗯。

[CHUCKLING]

[笑著說]

How did the Snoop Dogg meet the Martha?

Snoop Dogg是如何與瑪莎相遇的？

Well, we had a relationship based off me

好吧，我們有一個基於我的關係

coming on her show once upon a time,

曾幾何時，在她的節目中來過。

and I was cooking some brownies around Christmas.

而我在聖誕節前後做了一些巧克力蛋糕。

And then that spawned to us doing something

然後，這催生了我們做一些事情

for Justin Bieber, his roast.

為賈斯汀-比伯，他的烤肉。

And when we did his roast, she happened

當我們做他的烤肉時，她剛好

to sit right next to me.

坐在我旁邊。

She got a secondhand smoke contact.

她得到了一個二手菸的接觸。

And from that contact, we started

從這次接觸中，我們開始

connecting, and connecting, and we started

連接，再連接，我們開始

talking and chopping it up.

說話，並把它砍掉。

And before you know it, we was on screen together.

在你知道之前，我們就一起出現在螢幕上了。

Yeah.

是的。

Well, because that's what y'all had in common.

嗯，因為這就是你們的共同點。

You both enjoy that, right?

你們都喜歡這樣，對嗎？

No.

沒有。

I mean, she enjoys gardening and all of that vegetation,

我的意思是，她喜歡園藝和所有這些植被。

but I do it the other way, you know what I'm saying?

但我做的是另一種方式，你知道我在說什麼嗎？

[CHUCKLING]

[笑著說]

Whatever you say.

隨你怎麼說。

How often do y'all talk?

你們多長時間談一次？

Do you talk every day?

你每天都會說話嗎？

I'd probably say probably once a week.

我可能會說大概一週一次。

Mm-hm.

嗯，嗯。

That's fantastic.

這真是太棒了。

Now, do you have a house up there also near her?

現在，你在上面有一個房子也在她附近嗎？

Nah, nah, nah.

不，不，不，不。

When I go that way, I like to stay at her house.

當我走那條路時，我喜歡呆在她家。

She got a house.

她有一個房子。

Her house is so big, her horse's house is bigger than my house.

她的房子好大，她的馬的房子比我的房子還大。

Yeah.

是的。

She's got a lot of horses too.

她也有很多馬。

Yeah, she got it going on.

是的，她得到了它。

Yeah.

是的。

Congratulations on your star in the Walk of Fame.

祝賀你在星光大道上獲得的星星。

That was fantastic.

這真是太棒了。

[CHEERING]

[歡呼聲]

Now.

現在。

Thank you.

謝謝你。

That was a great turnout.

那是一個很好的參與機會。

Let's talk about your speech.

讓我們來談談你的演講。

Did you work on that?

你在這方面做了工作嗎？

It was-- remind everybody who you thanked.

這是......提醒大家，你感謝的是誰。

I thanked myself.

我感謝自己。

Uh-huh.

嗯，嗯。

[LAUGHTER]

[笑聲]

The speech was-- it was spur of the moment.

演講是......是一時興起的。

I didn't really have time to come up with nothing,

我真的沒有時間來想出什麼。

because I felt like the people that

因為我覺得這些人

was there that were instrumental in my life,

在那裡，他們對我的生活起著重要作用。

I wanted to speak to them.

我想和他們說話。

And then I wanted to speak to myself,

然後我想對自己說話。

because I felt like I was the one that did most of the work,

因為我覺得我是做了大部分工作的人。

and I was the one that had to go out on a line,

而我是那個不得不出去的人，在一條線上。

and do it, and make it happen.

並做到這一點，並使之發生。

So I wanted to give myself some credit, because a lot of times,

所以我想給自己一些榮譽，因為很多時候。

we fail to give ourselves a pat on the back.

我們沒有給自己拍拍屁股。

And I wanted to take that moment to thank myself

我想利用這個時間感謝自己

for doing all of the work that I did to get to that point.

因為我做了所有的工作才走到這一步。

Right.

對。

Had you not thanked yourself before?

你以前沒有感謝過自己嗎？

Never.

從來沒有。

That was the first time you thanked yourself.

那是你第一次感謝自己。

That was the first time I ever thanked myself.

那是我第一次感謝自己。

I always thank everyone else.

我總是感謝其他所有人。

Uh-huh.

嗯，嗯。

Well, that's true.

嗯，這倒是真的。

Now, were you high when you did that?

現在，你在做這些事的時候，是不是很興奮？

Oh, um.

哦，嗯。

[LAUGHTER]

[笑聲]

I'm pretty sure I was.

我很確定我是。

Uh-huh.

嗯，嗯。

[LAUGHTER]

[笑聲]

When are you not high?

你什麼時候不嗑藥？

Like, are you high now?

就像，你現在很興奮嗎？

Yes.

是的。

[LAUGHTER]

[笑聲]

[CLAPPING]

[拍打聲]

Well, actually, let me say this, Ellen.

嗯，實際上，讓我這樣說，艾倫。

Your bathroom is a nice hot box area.

你的浴室是一個不錯的熱箱區。

[LAUGHTER]

[笑聲]

I actually shot some footage in there on my Instagram

我實際上在我的Instagram上拍攝了一些片段

that you'll be able to look at later on in life.

這是你在以後的生活中能夠看得到的。

OK.

好的。

I have to tell you, your bathroom has a direct pipeline

我必須告訴你，你的浴室有一個直接的管道

into my dressing room, and I was smelling

進入我的更衣室，我聞到了

what was happening in there.

在那裡發生了什麼。

I was like, Snoop is here for sure.

我當時想，史努比肯定在這裡。

I just wanted to let you know I was in the building.

我只是想讓你知道我在大樓裡。

Yeah, I know, I know.

是的，我知道，我知道。

All right, teach me a new word, because "fo shizzle" was a word

好吧，教我一個新詞，因為 "fo shizzle "是一個詞

that I learned from you.

這是我從你那裡學到的。

I think everybody learned from you.

我想每個人都向你學習。

What word can I learn from you today?

今天我可以向你學習什麼詞？

Let's see.

讓我們來看看。

What should be the new word?

新詞應該是什麼？

What are the kids saying?

孩子們在說什麼？

I think your new word should be monopolizin'.

我認為你的新詞應該是 "壟斷"。

Oh, I know that word.

哦，我知道這個詞。

No, no.

不，不。

It's the difference between monopolizing and monopolizin'.

這就是壟斷和壟斷的區別。

Tell me what monopolizin' is.

告訴我什麼是壟斷。

That means that you're popping off, and you're dropping off,

這意味著，你正在彈出，你正在掉落。

and you get it in, and you're spinning off,

而你得到了它，你就開始旋轉了。

and you're doing different things,

而你在做不同的事情。

and you're doing things in different countries.

而且你在不同的國家做事情。

And then you're coming back home,

然後你就要回家了。

and you're staying on the air for three more years,

而且你還要繼續播報三年。

and you're living your best life at the same time.

而你同時也在過著你最好的生活。

That's monopolizin'.

這就是壟斷。

All right, well.

好了，好了。

[CHEERING]

[歡呼聲]

I'm going to monopolize.

我將壟斷。

I'm going to monopolize.

我將壟斷。

I have a gift for you.

我有一個禮物給你。

When you're cooking, if you want to--

當你做飯時，如果你想 --

are you going to wear this, or you're--

你是要穿這個，還是要...

I will wear that for you.

我將為你穿上它。

For you, I will.

為了你，我願意。

OK.

好的。

But we're not winning right now, so what is this?

但是我們現在沒有贏，所以這是什麼？

I know.

我知道。

But maybe they will because you bring good luck to things.

但也許他們會，因為你給事情帶來好運。

Thanks.

謝謝。

Right?

對嗎？

So can I bake this with some of that infused [CLEARS THROAT]??

那麼我可以用一些注入的[清嗓子]來烤這個嗎？

Yes.

是的。

Yeah.

是的。

True that, all right?

確實如此，好嗎？

Will do.

會做的。

All right.

好的。

I love this.

我喜歡這個。

Thank you.

謝謝你。

OK, you're welcome.

好的，不客氣。

I mean, I knew you were going to be

我的意思是，我知道你將會是

iffy about it because they're not doing well right now.

因為他們現在做得不好，所以對這個問題感到不安。

But I'm down with my team whether we win, lose,

但是，無論我們贏還是輸，我都和我的團隊在一起。

I'm a Laker to the end, so it don't matter.

我是一個湖人到最後，所以這並不重要。

There you go.

你去吧。

See?

看到了嗎？

That's right.

這就對了。