It's a famous street full of houseware things — like kitchen stuff!

這是一條著名的街道，充滿了家庭用品的東西--比如廚房的東西!

So some of you recommended it and we are checking it out today!

所以你們中的一些人推薦了它，我們今天就去看看！"。

Oh boy!

哦，孩子!

[Life in Japan Theme Song]

[生活在日本的主題曲]。

One of the great things about where we live is how easily we can get to Tokyo and its many wards via the Odakyu train line.

我們住的地方的一個好處是，我們可以通過小田急電車線很容易地到達東京和它的許多區。

Today we're going to the far side of Tokyo, near Tokyo SkyTree,

今天我們要去東京的遠端，靠近東京晴空塔。

We've heard about a street that sells anything and everything you need for the kitchen.

我們聽說有一條街，出售你在廚房裡需要的任何東西。

We haven't ever been there before, so I'm excited to see how Ruth will respond,

我們以前沒有去過那裡，所以我很想看看露絲會如何反應。

and a bit curious about how much she might spend.

並對她可能花多少錢有點好奇。

That's cool! Look at all those cups on that building— the chef up there. They are ready for us.

太酷了!看看那棟樓裡的那些杯子--上面的廚師。他們已經為我們準備好了。

They are ready! And I am ready!

他們已經準備好了!我也準備好了!

Ruth's like "Let me at 'em!"

露絲說："讓我看看他們！"

If I had more space, I would buy them because they're beautiful! And I love hot pot.

如果我有更多的空間，我就會買下它們，因為它們很美！我喜歡火鍋。而且我喜歡火鍋。

Oh my goodness, there's so many amazing things!

哦，我的天哪，有這麼多令人驚奇的東西！我的天哪。

It's all wood, and I love wood stuff.

這都是木頭，我喜歡木頭的東西。

Oh man, I could use a new...Oh man!

哦，夥計，我可以用一個新的......哦，夥計!

I don't need this stuff, but I want this stuff.

我不需要這些東西，但我想要這些東西。

I wonder if you'll end up buying something and what you will buy.

我想知道你最終是否會買東西，以及你會買什麼。

Oh, I will buy!

哦，我會買的!

Don't touch. Don't touch, watch the bags!

不要碰不要碰，注意袋子

So cool! This is a lunch plate!

太酷了!這是個午餐盤!

Oh my goodness!

哦，我的天哪！我的天哪

Look, it's a boat!

看，那是一艘船!

This is all paper crafts for cakes and stuff.

這都是蛋糕之類的紙質工藝品。

Oh, we're going in here!

哦，我們要進去了！

This is awesome stuff for the coffee shop, you know? I know!

這對咖啡店來說是很好的東西，你知道嗎？我知道!

Very cool.

非常酷。

What kind of stuff do they have here?

他們這裡有什麼東西？

They have all the molds for making cakes and chocolates, and for packaging them for selling them.

他們有製作蛋糕和巧克力的所有模具，以及用於包裝銷售的模具。

They have all the plastic molds, which are amazing. That's cool.

他們有所有的塑料模具，這很了不起。這很好。

And all the packaging, like all the paper-wrapping stuff and cup-cakey things.

還有所有的包裝，比如所有的紙質包裝物和杯狀蛋糕的東西。

I mean, look, I could make a mini-cheesecakes in this and put a swirl on top with a lemon and still fit a lid!

我的意思是，看，我可以用這個做一個迷你奶酪蛋糕，在上面放一個檸檬的漩渦，還可以裝上一個蓋子!

Yakiniku! Very cool! Oh my.

Yakiniku!非常酷!哦，天哪。

For your own little Yakiniku place. Oh man, Yakiniku and all kinds of awesome stuff!

為了你自己的小Yakiniku地方。哦，夥計，Yakiniku和各種可怕的東西!

Great! Really interesting.

很好!真的很有趣。

The more stores we enter, the more we can see how each store has it's own speciality or niche.

我們進入的商店越多，我們就越能看到每家商店都有自己的特色或利基。

Yes, you see lots of the same things thought the many stores,

是的，你看到很多相同的東西，以為很多商店。

but almost all the stores are centered around a theme or service.

但幾乎所有的商店都圍繞一個主題或服務。

Just when you thought you've seen it all, something unique comes along.

就在你認為你已經看到了一切的時候，一些獨特的東西出現了。

Get your signs! Oh, very cool.

獲取你的標誌!哦，非常酷。

Uh oh! Oh my freaky freaky!

呃，哦!哦，我的怪異的怪異!

Ruth found cookie-cutters. I want this one for next Christmas!

露絲找到了餅乾切割器。我想在明年的聖誕節使用這個!

It cuts out, and you put it together like a puzzle!

它切出來了，你把它像拼圖一樣拼起來!

I'm buying this.

我買了這個。

Oh boy, look, it's just... Heaven!

哦，孩子，看，這只是...天堂!

OK Ruth, she got her first purchase

好吧，露絲，她得到了她的第一次購買

I did - at a knife shop.

我做了--在一家刀店。

But it was a cookie-cutter at a knife shop.

但這是一家刀店的曲別針。

Oh, these are plastic.

哦，這些是塑膠的。

Ruth's like "we got to keep an eye on the time because it just might get away."

露絲說："我們得注意時間，因為它可能會跑掉。"

Kitchen world!

廚房世界!

This is like "Washyoku" — for Japanese kind of dishes.

這就像 "Washyoku"--用於日本的那種菜餚。

I want these. Oh yes!

我想要這些。哦，是的！是的

What are you looking for? A bowl.

你在找什麼？一個碗。

Look at all of this though, wow. But I want a bowl that matches this or this.

雖然看了這些東西，哇。但我想要一個與此相配的碗，或者這個。

I think you can probably find it here.

我想你可能可以在這裡找到它。

Wouldn't that be a pretty solid bowl? Yeah, that is pretty. Very cool.

這不就是一個相當堅實的碗嗎？是的，這很好。非常酷。

It will go good with my white. It does white and blue.

它將與我的白色搭配得很好。它可以做白色和藍色。

The choice is yours — what do you get? Oh my goodness!

選擇權在你手中--你能得到什麼？哦，我的天哪

I wonder if these can go in the microwave?

我想知道這些東西能不能放進微波爐？

I kind of like this, huh?

我有點喜歡這個，嗯？

That and that.

那個和那個。

What would I serve on this? Carrot sticks?

我在這上面放什麼呢？胡蘿蔔條？

I could serve fish on this Yeah

我可以用這個來做魚 是的

Oh, this is so pretty.

哦，這真是太漂亮了。

A beautiful bowl and plate, and Ruth has found her next purchase.

一個漂亮的碗和盤子，露絲已經找到了她的下一個購買對象。

Now what did we get?

現在我們得到了什麼？

Well I got some beautiful bowls... How much did it run you?

我得到了一些漂亮的碗......你花了多少錢？

Well one bowl and one tray... Oh yes, very nice.

嗯，一個碗和一個托盤...哦，是的，非常好。

It ran me ¥3,000

我花了3,000日元

Little did we know, we were about to discover one of Ruth's favorite stores.

我們不知道的是，我們即將發現露絲最喜歡的商店之一。

Cake supplies, cake supplies! Oh my goodness, cake supplies.

蛋糕用品，蛋糕用品!哦，我的天啊，蛋糕用品。

I really want one of these, but I want a little bigger mold.

我真的想要一個這樣的東西，但我想要一個大一點的模具。

Which one? Oh my goodness, Ruth!

哪一個？哦，我的天啊，露絲！

Oh!

哦!

They have the Easter Bunny. I'm going to wait, just wait. I'm not sure about that yet.

他們有復活節兔子。我打算等待，只是等待。我還不確定這一點。

Oh my goodness, look at this!

哦，我的天哪，看看這個!

Oh my goodness.

哦，我的天哪。

This is like torture! It's torture?!

這就像酷刑！這是酷刑嗎！？

For icing...

對於結冰...

A pizza cutter, very important for the Reutter family.

一把披薩刀，對魯特家非常重要。

I'm getting a pizza cutter, frosting bags and a silicone little ball mold.

我準備買一個比薩餅刀，糖霜袋和一個硅膠小球模具。

Nice. Nice.

很好。很好。

Cross? Cross.

克羅斯？克羅斯。

There's a whole other side of the road that we haven't seen yet!

道路的另一面是我們還沒有看到的!

Well...

嗯...

Well I could spend hours upon hours And hundreds of dollars!

我可以花上幾個小時，花上幾百美元。

And hundreds!

還有幾百個!

There's where you were... just in there.

你在那裡...就在那裡。

And now back over here.

現在回到這裡。

All the plastic food that they show in the windows!

他們在櫥窗裡展示的所有塑膠食品!

You can bring yours in and have it made like it.

你可以把你的帶過來，讓它像它一樣做。

That's right. Or you just find something like what you want to sell.

這就對了。或者你只是找到像你想賣的東西。

I need to register my presence here, otherwise you won't know that I was actually with you.

我需要在這裡登記我的存在，否則你不會知道我真的和你在一起。

So you think I should bring my mom here?

所以你認為我應該把我媽媽帶到這裡來？

Oh definitely.

哦，當然。

Joanne loves little bowls. My mom does love little bowls.

喬安喜歡小碗。我媽媽確實喜歡小碗。

There's some beautiful bowls... Oh look at that one.

這裡有一些漂亮的碗...哦，看那一個。

I got one though that I really like.

但我有一個我非常喜歡的。

I like that one. Oh! Beautiful.

我喜歡那個。哦！漂亮。

I love that Tokyo, and other places in Japan, have entire streets and areas dedicated to one particular thing,

我喜歡東京和日本的其他地方，有整條街道和區域專門用於一種特定的東西。

just like Kappabashi Dori is for kitchenware.

就像Kappabashi Dori的廚房用品一樣。

In a world where so much is done online, it's refreshing to be able to shop little stores and find unique things.

在一個很多事情都在網上完成的世界裡，能夠在小商店購物並找到獨特的東西是令人振奮的。

OK- so they have—just look at those little bento boxes!!

好吧，他們有--只要看看那些小便當盒就知道了！！。

I'm about to buy one just to have one!

我正準備買一個，就為了擁有一個!

It's a rice bowl on the head! So cool.

這是在頭上的飯碗!太酷了。

Oh, I might need to. Should I just buy one? Just do it? Sure.

哦，我可能需要。我應該買一個嗎？就這樣做？當然。

This looks just like Ruth's style here, this store.

這看起來就像露絲的風格，這家店。

Sometimes I want a tiny little... Ice cream scoop?

有時我想要一個很小的...冰淇淋勺子？

Yeah, but I use them for cupcake dough.

是的，但我用它們來做杯子蛋糕的麵糰。

Save some money to get home! I charged my PASMO before we came.

省點錢就能回家!在我們來之前，我給我的PASMO充電。

We're literally window shopping — that's what was in the window.

我們簡直就是在逛櫥窗--這就是櫥窗裡的東西。

Oh, it's got it's own strap!

哦，它有自己的帶子!

I'm going to get the bigger one.

我打算買大一點的。

There we go.

我們走吧。

Time for the next purchase.

是時候進行下一次採購了。

Well, more purchases in that bag!

好吧，在那個袋子裡有更多的採購!

Good thing I brought my large Life in Japan bag!

幸好我帶了我的大號 "日本生活 "包!

I'll take this one. It's full, oh my!

我要這個。它是滿的，哦，我的天啊!

Bag 2!

袋子2!

Oh my goodness! Oh boy, we didn't even make it one store past...

哦，我的天哪哦，孩子，我們甚至都沒能走過一家店...

Bullet train trays

子彈列車托盤

Can you imagine if I had a set of those and whenever the little nieces and nephews came over, I fed them on that!?

你能想象，如果我有一套這樣的東西，每當小侄女和侄子過來時，我就用這個來喂他們！？

They would want to eat at my house everyday.

他們會想每天在我家吃飯。

If they weren't so expensive—I wonder if you can put ice inside of it?

如果它們不是那麼昂貴的話--我想知道你是否可以在裡面放冰塊？

So what did you think there?

那麼你在那裡想什麼呢？

Oh my goodness, I could have spent hours and hours and hours

哦，我的天哪，我可以花幾個小時，幾個小時，幾個小時

But it's probably a good thing that I have to pick Joshua up from school

但這可能是一件好事，我必須去接喬舒亞放學。

Because otherwise we would just be here until nightfall.

因為否則我們就會在這裡呆到天黑。

How much do you think you spent?

你認為你花了多少錢？

Probably ¥15,000.

大概是15,000日元。

¥15,000 — we'll see when we get home. About.

15,000日元 - 我們回家後再看。關於。

I bought a lot of stuff! Look what Mommy got today!

我買了很多東西!看看媽媽今天買了什麼!

A lot of stuff, Dude!

很多東西，杜德!

Add up the total... Those two are almost exactly the same cost.

把總數加起來...這兩個幾乎是完全相同的費用。

Ah! Just a little over ¥10,000! Just that, huh?

啊！只需一萬多日元！？就這麼點，嗯？

I should have shopped some more! Oh boy!

我應該多買點東西!哦，孩子!

Well now I know what I can go back and do. You did done good!

現在我知道我可以回去做什麼了。你做得很好!

Thanks to everyone who suggested that we go to Kappabashi Dori, what a great suggestion. We had a great time.

感謝建議我們去Kappabashi Dori的所有人，這是一個多麼好的建議。我們玩得很開心。

Is there anywhere else we should check out? Please comment below.

還有什麼地方是我們應該去看看的嗎？請在下面評論。

And if you'd like to show your support for our channel, if you like these videos,

如果你想對我們的頻道表示支持，如果你喜歡這些視頻。

Please take a moment, just a moment of your time and subscribe to our channel

請花點時間，只需花點時間，訂閱我們的頻道。

It really does help. And until next time, we'll see you on Life in Japan. Bye bye!

這真的很有幫助。直到下一次，我們將在《生活在日本》上見到你。再見!