Or do I need to wait until he reaches out so I don't text twice?

還是我需要等待直到他伸出手來，這樣我就不會發兩次簡訊了？

- Uhh (drumming)

- 呃（鼓聲）。

- Okay. I tried it on.

- 好吧，我試著穿上了。

I really like it but I don't know.

我真的很喜歡它，但我不知道。

I don't want to wear red.

我不想穿紅色

- Why not?

- 為什麼不呢？

- I'm going to look like a Starbucks cup.

- 我將看起來像一個星巴克的杯子。

- No. No one will think that.

- 不，沒有人會這麼想。

- Everyone at this store probably is like "Oh that girl loves Christmas"

- 這家店的每個人可能都是這樣"哦，那個女孩喜歡聖誕節"

- Christmas is coming!

- 聖誕節快到了!

You should get this red dress.

你應該買這條紅裙子

And it would look nice with those shoes.

而且它和那些鞋子搭配起來會很好看。

- You're right. It's just a dumb red dress. - [Friend] Yes!

- 你是對的。這只是一件愚蠢的紅裙子。- [朋友]是的！

- It's a nice red dress.

- 這是一件漂亮的紅裙子。

- And it looks good.

- 而且它看起來不錯。

- Yeah, so you have to get it. - [Ali] Okay.

- 是的，所以你必須要得到它。- [阿里]好的。

- Let's get it.

- 讓我們來了解一下。

- I'm going to get it. - [Friend] Alright. Get it.

- 我去拿。- [朋友]好吧。拿到它。

- Who am I kidding?

- 我在騙誰呢？

I cannot wear a red dress.

我不能穿紅色的衣服。

This is not a red dress, girl.

這不是一件紅色的衣服，女孩。

This shirt is sort of-- no.

這件襯衫有點...不。

Quinta, I'm sending this email.

昆塔，我正在發送這封電子郵件。

Do you think I should do "Thanks" exclamation point?

你認為我是否應該做"謝謝 "感嘆號？

Or "Thanks" comma?

還是 "謝謝 "的逗號？

- Uh, probably exclamation point just to finish it up.

- 呃，可能是感嘆號，只是為了完成它。

- Okay

- 好的

- Yeah

- 是的

- Awesome. Good call.

- 真棒。說得好。

- Yeah

- 是的

- You don't think that's like too aggressive, though?

- 你不覺得這樣做太過激進了嗎？

- No, did you say anything about like punching him in the face?

- 不，你有沒有說過關於像打他的臉？

- Nothing violent.

- 沒有什麼暴力事件。

- So it's probably not aggressive.

- 所以它可能不具有攻擊性。

- Okay, cool.

- 好的，很好。

But it's not like too excited at all?

但是一點也不像太興奮？

- No, I think it's good Ali.

- 不，我認為這是很好的阿里。

- So I told my boss that I was going to be late and he just responded "Okay"

- 所以我告訴我的老闆，我將會遲到而他只是迴應 "好的"

What's that supposed to mean?

這應該是什麼意思？

I feel like if I get the seabass and you get the lamb, I'm just gonna wish that I had gotten the lamb.

我覺得如果我得到海鱸魚，而你得到羊肉。我只是要希望我得到了羊肉。

- Great! Lamb and fettuccine - [Waitress] Hi are you guys ready?

- 很好!羊肉和通心粉- [女服務員]嗨，你們準備好了嗎？

- Yes.

- 是的。

- Uh, I will take the Fettuccine Alfredo.

- 呵我將採取 阿爾弗雷德通心粉。

- [Waitress] Awesome.

- [女服務員]真棒

- And I will have the seabass.

- 而我將有海魚。

- [Waitress] Okay great. I'll take those for you.

- [服務員]好的，太好了。我幫你拿這些。

- I thought you were gonna get the lamb.

- 我以為你會得到羊肉。

- I don't know what happened.

- 我不知道發生了什麼。

It just came out.

它剛剛出來。

- Hey, Garrett.

- 嘿，加勒特。

- Ah

- 啊

ahhh

ahhh

- Hey, Kanza.

- 嘿，坎扎。

- Oh hey. What's up?

- 哦，嘿嘿。怎麼了？

- Nothing. How are you doing.

- 沒有什麼。你怎麼樣了。

- Good, good. How are you?

- 好，好。你好嗎？

- Do you know if Garrett's mad at me?

- 你知道加內特是否在生我的氣嗎？

- Here, just play whatever you want.

- 在這裡，你想玩什麼就玩什麼。

(dramatic music)

(戲劇性的音樂)

- Great. Good.

- 很好。很好。

Yeah.

是的。

Just put on music.

只要放上音樂。

♫ Bring up the heat - Woops! My finger slipped.

抬高熱度 - 哇！我的手指滑了一下。我的手指滑了一下。

I didn't mean to pick this song.

我不是故意要選這首歌的。

(sigh) I hate this band.

(嘆氣)我討厭這個樂隊。

Not a good band.

不是一個好的樂隊。

I'll just put on something else.

我就穿上別的東西。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

(sighs)

(嘆氣)

Oh! Actually, I forgot.

哦！事實上，我忘了。

I have a thing.

我有一件事。

Can you just drop me off at this corner?

你能在這個角落把我放下嗎？

(sighs)

(嘆氣)

I'm gonna go buy the dress.

我要去買裙子了。

Still love the dress.

仍然喜歡這條裙子。

I'm gonna buy it.

我要買下它。

Okay guys that's a raft.

好了，夥計們，這是一個木筏。

(cheering) Great day.

(歡呼) 偉大的一天。

Thank you.

謝謝你。

Um, actually maybe we should just do one more.

嗯，實際上也許我們應該再做一次。

Do you think we got it?

你認為我們得到了嗎？

Here at the door?

在門口？

- Hi.

- 尊敬的先生，您好

- Oh, hey guys.

- 哦，嘿，夥計們。

- Sarah

- 薩拉

- Sarah, up here.

- 莎拉，在這上面。

- We made a series.

- 我們做了一個系列。

- It's coming on November 18th

- 將於11月18日舉行

- Please watch it.

- 請觀看。

- Get it here.

- 在這裡得到它。

- Here. There. Over there. You got it.

- 這裡。那裡。在那裡。你得到了它。

- I think they got it. I'm out.

- 我想他們知道了。我不幹了。

- If you look there - [Others] Okay, bye! then you can see it.

- 如果你看那裡--[其他]好的，再見!那麼你可以看到它。

It'll be released 2015.

它將於2015年發佈。

November.

11月。

Okay.

好的。