This is mummy Pig and this is daddy Pig

這個是豬媽媽，這個是豬爸爸。

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa and George's garden.

Peppa和George'的花園。

Daddy Pig is sitting in his favourite sunny spot.

豬爸爸坐在他最喜歡的晒太陽的地方。

Ah! What a perfect day for doing nothing.

多麼完美的一天，什麼都不做。

Daddy pig loves doing nothing..

豬爸爸喜歡什麼都不做...

How could this be better... ?

這怎麼能更好...?

I know... a cup of tea..

我知道... 一杯茶...

Grandpapy has come to see Peppa and George...

爺爺來找Peppa和George...

Grandpapy ..............

Grandpapy ..............

Hello! peppa and George you are going to have your very own flower garden...

你好！peppa和George你們要有自己的花圃了... ...

Hoo!, a garden for George and me...

喬治和我的花園...

I got a packet of flower seeds for each of you...

我給你們每人買了一包花籽... ...

Now, we need a nice sunny spot to plant your seeds

現在，我們需要一個陽光充足的地方來種植你們的種子。

Here we are!

我們到了！

Grandpapy is digging Peppa and George's garden

爺爺在挖Peppa和George的花園。

Oh!Ah! Tea for the workers.... Thank you daddy Pig..

給工人喝茶...。謝謝你豬爸爸....

Ehm! What's going on?

Ehm!怎麼了？

We're making a flower garden!!!

我們在做一個花圃！！！！！

Do we need a flower garden?

我們需要一個花圃嗎？

Yes!!!

是的！！！！！！！！！！！！！！

That's where I sit in my chair!!

那是我坐在椅子上的地方!

There are more important things than chairs daddy Pig....

還有比椅子更重要的事情豬爸爸......。

but I always read my newspaper here!

但我總是在這裡讀我的報紙！

There are more important things than newspapers daddy Pig.....

有比報紙更重要的事情豬爸爸......。

Yeah! Like flowers...Look daddy

吔！像花一樣... 你看爸爸

Peppa has a lot of flower seeds....George only has one flower seed...

Peppa有很多花籽......George只有一顆花籽......。

But it is quite a big seed

但這是一個相當大的種子

Could you fetch us some water.., daddy Pig?

你能不能給我們弄點水來，豬爸爸？

Uhm!Ok!

好吧！

Seeds need water to grow . They get very thirsty.

種子需要水來生長 。它們會很渴。

Some little birds have come to watch..

一些小鳥來觀看...

Don't let the birds eat the seeds Peppa..

不要讓鳥兒吃了種子，Peppa。

Sciù, sciù

Shah, Shah, Shah

Fly away birdies...!!

飛走的小鳥...!

Here's the water..!!

水來了！！！！！！。

Daddy scared the birds away!!!

爸爸把鳥兒嚇跑了！！！！！！！

Oh!Oh! Daddy Pig looks like a scarecrow...!!!

豬爸爸看起來像個稻草人......！！！

ah!ah!Ah!

啊！啊！啊！啊

Peppa, George!! Bed time!!

Peppa, George!睡覺時間到了！

Oh! Don't watch if the birdies come back!!!

哦！別看小鳥回來了！！！！。

Don't worry Peppa!

別擔心Peppa! Don't worry Peppa!

I'll make sure the birds don't eat the seeds...

我會確保鳥兒們不吃種子... ...

Thank you daddy....

謝謝你爸爸....

Good luck daddy Pig... See you tomorrow!!!

祝你好運，豬爸爸...明天見！

Bye!!!

再見！！！

Ah..!This is nice.....

啊......！這個不錯......。

Daddy !!You have to be the scarecrow!!

爸爸!!!你一定要做稻草人!

What??

什麼？

Oh!!! sciù!Sciù! naughty birds!!

哦！！Sciù！Sciù！淘氣的小鳥！！！！！！！！。

Now!! Stay there until the birdies go to bed...!!

現在！呆在那裡直到小鳥睡覺... !!!!

Oh!oh! Ok Peppa!

哦! 哦!好吧，皮帕！

All the birdies have come to bed... Daddy Pig is going inside now...

所有的小鳥都睡覺了... ...豬爸爸進去了...

It is morning...

現在是早上...

George, let's look at our flower garden!!!

喬治，讓我們看看我們的花圃吧！！！！！！！！！。

Uhh! Baby plants.....

啊！小植物......。

Good morning. AH! Your plants have started to grow.

早晨好。啊！你的植物已經開始生長。

Soon they'll have flowers on them

很快他們就會有花了。

A little snail has come to take a look.

一隻小蝸牛來看看。

Oh dear!! Snails like eating plants..

哦，天哪！蝸牛喜歡吃植物...

Grandpapy ... Can you take Barbara to your garden?

爺爺...你能帶芭芭拉去你的花園嗎？

Ehm! Ok I'll take care of Barbara..

嗯！好吧，我會照顧芭芭拉。

It is one week later

一個星期後

Peppa !..George!

Peppa!

Come on! Look!!

來吧！快看！

My flowers!!!

我的花!!!

They're so pretty!! And look at George's plant!!

他們太漂亮了!看看喬治的植物!

I's a bean stock..and this goes all the way up to the Giant's castle....

我'是一隻豆類股票...這一直到巨人的城堡...。

Oh no Peppa!!! But it does go quite high!!

哦，不，Peppa!但它確實很高!

George's flower is taller than our house..

喬治'的花比我們的房子還高。

Oh! Oh! George has grown a sun flower....

哦，哦，喬治種了一朵太陽花......。

Ah! Well done , George..

啊，幹得好，喬治...

I love our flower garden!!

我愛我們的花圃！!

Now, let's make you a vegetable garden.

現在，讓我們給你做一個菜園子吧。

But that's where I sit in my chair!!

但那是我坐在椅子上的地方!

There are more important things than chairs! Daddy Pig!

有比椅子更重要的東西！豬爸爸！

Like tomatoes, carrots and potatoes..

像西紅柿、胡蘿蔔和洋芋... ...

I do like a nice potato...

我喜歡吃洋芋...

Daddy Pig loves potatoes....

豬爸爸愛吃洋芋....

Oh!Oh!Oh! Every one loves potatoes....

哦！哦！哦！哦！每個人都喜歡吃洋芋......。