Name: 三星的最新降價產品究竟有什麼新意？ (What’s actually new about Samsung’s latest drop?)
Uploaded: 2022-08-16T16:46:05.000Z
Duration: 6 min 16 s

- It's been a summer of flashy tech launches,

- 這是一個浮誇的技術發佈的夏天。

and the company isn't making any big moves.

It's foldables, the Z Flip and the Z Fold, are back

它的摺疊式產品，Z Flip和Z Fold，又回來了

with new additions, the Galaxy Watch is going pro

隨著新功能的增加，Galaxy Watch正在走向專業化。

但是，從整體上看，這是一個故事

of little changes here and there, not big leaps.

這裡和那裡的小變化，而不是大飛躍。

It doesn't make for an electrifying product launch,

這並不是一個令人振奮的產品發佈會。

but it might make these devices just a little bit nicer

但它可能會使這些設備變得更漂亮一點

讓我們深入瞭解一下，並從以下幾個方面入手

We'll cover the buds and the watches later,

我們稍後將介紹花蕾和手錶的情況。

so you can skip ahead if that's what you're interested in.

所以，如果你對這個感興趣的話，可以跳過前面。

There have been some durability improvements

but mostly limited to the main screens on both devices.

但主要限於兩個設備的主螢幕。

That's thanks to using stronger ultra-thin glass

這要歸功於使用更強大的超薄玻璃

and making adjustments to the display's layers.

There's stronger adhesive on the screen protector too,

螢幕保護膜上也有更強的粘合劑。

so those should stay in place a little better,

是以，這些應該能更好地保持在原位。

around Samsung's figured out the dreaded bubble problem.

圍繞著三星的想出了可怕的保麗龍問題。

The phones are still rated to 200,000 folds

and Samsung has made the bezels and the hinges

在這兩個人身上，都有一點苗頭。

On the Fold, the two times telephoto lens has been promoted

在摺頁上，兩次長焦鏡頭已被推廣。

and it also includes Space Zoom for the first time,

而且它還首次包括了空間縮放。

which is just Samsung's term for digital zoom

這只是三星對數字變焦的說法。

The camera under the Fold's main display also blends

摺疊機主顯示屏下的攝像頭也融合了

如果你在尋找它，你可以看到它。

but it's much less distracting than on last year's model.

但與去年的模型相比，它的干擾要少得多。

Both models have updated main camera hardware.

兩款機型都有更新的主攝像頭硬件。

There's a bigger 50-megapixel sensor on the Fold.

摺疊機上有一個更大的5000萬像素傳感器。

Image processing is supposed to be better too.

Samsung says low-light photos are brighter

and the really nice portrait mode updates we saw

以及我們看到的非常好的人像模式更新

There's a few software changes under the hood too.

that's when you have the phone folded halfway,

there's a new feature where you can use part

有一個新功能，你可以使用部分

There's even a little mouse cursor to move around

甚至還有一個小的滑鼠遊標可以四處移動

The Fold's task bar is now on the bottom of the screen,

摺疊的任務欄現在在螢幕的底部。

You can do more from the Flip's cover screen too,

你也可以從Flip的封面螢幕上做更多的事情。

Oh, and one thing that hasn't changed, the price.

哦，還有一件事沒有改變，就是價格。

是以，在我使用該設備的短暫時間內。

you have to be kind of firm when you're opening,

當你打開時，你必須要有點堅定。

closing the phones is not really like a one handed joint

you can buy like a bag full of phones for 1,799.

你可以用1,799美元買到滿滿一袋手機。

The Watch 5 is kind of the definition of minor updates.

手錶5是一種小規模更新的定義。

that the watch sensors make better contact with your skin.

這款手錶的傳感器能更好地接觸你的皮膚。

Samsung says the glass on the watch face is 60% stronger

三星表示，手錶表面的玻璃強度為60%。

than on the Watch 4 and the battery is also 15% bigger

and it starts at 279 for Bluetooth or 329 for LTE.

而它的藍牙起價為279，LTE起價為329。

The Watch 5 Pro is for serious outdoorsy types.

Watch 5 Pro是為嚴肅的戶外運動者準備的。

Samsung claims it'll get 80 hours on a single charge,

三星宣稱它在一次充電的情況下可以達到80小時。

which is wild, or even up to 20 hours of continuous GPS use.

這是很瘋狂的，甚至可以連續使用GPS達20小時。

It has turned by turn route specific navigation,

它有逐個轉彎的特定路線導航。

so that's a steep, $170 premium over the non-pro version.

是以，這是個很陡峭的價格，比非版本高出170美元。

One thing you're not going to find on either watch,

有一件事你不會在這兩塊表上找到。

字幕列表影片播放

三星的最新降價產品究竟有什麼新意？ (What’s actually new about Samsung’s latest drop?)

physical

flip

dread

previous