(phone beeping)

(電話鈴響)

and now it's Samsung's turn

現在輪到三星了

in the spotlight (upbeat music)

在聚光燈下(歡快的音樂)

and the company isn't making any big moves.

而該公司並沒有任何大動作。

It's foldables, the Z Flip and the Z Fold, are back

它的摺疊式產品，Z Flip和Z Fold，又回來了

with new additions, the Galaxy Watch is going pro

隨著新功能的增加，Galaxy Watch正在走向專業化。

and the Buds Pro are getting a sequel.

和Buds Pro將有一個續集。

But, across the board, it's a story

但是，從整體上看，這是一個故事

of little changes here and there, not big leaps.

這裡和那裡的小變化，而不是大飛躍。

It doesn't make for an electrifying product launch,

這並不是一個令人振奮的產品發佈會。

but it might make these devices just a little bit nicer

但它可能會使這些設備變得更漂亮一點

to use.

來使用。

Let's dive in and take a look starting

讓我們深入瞭解一下，並從以下幾個方面入手

with the folding phones.

與摺疊式電話。

We'll cover the buds and the watches later,

我們稍後將介紹花蕾和手錶的情況。

so you can skip ahead if that's what you're interested in.

所以，如果你對這個感興趣的話，可以跳過前面。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

So we've got the Galaxy Z Flip 4

所以我們已經有了Galaxy Z Flip 4

and its big brother, the Z Fold 4.

以及它的大哥，Z摺疊4。

There have been some durability improvements

有一些耐久性的改進

but mostly limited to the main screens on both devices.

但主要限於兩個設備的主螢幕。

Samsung says they're 45% stronger

三星表示它們的強度為45%。

than the previous versions.

比以前的版本要好。

That's thanks to using stronger ultra-thin glass

這要歸功於使用更強大的超薄玻璃

and making adjustments to the display's layers.

並對顯示器的圖層進行調整。

There's stronger adhesive on the screen protector too,

螢幕保護膜上也有更強的粘合劑。

so those should stay in place a little better,

是以，這些應該能更好地保持在原位。

and hopefully this time

並希望這一次

around Samsung's figured out the dreaded bubble problem.

圍繞著三星的想出了可怕的保麗龍問題。

The phones are still rated to 200,000 folds

這些手機的額定值仍為200,000折

and Samsung has made the bezels and the hinges

而三星已經制作了邊框和鉸鏈

on both a little slimmer.

在這兩個人身上，都有一點苗頭。

On the Fold, the two times telephoto lens has been promoted

在摺頁上，兩次長焦鏡頭已被推廣。

to a three-time zoom

到三度變焦

and it also includes Space Zoom for the first time,

而且它還首次包括了空間縮放。

which is just Samsung's term for digital zoom

這只是三星對數字變焦的說法。

with some AI enhancements.

有一些人工智能的增強。

The camera under the Fold's main display also blends

摺疊機主顯示屏下的攝像頭也融合了

in a little better this time around.

這次的情況要好一點。

You can see it if you're looking for it,

如果你在尋找它，你可以看到它。

but it's much less distracting than on last year's model.

但與去年的模型相比，它的干擾要少得多。

Both models have updated main camera hardware.

兩款機型都有更新的主攝像頭硬件。

There's a bigger 50-megapixel sensor on the Fold.

摺疊機上有一個更大的5000萬像素傳感器。

Image processing is supposed to be better too.

圖像處理應該也會更好。

Remember Nightography?

還記得《夜行錄》嗎？

Yep. That's here.

是的。這是在這裡。

Samsung says low-light photos are brighter

三星稱低照度照片更明亮

and the really nice portrait mode updates we saw

以及我們看到的非常好的人像模式更新

on the S 22 series are here too.

關於S 22系列的資料也在這裡。

There's a few software changes under the hood too.

引擎蓋下也有一些軟件變化。

When you use Flex Mode,

當你使用靈活模式時。

that's when you have the phone folded halfway,

當你把手機折到一半的時候。

there's a new feature where you can use part

有一個新功能，你可以使用部分

of the screen as a touch pad.

的螢幕作為一個觸摸板。

There's even a little mouse cursor to move around

甚至還有一個小的滑鼠遊標可以四處移動

when you're using Chrome.

當你使用Chrome瀏覽器時。

The Fold's task bar is now on the bottom of the screen,

摺疊的任務欄現在在螢幕的底部。

rather than on the side.

而不是在旁邊。

You can do more from the Flip's cover screen too,

你也可以從Flip的封面螢幕上做更多的事情。

like sending quick replies to texts.

如發送快速回復簡訊。

Oh, and one thing that hasn't changed, the price.

哦，還有一件事沒有改變，就是價格。

The Z Flip 4 is still 999

Z Flip 4仍然是999

and the Z Fold 4 still costs 1,799.

而Z Fold 4的價格仍為1,799。

So in my short time with the device,

是以，在我使用該設備的短暫時間內。

I felt like the phones feel really nice.

我覺得手機的感覺真的很好。

The hinges are a little stiff,

鉸鏈有點僵硬。

you have to be kind of firm when you're opening,

當你打開時，你必須要有點堅定。

closing the phones is not really like a one handed joint

關閉手機其實並不像單手操作

but I don't know about 1,799,

但我不知道1,799的情況。

you can buy like a bag full of phones for 1,799.

你可以用1,799美元買到滿滿一袋手機。

Let's talk about the watches.

讓我們來談談手錶的問題。

(mellow music)

(醇厚的音樂)

There's the Galaxy Watch 5

有了Galaxy Watch 5

and the brand new Galaxy Watch 5 Pro.

以及全新的Galaxy Watch 5 Pro。

The Watch 5 is kind of the definition of minor updates.

手錶5是一種小規模更新的定義。

There's a new skin temperature sensor

有一個新的皮膚溫度傳感器

and the design has been tweaked so

並對設計進行了調整，以便

that the watch sensors make better contact with your skin.

這款手錶的傳感器能更好地接觸你的皮膚。

Samsung says the glass on the watch face is 60% stronger

三星表示，手錶表面的玻璃強度為60%。

than on the Watch 4 and the battery is also 15% bigger

比Watch 4大，電池也大了15%。

and Samsung claims you can get up

而三星聲稱，你可以起身

to 50 hours on a single charge.

一次充電可使用50小時。

That's good because battery life

這很好，因為電池壽命

on the Watch 4 kind of sucked.

觀察4》的內容有點糟糕。

There are 40 and 44 millimeter sizes

有40和44毫米的尺寸

and it starts at 279 for Bluetooth or 329 for LTE.

而它的藍牙起價為279，LTE起價為329。

The Watch 5 Pro is for serious outdoorsy types.

Watch 5 Pro是為嚴肅的戶外運動者準備的。

It's 45 millimeters, so it is not small,

它有45毫米，所以它並不小。

and it felt pretty chunky on my wrist.

它在我的手腕上感覺很笨重。

Samsung claims it'll get 80 hours on a single charge,

三星宣稱它在一次充電的情況下可以達到80小時。

which is wild, or even up to 20 hours of continuous GPS use.

這是很瘋狂的，甚至可以連續使用GPS達20小時。

It has turned by turn route specific navigation,

它有逐個轉彎的特定路線導航。

which is kind of unexpected,

這有點出乎意料。

and it's rated 5ATM and IP68 waterproof,

而且它被評為5ATM和IP68防水。

so you can wear it on a swim.

所以你可以在游泳時穿上它。

It's also more expensive, naturally.

自然，它也更昂貴。

It's 449 for Bluetooth and 499 for LTE,

藍牙是449，LTE是499。

so that's a steep, $170 premium over the non-pro version.

是以，這是個很陡峭的價格，比非版本高出170美元。

One thing you're not going to find on either watch,

有一件事你不會在這兩塊表上找到。

a physical rotating bezel,

一個物理旋轉表圈。

just the capacitive touchscreen bezel.

只是電容式觸摸屏的邊框。

Samsung still sells the Watch 4 Classic

三星仍在銷售Watch 4 Classic

with the rotating bezel for now

暫時有旋轉表圈

but we wouldn't be surprised if it goes away entirely.

但如果它完全消失，我們也不會感到驚訝。

The capacitive bezel is fine, it gets the job done

電容式邊框很好，它能完成工作

but there's that tiny delay that you don't get

但有一個微小的延遲，你沒有得到它。

with a physical bezel.

有物理擋板。

Finally, the buds. (serene music)

最後是花蕾。(寧靜的音樂)

The Galaxy Buds 2 Pro,

Galaxy Buds 2 Pro。

like 2 Pro 2 furious. (drum music)

像2 Pro 2 憤怒。(鼓樂)

Anyway, there are, you guessed it,

總之，有，你猜對了。

very minor updates over the Buds Pro.

與Buds Pro相比，它的更新非常小。

They cost 299 and there's higher resolution, 24-bit audio

它們的價格是299，有更高的分辨率，24位的音頻

and the buds themselves are 15% smaller.

而花蕾本身則小15%。

Samsung says they should be more comfortable

三星表示它們應該更舒適

to wear all day in that the air vents are a little bigger

整天穿著它，因為它的通風口要大一點。

to relieve pressure.

以緩解壓力。

I didn't wear them all day, but yeah,

我沒有整天穿著它們，但是是的。

they're pretty comfortable.

他們是相當舒適的。

Samsung claims there's three extra decibels

三星聲稱有三個額外的分貝

of noise cancellation compared

噪聲消除的比較

to the original Galaxy Buds Pro

對原來的Galaxy Buds Pro

and that these do better at handling higher pitch sounds.

而這些在處理高音調聲音方面做得更好。

They include spatial audio and automatic switching

它們包括空間音頻和自動切換

between Samsung devices

三星設備之間

but still don't offer proper multipoint support

但仍然沒有提供適當的多點支持

like the Pixel Buds Pro,

如Pixel Buds Pro。

so, that's kind of a bummer.

所以，這有點令人沮喪。

- [Woman] Big bummer!

- [女]大無賴!

(Allison laughs)

(Allison笑)

- Maybe they're saving that for the sequel,

- 也許他們要把這些留到續集裡。

Galaxy Buds Pro, Tokyo Drift. (drum music)

Galaxy Buds Pro, Tokyo Drift.(鼓樂)

This wasn't exactly the most exciting

這並不完全是最令人激動的

"Unpacked" we've seen recently and that's okay.

"解壓 "我們最近看到了，這沒關係。

At least with its foldables,

至少有了它的可摺疊性。

Samsung doesn't have to do a lot of work

三星不需要做很多工作

because it basically owns the product category.

因為它基本上擁有這個產品類別。

They're still years ahead of the competition,

他們仍然比競爭對手領先數年。

so the little moves and refinements here

所以這裡的小動作和細化

and there make sense, but if you were hoping

而那裡是有意義的，但如果你希望

for a summer blockbuster from Samsung, well,

為三星的夏季大片，好。

there's always next year.

總會有明年的。

There's gonna be new phones, and then after that,

會有新的手機，然後在那之後。

there's gonna be some more new phones,

將會有更多的新手機。

and then Christmas happens

然後聖誕節就發生了

and then there's more new phones,

然後是更多的新手機。

so, buckle up!

所以，繫好安全帶!