I was doing that guy from that movie you know slim pickens where he rides it all the way in the nuclear warhead.

我在做那部電影裡的那個人，你知道瘦肉精，他在核彈頭裡一直騎著它。

No welcome to watch Mojo and today we're counting down our picks for the top 20 nuclear bomb scenes in movies until I'm certain my team can't hold it.

不歡迎你看《魔力》，今天我們來盤點一下我們選出的電影中的20大核彈場景，直到我確定我的團隊撐不住了。

I will not order a nuke strike against a civilian population.

我不會下令對平民人口進行核打擊。

If we don't hold them here we lose everything for this list will be looking at the scariest, most intense and maybe even the funniest movie scenes involving nuclear bombs.

如果我們不把它們放在這裡，我們就會失去一切，因為這份名單將著眼於涉及核彈的最可怕、最激烈甚至可能是最有趣的電影場景。

The bomb doesn't have to go off so long as it's an integral part of the scene which of these is your favorite.

炸彈不一定要爆炸，只要它是場景的一個組成部分，你最喜歡哪一個？

Let us know in the comments below Number 20 The Avengers, can anybody copy I can shut the portal down, do it.

讓我們在下面的評論中知道20號復仇者聯盟，誰能複製我可以關閉門戶，做到這一點。

No way Stark these things are still coming.

沒辦法，斯塔克這些東西還是要來的。

I got a new coming in.

我有一個新來的。

It's gonna blow in less than a minute.

不到一分鐘就會爆炸。

This team really has their hands full.

這支球隊真的是手忙腳亂。

If they're not saving new york from an invasion of territory, they're attempting to defuse a potential nuclear attack, fearing the territory invasion.

如果他們不是在拯救紐約免受領土入侵，他們是在試圖化解潛在的核攻擊，擔心領土入侵。

The World Security Council launches a nuke at Manhattan.

世界安全理事會向曼哈頓發射了一枚核彈。

Director Fury Council has made a decision.

弗瑞理事會主任已經做出了決定。

I recognize the council has made a decision but given that it's a stupid as decision, I've elected to ignore it.

我承認議會已經做出了決定，但鑑於這是一個愚蠢的決定，我選擇了無視它。

What results is pure action cinema Ironman intercepts the nuke and uses it to destroy the territory mothership.

結果是純粹的行動電影，鐵人攔截了核彈，並用它來摧毀領土母艦。

The spectacle is fantastic.

壯觀的場面非常精彩。

But what works best here is the emotion Tony is fully aware of the danger and calls pepper to say goodbye but to no avail, robert Downey JR is superb, conveying fear, anxiety and eventual heartbreak with nothing but his facial expressions.

但這裡最有效的是，託尼完全意識到了危險，給胡椒粉打電話告別，但無濟於事，羅伯特-唐尼-JR表現得非常出色，除了面部表情，他還傳達了恐懼、焦慮和最終的心碎。

Number 19 American assassin.

19號美國刺客。

We've seen a ton of nuclear detonations on screen, but few that have occurred underwater.

我們已經在螢幕上看到了大量的核爆炸，但很少有發生在水下的核爆炸。

American assassin try doing something a little different and it worked out wonderfully detonate if it goes off above the waterline.

美國刺客嘗試做一些不同的事情，結果很好，如果在水線以上爆炸，就會引爆。

After killing ghost, rap drops the new clear bomb into the water and it goes off in a spectacular display.

殺死幽靈後，說唱團將新的透明炸彈扔進水裡，炸彈爆炸，場面壯觀。

The new creates a massive hole in the ocean, causing nearby ships to break apart and even generates an enormous tidal wave that engulfs everything in its path.

新的在海洋中創造了一個巨大的洞，導致附近的船隻破裂，甚至產生了巨大的潮汐，吞噬了其路徑上的一切。

This is great entertainment and the idea of doing it in the water was fresh and ingenious.

這是很好的娛樂活動，在水中進行的想法是新鮮和巧妙的。

If we don't engage, that guarantees I understand there's a risk, but this is the best chance.

如果我們不參與，那保證我理解有風險，但這是最好的機會。

Number 18 the divide, most movies work their way up to a devastating nuclear attack.

18號分界線，大多數電影都是以破壞性的核攻擊為前提。

The divide opens with one as the film begins, New york city is slammed by numerous nuclear explosions.

在影片開始時，紐約市被無數次的核爆炸所衝擊，鴻溝以一個開場。

The images a startling one.

這些影像令人震驚。

A large mushroom cloud rises from the impact zone.

一個巨大的蘑菇雲從撞擊區升起。

Dust billows through the streets and the apocalyptic yellow sky sparkles with lightning as this is a low budget movie, we don't see much of the attack itself.

街道上塵土飛揚，末日般的黃色天空閃爍著閃電，由於這是一部低預算電影，我們沒有看到太多的攻擊本身。

Rather, the movie switches focus to the immediate aftermath and panic.

相反，電影將重點轉移到緊接著的後果和恐慌。

However, this is a welcome shift as it horrifyingly depicts the fright and hysteria that accompanies a disaster.

然而，這是一個值得歡迎的轉變，因為它可怕地描述了伴隨著災難的驚恐和歇斯底里。

It's a haunting opening to a haunting movie.

這是一部令人神魂顛倒的電影的開頭。

After a blast, everything gets vaporized, It sucked up into the atmosphere and rains back down to earth Number 17 when the wind blows heartbreaking piece of animation.

一場爆炸之後，所有的東西都被蒸發了，它被吸進了大氣層，在風的吹拂下，雨點般地落到了地上，17號的卡通片令人心碎。

When the wind blows follows a loving elderly couple who attempt to survive in a nuclear ravaged England.

當風吹來的時候，一對恩愛的老年夫婦試圖在被核破壞的英國生存。

The story takes place during the Soviet Afghan war and presents an alternate reality in which England was hit by a nuclear bomb.

故事發生在蘇聯阿富汗戰爭期間，呈現了一個英國被核彈擊中的另一個現實。

An enemy missile attack has been launched against this country.

敵人的飛彈攻擊已經對這個國家發動了。

It is estimated that the missiles will arrive in approximately three minutes.

據估計，這些飛彈將在大約三分鐘內到達。

Jim and Hilda hide in their makeshift shelter.

吉姆和希爾達躲在他們的臨時庇護所裡。

While the world ending destruction occurs outside said destruction is both gorgeously animated and tragically evocative depicting images straight out of a Cold War nightmare.

當世界末日的毀滅發生在外面時，這種毀滅既是華麗的動畫，又是悲劇性的喚起，描繪出直接來自冷戰時期的噩夢的影像。

The movie portrays a real life fear through the magic of animation and it does so in strikingly vivid fashion.

這部電影通過動畫的魔力描繪了現實生活中的恐懼，它以驚人的生動方式做到了這一點。

Number 16 Testament.

第16號遺囑。

Nuclear movies were very popular back in the eighties as Cold War fears plagued the collective mind of America.

核電影在八十年代非常流行，因為冷戰恐懼困擾著美國的集體心靈。

Testament is one of those movies depicting a small suburb in the midst of a nuclear event.

Testament》是描述一個處於核事件中的小郊區的電影之一。

The bombing scene is ingeniously filmed, favoring realism over cinematics.

轟炸場景的拍攝很巧妙，偏向於現實主義而非電影化。

This is san Francisco.

這裡是舊金山。

We have lost our new york signal radar sources confirm the explosion of nuclear devices there in new york and up and down the east Coast.

我們已經失去了紐約的信號雷達來源，證實了紐約和東海岸上下的核裝置的爆炸。

The Weatherly family experiences the bombing through the likes of distressed news anchors, the emergency broadcast system cut electricity and air raid sirens.

韋瑟利一家通過苦惱的新聞主播、緊急廣播系統斷電和空襲警報器等經歷了爆炸事件。

This is a petrifying scene that scares the viewers through authenticity.

這是一個令人石化的場景，通過真實性來嚇唬觀眾。

This is how a good number of americans would experience a nuclear strike, not through a massive mushroom cloud, but through sheer panic and a frightening disruption of everyday routine.

這就是很多美國人對核打擊的體驗，不是通過巨大的蘑菇雲，而是通過純粹的恐慌和對日常工作的可怕破壞。

Hello number 15 Terminator three rise of the machines.

你好，15號終結者三號機器的崛起。

We thought that Terminator two gave the story a happy ending.

我們認為《終結者2》給了這個故事一個圓滿的結局。

We were wrong.

我們錯了。

One of the most surprising aspects of Terminator three is the incredibly gutsy and dour ending.

終結者3》最令人驚訝的地方之一是令人難以置信的膽量和沉悶的結局。

Jon and kate are sent to Crystal Peak which is believed to be connected to Skynet.

喬恩和凱特被派往水晶峰，據說那裡與天網有關。

However, they quickly realized that it's a military fallout shelter and that they were sent there for protection.

然而，他們很快意識到這是一個軍事防空洞，他們被送到那裡是為了保護。

Why did it lead us down here?

為什麼它把我們帶到這裡？

Okay to live as they make this realization, The world is bombarded with Skynet's nuclear strikes and judgment day officially begins.

好在他們意識到了這一點，世界被天網的核打擊轟炸了，審判日正式開始。

It's a stellar twist that contains some shocking visuals and nicely places john on his predetermined path as a military leader.

這是一個精彩的轉折，包含了一些令人震驚的視覺效果，很好地將約翰放在了他作為軍事領導人的預定道路上。

What the hell is happening?

到底發生了什麼？

Who's in charge there I am number 14 by Dawn's Early Light.

誰在那裡負責，我是《黎明的曙光》的14號。

This movie was released in May of 1990 as such, is one of the last of the aforementioned Cold war movies.

這部電影於1990年5月上映，是以是上述最後一部冷戰電影之一。

It's based on William Prognosis novel trinity's Child, which accurately depicts the consequences of a nuclear war between the United States and the soviet union.

它是根據威廉-普羅斯特的小說《三位一體的孩子》改編的，它準確地描述了美國和蘇聯之間的核戰爭的後果。

We have a preliminary missile trajectory moving north northeast from Turkey to the soviet border.

我們有一個初步的飛彈軌跡，從土耳其向東北偏北方向移動到蘇聯邊境。

Sir.

先生。

The movie features a number of nuclear blasts, including one that hits the white house and blows out its windows.

電影中出現了許多核爆炸，包括擊中白宮並炸燬其窗戶的一次。

Another forces down the president's helicopter which causes many to presume that he's dead.

另一個人迫使總統的直升機墜落，導致許多人推測他已經死亡。

The limited tv budget does what it can with the visuals but our imaginations are more than capable of filling in the nauseating details.

有限的電視預算在視覺效果上盡其所能，但我們的想象力更能夠填補那些令人作嘔的細節。

They're dead.

他們已經死了。

Everybody you've got that they're dead.

你所擁有的每個人，他們都已經死了。

Number 13, Independence Day.

第13號，獨立日。

This over the top classic is fondly remembered for the alien attack sequence in which the UFO beams decimate numerous american landmarks.

這部誇張的經典影片被人們深深記住，因為其中的外星人攻擊鏡頭，UFO的光束摧毀了許多美國的地標建築。

But it also contains some killer nuclear bomb sequences.

但它也包含一些殺手級的核彈情節。

In the first a nuke is dropped on an alien spaceship above Houston.

在第一部中，一枚核彈被投放到休斯頓上空的外星飛船上。

We are on station and awaiting instruction roger break formation head to target.

我們已經進駐，等待指令，羅傑打破隊形，前往目標。

The explosion is magnificent but it fails to destroy the ship.

爆炸是宏偉的，但它未能摧毀這艘船。

In the second a nuke is deployed in the aliens mothership and the entire thing erupts in a brilliant flash of blue lights.

在第二段中，一枚核彈被部署在外星人的母艦上，整個母艦爆發出耀眼的藍光。

This is pure summer blockbuster escapism featuring a nuclear bomb.

這是一部純粹的夏季大片，以核彈為特色的逃避現實的電影。

Some hilarious banter and a masterfully filmed escape sequence that leaves viewers white knuckled and smiling.

一些搞笑的戲謔和一個拍攝得很好的逃亡過程，讓觀眾在白刃戰中微笑。

It's a legendary ending to a legendary movie.

這是一部傳奇性電影的傳奇性結局。

Do you think I'm going number 12 Armageddon.

你認為我是要去12號大決戰嗎。

This is perhaps the Michael based of all the Michael Bay movies.

這也許是所有邁克爾-貝的電影中以邁克爾為基礎的一部。

A humongous asteroid is headed straight to Earth.

一顆巨大的小行星正直奔地球而去。

So Nasa trains a group of oil drillers to become astronauts, sends them into space and has them drill a nuclear weapon into the core of the asteroid.

是以，美國國家航空航天局訓練了一批石油鑽探者成為太空人，將他們送入太空，並讓他們在小行星的核心鑽探核武器。

It's ridiculous and it's tons of fun.

這很荒謬，而且有很多樂趣。

One more thing um none of them want to pay taxes again.

還有一件事，嗯，他們都不想再交稅。

Ever Harry stays behind to activate the nuke, saving the world just in the nick of time.

永遠的哈利留下來啟動核彈，在關鍵時刻拯救了世界。

The resulting explosion is awe inspiring and it elicits loud cheers from both the audience and the characters in the movie, but we are also wiping away tears as Harry's goodbye to his daughter.

由此產生的爆炸是令人敬畏的，它引起了觀眾和電影中人物的大聲歡呼，但我們也在哈利與女兒的告別中抹去了淚水。

Grace is enough to make even the toughest among us.

恩典足以使我們中最強硬的人也能做到。

We it all combines to create a majestic and unforgettable climax.

我們把這一切結合起來，創造了一個雄偉和令人難忘的高潮。

Colonel Willie Sharp, United States air Force man requesting permission to shake the hand of the daughter of the bravest man I've ever met number 11.

美國空軍威利-夏普上校請求允許他與我見過的最勇敢的人的女兒握手，編號11。

The sum of all fears for this Jack Ryan reboot.

這部《傑克-瑞恩》重啟版的所有恐懼的總和。

Ben Affleck took over the role from Harrison Ford in his tasked with stopping a fascist from starting a nuclear war.

本-阿弗萊克從哈里森-福特手中接過角色，他的任務是阻止一個法西斯分子發動核戰爭。

He has a bomb built in secrecy and drops it on Baltimore in an attempt to frame the Russians Sir.

他祕密地製造了一個炸彈，並將其投在巴爾的摩，試圖陷害俄羅斯人爵士。

The entire sequence is filled with great tension and the resulting destruction is nothing short of harrowing thanks to the movies.

整個過程充滿了巨大的緊張感，由於電影的原因，所造成的破壞也是非常令人痛心的。

High budget, we are given various spine chilling sites, hospital blows up and sends all the employees flying cars are violently knocked off roads and Jack's helicopters thrown out of the air.

高預算，我們得到了各種令人脊背發涼的場所，醫院被炸燬，所有員工都飛了起來，汽車被猛烈地撞飛，傑克的直升飛機被拋出空中。

It's a very impressive sequence and it's arguably one of the best moments in the Jack Ryan franchise, Number 10.

這是一個非常令人印象深刻的情節，可以說是《傑克-萊恩》系列電影中最好的時刻之一，10號。

Broken arrow, john wu certainly knows how to direct an action sequence, christian slater plays Riley hale, an Air Force pilot who must contend with john Travolta's Vic Deakins.

斷箭》，約翰-吳當然知道如何指導動作場面，克里斯蒂安-斯萊特扮演萊利-黑爾，一個空軍飛行員，必須與約翰-特拉沃爾塔的維克-迪肯斯抗衡。

Deakins is extorting the american government with two nuclear weapons hail recovers one of the bombs and stows it down an abandoned copper mine where it proceeds to detonate.

迪肯斯用兩枚核武器敲詐美國政府，他找到了其中一枚炸彈，並把它藏在一個廢棄的銅礦裡，然後引爆。

The plan mostly works as the explosion causes the ground to shake and ripple and a vast sinkhole is created near the mine shaft.

這個計劃基本成功，因為爆炸導致地面震動和波紋，在礦井附近形成了一個巨大的天坑。

An approaching helicopter is also disabled and it explodes in a gigantic fireball.

一架接近的直升機也被打壞了，它在一個巨大的火球中爆炸了。

The scene contains some accomplished filmmaking and stunt work and Travolta chews the scenery as the bad guy.

這場戲包含了一些有成就的電影製作和特技工作，特拉沃爾塔扮演的壞人也很有魅力。

What's not to love SCMP electromagnetic pulse, nuclear bass sends it out from miles.

有什麼理由不喜歡SCMP的電磁脈衝，核彈的低音從幾英里外發出來。

Everything electronic shuts down including choppers and radios Number nine Indiana jones and the kingdom of the crystal skull.

所有的電子設備都關閉了，包括直升機和收音機 九號印第安納瓊斯和水晶骷髏王國。

Whatever your thoughts on the scene are, this could very well be one of the defining moments of 2000 cinema Indiana jones is kidnapped by KGB agents but eventually escapes and makes his way to a model town.

無論你對這一場景有什麼看法，這很可能是2000年電影的決定性時刻之一，印第安納-瓊斯被克格勃特工綁架，但最終逃脫並來到一個模範鎮。

This town is being used for atomic testing and India's right on time personnel.

這個鎮被用於原子試驗和印度的正確時間人員。

It is now one minute 20 time fearing the imminent blast.

現在是1分20秒時間，擔心即將發生的爆炸。

Indie hides inside a lead lined fridge and is sent hurtling through the air as the nuclear bomb strikes.

英迪躲在一個襯有鉛的冰箱裡，在核彈襲擊時被送入空中急速飛行。

The scene is filled with some terrific visual effects as the shockwave obliterates houses and sets nearby mannequins on fire.

這一幕充滿了一些可怕的視覺效果，衝擊波摧毀了房屋，使附近的人體模型著火。

It looks suitably apocalyptic especially when Indy climbs out of the fridge and gazes upon the towering mushroom cloud, steven Spielberg knows how to bring the spectacle.

它看起來很適合世界末日，特別是當印第爬出冰箱並凝視著高聳的蘑菇雲時，史蒂芬-斯皮爾伯格知道如何帶來壯觀的場面。

Number eight the Dark Knight rises.

八號，黑暗騎士崛起了。

There's nothing like a good heroic sacrifice to make us tear up realizing that there's no stopping baines Bomb Batman decides to sacrifice himself for the good of Gotham.

沒有什麼比一個好的英雄式的犧牲更讓我們潸然淚下，意識到沒有人可以阻止貝恩斯-貝爾曼決定為高譚市的利益犧牲自己了。

He attaches the bomb to the bat plane, touchingly reveals his identity to Gordon and flies over the water to his presumed doom hero can be anyone.

他把炸彈裝在蝙蝠飛機上，感人地向戈登透露了自己的身份，然後飛過水麵，飛向他假定的厄運英雄可以是任何人。

Even a man doing something as simple and reassuring as putting a coat around a young boy's shoulders to let him know the world and of course the bat isn't really gone, but that doesn't quell the power of the scene like all of Christopher Nolan's best work.

即使是一個人做一些簡單而令人放心的事情，如把一件外套放在一個小男孩的肩膀上，讓他知道這個世界，當然還有蝙蝠並沒有真正消失，但這並沒有像克里斯托弗-諾蘭所有最好的作品那樣，平息這一幕的力量。

This sequence combines breathtaking filmmaking with an undercurrent of rich emotion and it makes for an amazing conclusion to his historic Dark Knight trilogy.

這一幕結合了令人歎為觀止的電影製作和豐富的情感，為他歷史性的黑暗騎士三部曲做了一個驚人的總結。

That's detonation, It's out over the bay, it's clear of the city number seven the wolverine.

那是引爆，它在海灣上空，它在七號城市狼獾的上空。

This movie begins with a bang.

這部電影以爆炸性的方式開始。

Quite literally, it opens in august of 1945 shortly before Nagasaki is decimated by the atom bomb Logan is being held as a prisoner of war when Fat Man is dropped on the city.

從字面上看，它是在1945年8月長崎被原子彈摧毀前不久開幕的，當 "胖子 "被投放到這個城市時，洛根被作為戰俘關押。

The event is shown in explicit detail, we see Fat Man quickly falling towards the ground and we see the colossal explosion and mushroom cloud that results from it.

這一事件被明確地表現出來，我們看到胖子迅速向地面墜落，我們看到巨大的爆炸和由此產生的蘑菇雲。

The scene also contains some pulse pounding tension as the dust cloud quickly travels toward Logan and Ichiro and forces Logan to take some drastic measures that leave him literally scarred.

這場戲還包含了一些脈搏跳動的緊張感，因為塵埃雲迅速向洛根和一郎移動，迫使洛根採取一些激烈的措施，使他實際上留下了傷痕。

The visuals are sensational, as is the cacophonous sound design.

視覺效果很轟動，聲音設計也很響亮。

Now, this is how you open a movie number six barefoot again.

現在，這就是你如何再次赤腳打開六號電影。

While we're on the subject of Hiroshima and Nagasaki, let's discuss barefoot again.

當我們談到廣島和長崎的話題時，讓我們再次討論赤腳。

This is an anime from 1983 that follows again, Nagaoka during the bombing of Hiroshima, the city is destroyed while jen is at school and what result is one of the most imaginative sequences ever seen in an anime, animation can do wondrous and lushly imaginative things and this sequence gets incredibly stylish.

這是一部1983年的卡通片，再次講述了廣島轟炸期間長岡市的情況，城市被摧毀，而Jen正在上學，其結果是卡通片中有史以來最具想象力的情節之一，動畫可以做出奇妙的、富有想象力的事情，這個情節變得非常時尚。

The visuals are boundless in their creativity and they also pack a devastating emotional punch.

視覺效果的創造力是無窮的，它們也帶來了毀滅性的情感衝擊。

The scene is unbelievably graphic and disturbing, conveying a sense of nightmarish surrealism, that live action simply can't capture.

這一幕是令人難以置信的畫面和令人不安的，傳達了一種夢魘般的超現實主義的感覺，這是真人表演根本無法捕捉的。

You're gonna need some eye bleach after seeing this one, number five, Godzilla King of the Monsters, Godzilla has a long history with nuclear weapons and radiation, but we've never seen anything quite like this.

看完這個，你會需要一些眼睛漂白劑，第五個，哥斯拉怪獸之王，哥斯拉與核武器和輻射有很長的歷史，但我們從來沒有見過這樣的東西。

Godzilla King of the monsters ramps up the action to Enjoyably absurd heights and features a highly memorable sequence involving a nuclear warhead to bring Godzilla back to full HP.

哥斯拉怪獸之王》將行動提升到了令人愉快的荒誕高度，並有一個非常令人難忘的情節，即用核彈頭將哥斯拉恢復到全盛時期。

Sara Zawa sacrifices himself and quite literally detonates a nuke right next to the resting behemoth Sarah.

薩拉-扎瓦犧牲了自己，並在休息的龐然大物薩拉旁邊引爆了一枚核彈。

The scene features some amazing sights and a suitably epic in scale with Godzilla city and the underwater explosion being genuinely stunning.

這場戲有一些驚人的景象，而且規模適當的史詩般的哥斯拉城市和水下爆炸是真正驚人的。

It looks cool, It sounds cool and it's a definite high point of the Godzilla franchise Number four, the day after this, apocalyptic television film from Nicholas Meyer is historic capturing a 62% share in over 100 million viewers.

它看起來很酷，聽起來也很酷，是哥斯拉系列電影的一個絕對的高點 第四，在這之後的一天，來自尼古拉斯-梅爾的世界末日電視電影歷史性地在超過1億觀眾中奪得62%的份額。

Its subject matter was topical and it touched on collective fears that hundreds of millions were experiencing.

它的主題很有現實意義，它觸及了數億人正在經歷的集體恐懼。

A man on the radio said there might be a war radio and TV and stuff.

電臺裡的一個人說可能會有一場戰爭廣播和電視什麼的。

The attack segment is especially brutal, depicting a realistic sense of pandemonium and destruction that would occur with a nuclear strike.

攻擊部分尤其殘酷，描述了核打擊所帶來的真實的混亂和破壞感。

It is impeccably acted and shot featuring high production values and plenty of unforgettable imagery.

它的演技和拍攝都無可挑剔，具有很高的製作價值和大量令人難忘的影像。

The visceral impact of the sequence lingers long after the credits have rolled and it serves as a perfect representation of that distinctive Cold War paranoia.

這一連串的內臟衝擊在字幕播出後仍久久不散，它完美地表現了那種獨特的冷戰時期的妄想症。

Number three threads this movie aired on the BBC in September of 1984 and earned instant acclaim for its production values.

三號線這部電影於1984年9月在BBC播出，因其製作價值而立即贏得了好評。

In harrowing realism threads accurately examines nuclear war and the resulting fallout and the initial bombing scene is particularly distressing.

在令人痛心的現實主義路線中，準確地審視了核戰爭和由此產生的後果，最初的轟炸場景尤其令人痛心。

Watching this can make viewers feel genuinely stressed.

看這個會讓觀眾感到真正的壓力。

So perturbing arts, visuals, chaotic editing and sound design.

如此令人不安的藝術，視覺效果，混亂的編輯和聲音設計。

Movies like this aren't designed for entertainment.

像這樣的電影並不是為了娛樂而設計的。

This was a warning and a superbly effective warning at that luckily the horrors of this scene never came to fruition during the Cold War, but it was a very real and very unnerving possibility.

這是一個警告，而且是一個極其有效的警告，幸運的是，這一幕的恐怖在冷戰期間從未發生過，但它是一個非常真實和非常令人不安的可能性。

Number two Terminator two judgment day James.

二號終結者二號判決日詹姆斯。

Cameron is a masterful filmmaker and this is arguably one of his greatest sequences and that's saying a lot.

卡梅隆是一位大師級的電影製作人，這可以說是他最偉大的作品之一，這已經很了不起了。

Sarah suffers a nightmare in which she envisions judgment day.

薩拉遭受了一場噩夢，在夢中她預見到了審判日。

She's watching an innocent day at the park when a nuke strikes Los Angeles.

當核彈襲擊洛杉磯時，她正在公園裡觀看一個無辜的日子。

The visual effects and cinematography throughout the scene are astonishing.

整個場景的視覺效果和電影攝影都令人震驚。

The events are lit with an eerie and apocalyptic orange glow and we watch in horror as buildings and vehicles are ripped apart like paper.

這些事件被點燃了陰森恐怖的世界末日般的橙色光芒，我們驚恐地看著建築物和車輛像紙一樣被撕碎。

And that's nothing compared to the unimaginable horrors back at the park.

而這與回到公園的難以想象的恐怖相比，根本不算什麼。

We can't imagine the terror of nuclear devastation and hopefully this is the closest that we'll get.

我們無法想象核破壞的恐怖，希望這是我們最接近的一次。

It's plenty close for us.

對我們來說，這已經很近了。

Thank you very much saving a life.

非常感謝你拯救了一個生命。

You're already dead, everybody, him, you you're dead already.