Name: 感謝北海道!謝謝大家! (Thank you Hokkaido! Thank you everyone!)
Uploaded: 2022-08-06T17:50:27.000Z
Duration: 7 min 33 s

Hello, everybody welcome to new chitose airport.

大家好，歡迎來到新千歲機場。

過去簡單式

It was like I was just here a couple of weeks ago.

過去進行式

No, we're still, we're still in Hokkaido.

不，我們還在，我們還在北海道。

We gotta wear masks, a difference that we have to wear masks for the flight, Right?

我們得戴上口罩，這是我們在飛行中必須戴上口罩的區別，對嗎？

Yeah, for the flights for the airport people, uh, everyone, everyone, everybody and that's peter's gonna learn when he goes to the United States.

是的，對於機場人的班機，呃，每個人，每個人，每個人，這就是彼得去美國後要學習的。

Anyways, we wanted to, We wanted to say thank you so much for a wonderful 10 days.

總之，我們想，我們想說，非常感謝你們提供了一個美妙的10天。

And it was our goal was to bring everybody with us, right?

我們的目標是讓每個人都和我們在一起，對嗎？

And we got a chance to do that through this channel.

而我們有機會通過這個管道做到這一點。

And uh, I think uh, you know, we had an absolute blast and from the comments that we've read you guys did too and that was uh, that makes us very happy with the success.

而且，我認為，呃，你知道，我們有一個絕對的爆炸，從我們讀到的評論來看，你們也是如此，那是呃，那讓我們對成功非常滿意。

Um, and we hope that we can do this again at some point there's so much more to see and explore and show and share.

嗯，我們希望我們能在某個時候再次這樣做，有這麼多東西要看，要探索，要展示和分享。

And I feel like I've made a lot of new friends and maybe one nemesis nemesis who would that be?

我覺得我交了很多新朋友，也許還有一個剋星，那會是誰？

Oh, let's forget her, put her in the background to move on to brighter pastures, which would be Tokyo.

哦，讓我們忘了她吧，把她放在背景中，以轉向更光明的牧場，這將是東京。

Yeah, it was a pretty incredible adventure.

是的，那是一次相當不可思議的冒險。

And um, you know, part of the thing we wanted to do, we knew that the borders are closed.

而且，嗯，你知道，我們想做的事情的一部分，我們知道，邊界是關閉的。

We wanted to bring you with us on something that was different And I also in my life I wanted to do something new which was riding motorcycles and and when you introduced me to RVs that as well and we did it it kind of changed the way I see Japan because it gives me a new way to see the country every time I travel now I have new ways that in which to do that and motorcycle was really new and we were able to find a way to do it safely and with Peter's help I'm still alive barely but I'm just on the motorcycles but by driving the RV.

我們想讓你和我們一起做一些不同的事情，我在生活中也想做一些新的事情，那就是騎摩托車，當你向我介紹房車的時候，我們也做了，這有點改變了我看日本的方式，因為每次我旅行的時候，它給我一種新的方式去看這個國家，現在我有新的方式去做，摩托車真的很新鮮，我們能夠找到一種安全的方式，在彼得的幫助下，我仍然勉強活著，但我只是騎摩托車，但通過駕駛房車。

I've driven trucks before so that's not a problem.

我以前開過卡車，所以這不是一個問題。

Um I appreciate you taking the load and driving a lot over the last couple of days.

嗯，我很感謝你在過去的幾天裡承擔了大量的負荷和駕駛。

Summer is the best time to come here I think.

我認為夏天是來這裡的最佳時機。

Although if you're a skier could be winter but I love I love summer because of the cooler days.

雖然如果你是一個滑雪者，可能是冬天，但我喜歡我喜歡夏天，因為日子比較涼爽。

So I mean Hokkaido has to be on your destination list.

所以我的意思是北海道必須在你的目的地名單上。

I'm not I'm not working for okay or anything like that.

我不是......我不是在為好的或類似的東西工作。

I just have a true love for it And by the way I got my revenge on melon kuma.

我只是對它有一種真正的愛，順便說一下，我對瓜瓜的報復。

We made peace with melon kuma, but now Peter must exact revenge because melon melon kuma got him.

我們與瓜瓜和平相處，但現在彼得必須進行報復，因為瓜瓜得到了他。

Dude, he got him real good and he did, he did and he got his melon for me.

夥計，他把他弄得很好，他做到了，他也為我弄到了他的瓜子。

But we should, we should we take people around just a little bit.

但是我們應該，我們應該我們帶著人們到處走走，只是一點點。

We have a couple of minutes before we got to go to the gate.

我們有幾分鐘的時間，然後就得去登機了。

Uh, everything was because we're still filming for the documentary.

呃，一切都是因為我們還在為紀錄片拍攝。

We're moving so fast and we're still filming time is like water.

我們走得這麼快，還在拍戲，時間就像水一樣。

I don't know, but it looks like Darth vader.

我不知道，但它看起來像達斯-維德。

They're pretty much and yeah, that was meant to scare the opponent scared if he saw me eating melon, he'd be scared by the way.

他們相當多，是的，那是為了嚇唬對手害怕，如果他看到我吃瓜，他就會被嚇到，順便。

Check out that livestream I met two hours ago.

看看我兩小時前遇到的那個直播。

Yeah man, we had our fill now they have a ramen alley up there and we'd love to go and do that.

是的，夥計，我們已經吃飽了，現在他們在那裡有一個拉麵館，我們很想去做這個。

Yeah, right there's so much we want to do, we need to get a bite to eat before getting on the plane.

是啊，對了，我們想做的事情太多了，我們需要在上飛機前吃點東西。

We need a, I need a vacation from the vacation.

我們需要一個，我需要一個度假的假期。

You know, no one's backing you to do that.

你知道，沒有人支持你這樣做。

They're going to make a documentary and to make, to, to show something really unique and that's what I believe we did.

他們要拍一部紀錄片，要做，要展示真正獨特的東西，這就是我相信我們所做的。

It was, it was, it was a fun time, but it was not a vacation stretch goal, right?

那是，那是，那是一段有趣的時光，但那不是一個假期的延伸目標，對嗎？

And there's still six days to get to the next one, which would be for us to go to the north side of it.

還有六天就到了下一個，這將是我們去它的北邊。

Um, we have almost closing in on 600 backers.

嗯，我們幾乎已經接近600個支持者了。

Yeah, we, we, we hit 500 so we jumped in the lake.

是的，我們，我們，我們達到了500，所以我們跳進了湖裡。

They still smell of it a little bit slightly.

And then the other thing is uh, coming back so we're gonna make a comeback in september pick a day and possibly rent another motorcycle for a short ride and take you with us as, as a way to say thank you.

然後另一件事是，呃，回來了，所以我們打算在9月捲土重來，選一個日子，可能再租一輛摩托車短途騎行，帶你一起去，作為對你的一種感謝。

So, um, that's something to look forward to.

所以，嗯，這是值得期待的事情。

You can still back the project and for the next couple of hours we still have the, the time sale.

你仍然可以支持這個項目，在接下來的幾個小時，我們仍然有，時間銷售。

So if you're on the fence, Yeah, 44444 4004 documentary and a postcard which is going to be sent to you from here in Japan.

是以，如果你在猶豫不決，是的，4444 4004紀錄片和一張明信片，將從日本這裡寄給你。

We get masks on really thank you so much has been an absolute blast being with john and we're still friends.

我們得到了面具，真的很感謝你，和約翰在一起絕對是一種享受，我們仍然是朋友。

Be able to share this experience with a good friend and with you guys.

能夠與一個好朋友和你們分享這一經歷。

Everybody Now back to Tokyo and our real lives, which our wives are waiting.

每個人現在都回到了東京和我們真正的生活，我們的妻子正在等待。

He needs his dad who's going to probably be asleep when I arrived, but hey, I can't.

他需要他的爸爸，我到的時候他可能已經睡著了，但是嘿，我不能。

You leave your comments for the next minute if you want to just as a part of the record, but we really appreciate you sharing the time with you.

如果你願意，你可以把你的意見留在下一分鐘，只是作為記錄的一部分，但我們真的很感謝你與你分享時間。

是的，我們不能在現場這樣做，我想。

字幕列表影片播放

感謝北海道!謝謝大家! (Thank you Hokkaido! Thank you everyone!)

incredible

stretch

barely

utterly