without even seeing them?

甚至沒有看到他們？

Pleh!

Pleh!

What if you only get their feet as clues?

如果你只得到他們的腳作為線索呢？

Take a listen to your favorite footsteps

聽一聽你最喜歡的腳步聲

from under the sea and determie whose feet you're hearing.

從海里出來，確定你聽到的是誰的腳步聲。

Don't play games with me, mister.

不要和我玩遊戲，先生。

Free suits? Oh, boy.

免費的西裝？哦，孩子。

Welcome, sir.

歡迎，先生。

Step up here and we'll begin.

站到這裡，我們就開始。

Just grabbing some measurements.

只是加快腳步進行一些測量。

Oh!

哦!

Sir, try to keep still.

先生，儘量保持安靜。

Whoa there. Don't you need some other measurements?

哇，那裡。你不需要一些其他的測量嗎？

I mean, how about me inseam?

我的意思是，我的內褲怎麼樣？

No, you can put that away, sir. I'm almost done.

不，你可以把它收起來，先生。我快完成了。

Ah! That's it! You get off me, you terrible tailor!

啊！這就對了！你放開我，你這個可怕的裁縫！

Tell your friends about us!

告訴你的朋友們我們的情況!

Hold still.

不要動。

This isn't the first time this has happened.

這並不是第一次發生這種情況。

[grunting]

[咕嚕聲]

Hmm. Could take him a while to get out.

嗯。他可能需要一段時間才能出來。

What should we do while we wait?

在等待過程中，我們應該做什麼？

[crying]

[哭聲]

You're never getting away with this, Dr. Kelpington!

你永遠也逃不掉的，Kelpington醫生！

Mm, could you pass the popcorn?

嗯，你能把爆米花遞給我嗎？

[screeching]

[刺耳的聲音]

[Plankton] Get me outta here!

[讓我離開這裡！

Shh!

噓！

[squeaking]

[吱吱聲]

[squeaking]

[吱吱聲]

I just needed a breath of fresh water.

我只是需要呼吸一下新鮮的水。

[squeaking]

[吱吱聲]

That'll take care of it.

這就可以解決了。

Don't do it.

不要這樣做。

Don't do it.

不要這樣做。

Don't do it!

不要這樣做!

Well, I do'ed it.

嗯，我做到了。

[laughing]

[笑聲]

Time for stronger measures.

是時候採取更有力的措施了。

Alright, self, let's see you get out of that one.

好吧，自己，讓我們看看你能不能擺脫這個困境。

[grunting]

[咕嚕聲]

Whoa, SpongeBob, are you okay?

哇，海綿寶寶，你還好嗎？

Fred, your nails. They're so... beautiful.

弗雷德，你的指甲。它們是如此的......美麗。

Aw, thanks. I really pride myself on...

哦，謝謝。我真的為自己在...

My nails!

我的指甲!

Must bite nails.

必須咬住指甲。

[chuckles] Good bye, jelly smellies.

[笑]再見，果凍小精靈。

I'm out of here and back to peace and quiet in my room.

我離開這裡，回到我的房間裡享受和平和安靜。

All right, jellyfishers,

好了，水母們。

it's the moment you've all been waiting for!

這是你們一直在等待的時刻!

Let the annual Jellyfish Mascot Hunt begin!

讓一年一度的水母吉祥物狩獵活動開始吧!

[cheering]

[歡呼聲]

Jellyfish Mascot Hunt?

水母吉祥物狩獵？

[screaming]

[尖叫聲]

Huh? What's this?

嗯？這是什麼？

Zapper?!

Zapper？

Whoop, whoop!

嗚呼，嗚呼!

[screaming]

[尖叫聲]

Zap me!

給我打！

[screaming]

[尖叫聲]

[laughing] Zapper.

[笑]Zapper。

[meowing]

[喵喵]

[meowing]

[喵喵]

[sighing]

[嘆氣]

[laughing]

[笑聲]

Huh?

嗯？

Meow?

喵？

Meow.

喵喵。

Mm-hmm. Uh-huh.

嗯，嗯。嗯哼。

[screaming]

[尖叫聲]

[groaning]

[呻吟聲]

[laughing]

[笑聲]

[groaning]

[呻吟聲]

All right, snail, let's go! Just you and me!

好了，蝸牛，我們走吧！只有你和我！

Meow!

喵!

Put 'em up! Put 'em up!

把它們放起來！把它們放上去！

[meowing]

[喵喵]

[growling]

[咆哮聲]

Of course. What a fool I've been.

當然了。我真是個傻瓜。

It's Mr. Krabs' business rival, Plankton.

是蟹老闆的商業對手，痞子。

Eat my microscopic dust, Krabs.

吃我的微塵吧，蟹老闆。

Your secret formula is finally mine!

你的祕方終於是我的了!

He's stealing the formula.

他在竊取配方。

What are you going to do, Mr. SquarePants?

你打算怎麼做，方片先生？

[screaming]

[尖叫聲]

[screaming]

[尖叫聲]

You'll never catch me, Krabs.

你永遠抓不到我的，蟹老闆。

Not when I shift into maximum overdrive. Hi-yah!

當我換到最大的超速時就不一樣了。嗨-呀!

I knew I should have gotten the turbo.

我知道我應該得到渦輪增壓。

This is gonna be so funny.

這將是非常有趣的。

The gal pals will obviously try to prank the newbie.

姐妹們顯然會試圖惡作劇，讓新來的人知道。

But this newbie is gonna prank them right back.

但這個新手會馬上惡搞他們。

[laughing]

[笑聲]

Boo! Who likes eggs? Hahaha!

Boo!誰喜歡雞蛋？哈哈哈!

Not now, SpongeBob, wait until you're around the campfire

現在不行，海綿寶寶，等你在篝火旁的時候再說吧

and you're supposed to act scary, not lame.

而你應該表現得很可怕，而不是跛腳。

Oh, scary. Got it.

哦，嚇人。明白了。

Wait til the fire, then make with the scary.

等到火災發生時，再用可怕的東西做。

Yah! Ooh! Eeh!

Yah!哦！Eeh!

[moaning]

[呻吟聲]

Keep working on it.

繼續努力吧。

Here comes our newest member.

我們最新的成員來了。

Gal Pals! Yeah!

夥伴們!是的!

Thirsty.

渴了。

Thirsty, thirsty, thirsty, thirsty...

渴了，渴了，渴了，渴了...。

[sucking]

[吸吮]

[sucking]

[吸吮]

[belching]

[打嗝聲]

Oh. Nematodes.

哦。線蟲。

[barking]

[吠叫聲]

[whistling]

[口哨聲]

[barking]

[吠叫聲]

[whistling]

[口哨聲]

[panting]

[氣喘吁吁]

Shew. We must have walked for miles.

謝。我們一定走了好幾英里。

I guess our legs are too short for walkies.

我想我們的腿太短了，不適合散步。

[squeaking]

[吱吱聲]

[squeaking]

[吱吱聲]

I, uh, see you're still wearing them boots.

我，呃，看到你還穿著那雙靴子。

Are you kidding? I love 'em.

你在開玩笑嗎？我愛他們。

Could the world's greatest fry cook do this?

世界上最偉大的油炸廚師能做到這一點嗎？

[squeaking]

[吱吱聲]

Well, uh, I don't, uh, I don't, uh.

嗯，呃，我不，呃，我不，呃。

Or could he do this? [squeaking]

或者他可以這樣做嗎？[吱吱聲]

Or this? [squeaking]

還是這個？[吱吱聲]

And watch this, Mr. Krabs.

還有，看這個，蟹老闆。

Can I take your order?

我可以接受你的訂單嗎？

Yeah, I'll have the Krusty Special.

是的，我要吃庫斯蒂特餐。

[cooing]

[咕咕聲]

[cooing]

[咕咕聲]

[laughing]

[笑聲]

That's it.

就這樣了。

You can do it.

你可以做到這一點。

[cooing]

[咕咕聲]

You're walking, baby.

你在走路，寶貝。

Heh. You call that walking? This is walking.

Heh.你管這叫散步？這就是行走。

[humming] This is how you do it.

[哼唱]這就是你的做法。

This is how it's done.

就是這樣做的。

[cooing]

[咕咕聲]

[laughing, cooing]

[笑聲，咕咕聲]

[gasping] Mama's big boy is upgrading!

[喘氣]媽媽的大男孩要升級了!

[laughing]

[笑聲]

Awe.

敬畏。