Sounds like they're dynamiting down at wheeler field.

聽起來他們在Wheeler Field進行了爆破。

Mighty ambitious.

雄心壯志。

Huh?

嗯？

Sunday morning before 8:00.

週日早上8點前。

Yeah, hurry up A real attack.

是的，趕緊來一次真正的攻擊。

Not a maneuver.

不是演習。

The Japanese are bombing Pearl Harbor.

日本人正在轟炸珍珠港。

Please keep in your homes.

請保留在你們的家中。

Do not go on the streets.

不要上街。

This is a real attack.

這是一次真正的攻擊。

Japanese planes are bombing our naval and army installations.

日本飛機正在轟炸我們的海軍和陸軍設施。

Noncoms.

非會員。

Get B.

獲取B。

A.

A.

R.

R.

S.

S.

And ammunition for the supply room and get up on the roof.

還有供應室的彈藥，然後上屋頂。

Henderson right here, Sergeant, you're in charge of the loading detail.

亨德森就在這裡，中士，你負責裝載細節。

Get moving, Wilson, Let's go.

行動起來吧，威爾遜，我們走吧。

Rest of you men listen to me.

你們其餘的人聽我說。

I want every man to get his rifle, go to his bunk and stay there and I meet.

我希望每個人都能拿到他的步槍，去他的鋪位，呆在那裡和我見面。

Stay there.

呆在那裡。

You'll get your ears shut off.

你會被關上耳朵的。

If you go outside, you want to be heroes, you get plenty of chances.

如果你到外面去，你想成為英雄，你會有很多機會。

There'll probably be Japs in your lap before night.

晚上之前可能會有日本人在你的腿上。

Now get moving, we're wasting time way.

現在開始行動吧，我們正在浪費時間的路上。

Mhm.

嗯。

Okay.

好的。