Not filing an income tax return.

不提交所得稅申報表。

Well now I suppose I do pay you this money.

好吧，現在我想我確實付給你這筆錢。

Mind you, I don't say that I'm going to, but just for the sake of argument, what's the government going to do with it?

提醒你，我沒有說我要去，但只是為了爭論，政府要怎麼做？

What do you mean?

你是什麼意思？

Well what do I get for my money?

那麼我的錢能換來什麼呢？

For instance, if I go into a department store and buy something, why?

例如，如果我走進一家百貨公司並買了東西，為什麼？

There it is.

就在那裡。

I can see it.

我可以看到它。

Well, what are they going to give me?

那麼，他們會給我什麼呢？

The government gives you everything it protects you from what?

政府給了你一切，它保護你免受什麼？

Well, invasion.

嗯，入侵。

How do you think the government's gonna keep up the army and navy with all those battleships, battleships?

你認為政府如何保持陸軍和海軍與所有這些戰艦，戰艦？

Last time we used battleships was in the spanish american war.

我們上次使用戰艦是在美西戰爭中。

And what do we get out of that cuba And we gave that back?

我們從古巴得到了什麼，而我們把它還給了古巴？

Well I wouldn't mind paying for something sensible.

好吧，我不介意為一些合理的東西付費。

What about Congress and the Supreme Court and the President?

國會、最高法院和總統呢？

We gotta pay them, don't we?

我們得付錢給他們，不是嗎？

Not with my money.

不是用我的錢。

No, sir.

沒有，先生。

Now now wait a minute.

現在，現在等一下。

I didn't come here to argue everybody.

我不是來這裡和大家爭論的。

Hello, Tony.

你好，託尼。

Has everybody acquainted with everybody?

每個人都認識每個人了嗎？

Oh yes indeed.

哦，確實如此。

We've had a most delightful talk about love and marriage.

我們就愛情和婚姻進行了一次最愉快的談話。

I'm sorry I tried to hurry.

我很抱歉，我想快點。

Look.

看。

Mr Vanderhof, all I know is you haven't paid an income tax and you've got to pay it.

範德霍夫先生，我只知道你沒有交過所得稅，你必須要交。

Hello?

喂？

What was that?

那是什麼？

I said you've got to pay it?

我說你必須支付它？

You've got to show me we don't have to show you.

你得給我看，我們不必給你看。

I just told you who's gonna pay for all those buildings down in Washington and interstate commerce and the constitution?

我剛剛告訴你，誰會為華盛頓的那些建築、州際商業和憲法買單？

The constitution has been paid for years ago.

憲法在幾年前就已經被支付了。

And as for interstate conflict.

至於國家間的衝突。

What is interstate commerce anyway?

到底什麼是州際商業？

There are 48 states, see, and if it weren't for interstate commerce, nothing could go from one state to another sea.

有48個州，看，如果沒有州際貿易，沒有東西可以從一個州到另一個海。

Well, why not?

嗯，為什麼不呢？

Have they got fences?

他們有柵欄嗎？

No, they haven't got fences.

不，他們沒有柵欄。

They've got laws.

他們已經有了法律。

Holy smokes.

我的天哪。

I never ran across anything like this before.

我以前從未遇到過這樣的事情。

Well, I might pay you about $75.

好吧，我可能會付給你大約75美元。

It isn't worth a cent more.

它不值得多花一分錢。

You pay every cent just like anybody else.

你就像其他人一樣支付每一分錢。

Now, listen to me, you've got a deal.

現在，聽我說，你有一個交易。

If you don't pay to hear that, that's law.

如果你不花錢去聽，那就是法律。

And if you think you're bigger than the law, you got a little thing coming, just the same as anybody else.

如果你認為你比法律大，你就會有小麻煩，就像其他人一樣。

And the sooner you get that through your head, the better.

你越早明白這一點，就越好。