Name: Never Have I Ever Ft. Ray Chen（Never Have I Ever Ft. Ray Chen）
Uploaded: 2022-07-21T14:38:58.000Z
Duration: 16 min 3 s

Welcome to another episode of TwoSet Violin plus Ray Chen!

歡迎收看本集 TwoSet Violin 加陳銳

Today, we will be playing Never Have I Ever!

今天要玩的遊戲叫做「我從來不曾」

Now, because we have an aged senior with us, we have to go with tea.

這次因為有老人參與 我們只能喝茶

- It's not good for his blood work. - Ohhhhh, I thought this whole thing was about spilling the tea!

- 對心血管不好 - 喔...我以為是因為「茶餘飯後聊八卦」的關係

- No, it's- nah, I'm just kidding. - No? Okay.

- 不是— 開玩笑的 - 不是嗎？好哦

Nah, we already had bubble tea today, so...

是因為我們今天已經喝過珍奶了

- But actually, that's a good one! We're spilling the tea. - Mhm! Mhm! - We're spilling the tea!

- 不過這個不錯耶「茶餘飯後聊八卦」 - 茶餘飯後聊八卦

So, what we have here is a bunch of prompts.

如果小卡上寫的與事實不符 就要喝一口茶

If we are guilty, we take a sip of the tea!

- 在我們開始之前 你有什麼話要說嗎？ - 有沒有什麼遺言？

- Anything you would like to say before we start? - Any last words?

Uhhhh, this is not a representation of who I am.

「我從來不曾去機場搭機 卻忘了帶小提琴」

- 你做過？ - 對 參加澳洲青年交響音樂營的時候

- You've done that?! - Yeah, for AYO Camp.

我扛著行李和背包到機場 有夠興奮

I rocked up with my luggage and my backpack, super excited,

My friend's like, "Where's your violin?" - Hahaha! Ray's...

- 我就打給我姊 她只好... - 對 真有此事 - 哇

- And I called my sister, and my sister had to like... - Yeah, it happened. - Wow!

我那時候13歲 [ 所以這16年來毫無長進 ]

I mean, I've forgot- I've forgotten my violin on purpose before a lesson.

- 你那時候幾歲？ - 我應該...11...10...

- How old were you? - I was uhhh... 11... 10...

- 10 or 11 years old. - Okay. - Okay, okay.

And so that I could try my teacher's violin.

- 對 - 你真的有拉到老師的琴嗎？

- Ohhhhh! - Yeah. - Did you actually get to play your teacher's?

- Yeah, yeah, and I got a chance... - Ohhhh, nice!

- That was- that was the reason. - (Eddy) Fair enough.

- You wanna say the next one? - Okay... yeah, Ray. - Okay.

「我從來不曾在上台演奏前喝醉」

- Does tipsy count? - Yeah, or like, just drinking.

"Oh, Brett! That's a very interesting tempo!"

- It was like, really slow. - Oh no! - Ohhh!

I got drunk once, like, with my friends for...

You know your first year, you're forced to do mandatory choir?

你知道大一會被「強迫」必修合唱？

and I hated the fact that I had to do choir.

I mean, I don't mind choir, but in that context, it was just like...

我並不討厭合唱 但我們的合唱課就是...

People were there because they're marking attendance,

- 就是... - 是史特拉底瓦里嗎？

- I feel like everyone's dropped a bow. - I've dropped a bow! - Yeah, and I've...

- 每個人應該都摔過弓 - 我也有摔過 - 對啊 然後我...

- It's part of your instrument, right? - Oh, okay. Fine. - All right, you gotta drink as well.

- 它是樂器的一部分 不是嗎？ - 對啦也是 - 這樣的話你也得喝

- No, I dropped it during the concert! Yeah. - Ooh! - Oh, wow!

- brushed- like- it was at the end of the performance. - Oh no! - Yeah...

- 在曲子結束時大手一揮 - 不...

- And the bow then fell onto the ground and then just split at the tip. - That's a nightmare! Yeah.

- 然後弓就掉到地上 從弓尖那邊斷掉 - 惡夢一場

- Arthur Grumiaux's old... like... Peccatte... - Oh no!

- 不會吧 - 對啊 然後那把弓是...

- You know the Peccatte? - Ohhhhhhhh! Ohh!

- 亞瑟葛羅米歐(小提琴名家)用過的珮卡特弓 - 不會吧

Yeah, and I had just been loaned this bow.

你們知道珮卡特(名製弓師)嗎？

- Like, I just won the Queen Elisabeth, and... - Oh!

And it was just like- it just split at the tip.

那時候我剛贏得伊莉莎白女王大賽 然後...

I remember like, it was a silent standing ovation.

我記得台下觀眾起立要拍手 卻一片靜默

- Dude, that just escalated! - "Bow, just bow." So I just bowed, and then, yeah.

- That went from a bow to Arthur Grumiaux's bow to... Peccatte. - Peccatte, yeah.

- 還真是雪上加霜 -「快鞠躬」所以我只好鞠躬 然後...對

- What happened afterwards? - It like, a €100,000 bow.

- 從一把弓 到亞瑟葛羅米歐的弓 到珮卡特名弓 - 珮卡特 對啊

- 後來呢？ - 那把弓大概要十萬歐元

Well, it was insured. We had just gotten it insured, so...

- Thankfully, it was insured. - Yeah like, the day. That day.

還好有保險理賠 我們剛辦好保險

字幕列表影片播放

Never Have I Ever Ft. Ray Chen（Never Have I Ever Ft. Ray Chen）

context

practice

kinda

mess