Some of these questions might be rude. Some of these questions might be weird. 

這些問題中有些可能是無禮的。其中一些問題可能很奇怪。

But it's all for fun. Here we go. 

但這都是為了好玩。我們來了。

How are you?

你好嗎？

I'm good.

我很好。

What's your name?

你叫什麼名字？

Leigh Holland.

利-霍蘭。

How old are you?

你多大了？

That's a great question. I'm glad you asked it.

這是個好問題。我很高興你問這個問題。

Where are you from?

你來自哪裡？

I'm from America.

我來自美國。

Where did you grow up?

你在哪裡長大的？

I grew up in the state of Alabama.

我在阿拉巴馬州長大。

Where do you live?

你住在哪裡？

I live in Texas.

我住在德克薩斯州。

How many siblings do you have?

你有多少個兄弟姐妹？

I have 4 siblings.

我有4個兄弟姐妹。

Are you married?

你結婚了嗎？

I'm not.

我沒有。

Do you have a boyfriend?

你有男朋友嗎？

I don't.

我不知道。

Why don't you have a boyfriend?

你為什麼沒有男朋友？

I just haven't met the right guy yet.

我只是還沒有遇到合適的人。

What do you do?

你是做什麼的？

I teach English.

我教英語。

Do you like to teach English?

你喜歡教英語嗎？

I love it.

我喜歡它。

How would you describe an ideal student?

你會如何描述一個理想的學生？

I think someone who is very curious and very  interested in learning new things all the time. 

我認為是一個非常有好奇心的人，對一直學習新事物非常感興趣。

What are your hobbies?

你有什麼愛好？

My hobbies are exercise and reading books.

我的愛好是運動和看書。

How often do you work out?

你多長時間鍛鍊一次？

Oh, maybe, 6 times a week.

哦，也許，每週6次。

Are you a fitness freak?

你是一個健身狂嗎？

I am.

我是。

What's your favorite exercise?

你最喜歡的運動是什麼？

Deadlifts, definitely.

仰臥起坐，當然。

What's your least favorite exercise?

你最不喜歡的運動是什麼？

Bulgarian split squats.

保加利亞分體式深蹲。

How much can you bench press?

你能臥推多少？

I can bench press 40 kg.

我可以臥推40公斤。

How much can you squat?

你能蹲下多少？

I can squat 40 kg.

我可以蹲下40公斤。

How much can you deadlift?

你能舉起多少重量？

I can deadlift 60kg conventional,

我可以舉起60公斤的常規重量。

90kg Romanian deadlift.

90公斤羅馬尼亞式舉重。

How do you motivate yourself?

你如何激勵自己？

I tell myself how good I will feel when I finish doing something difficult.

我告訴自己，當我做完一件困難的事情後，我會感覺很好。

Can you show us your muscles?

你能給我們看看你的肌肉嗎？

Yes, I can.

是的，我可以。

Can you beat me at an arm wrestle?

你能在掰手腕上打敗我嗎？

I think I can.

我想我可以。

Are you a foodie?

你是一個美食家嗎？

When I go to Europe, I am.

當我去歐洲時，我是。

What's your favorite food?

你最喜歡的食物是什麼？

My favorite food is sushi.

我最喜歡的食物是壽司。

How often do you eat fast food?

你多長時間吃一次快餐？

Oh, maybe once every 2 months. Not often.

哦，也許每2個月一次。不是經常。

Do you have any enemies?

你有什麼敵人嗎？

No, I don't.

不，我不知道。

What university did you go to?

你上的是哪所大學？

I went Vanderbilt University in Nashville, Tennessee.

我去了田納西州納什維爾的範德比爾特大學。

Is that a good university?

那是一所好大學嗎？

Many people thinks it's a good university. I think it is.

許多人認為這是一所好大學。我認為它是。

What was your major in university?

你在大學的專業是什麼？

It was English Literature and my masters is in poetry.

它是英國文學，我的碩士是詩歌。

What kind of poetry do you like to write?

你喜歡寫什麼樣的詩歌？

I like to write formal poetry.

我喜歡寫正式的詩歌。

Like sonnets and villanelles. Poetry with rhyme.

像十四行詩和維拉內爾詩。有韻律的詩歌。

What poem do you think everyone should read?

你認為每個人都應該讀哪一首詩？

I think everyone should read…

我認為每個人都應該閱讀...

I think everyone should read Kubla  Khan by Samuel Taylor Coleridge. 

我認為每個人都應該閱讀塞繆爾-泰勒-柯勒律治的《忽必烈汗》。

What's the last book you read?

你讀的最後一本書是什麼？

The last book I read was Daring Greatly by Brené Brown.

我讀的最後一本書是佈雷內-布朗的《大無畏》。

What languages do you speak?

你會說什麼語言？

I speak English and Korean.

我會說英語和韓語。

Do you consider yourself fluent in Korean?

你認為自己的韓語很流利嗎？

Yes, I do., yes.

是的，我願意，是的。

What did you eat for breakfast today?

你今天早餐吃了什麼？

I ate boiled eggs and cashews.

我吃了煮雞蛋和腰果。

Are you beautiful?

你漂亮嗎？

My mother thinks I am.

我母親認為我是。

Am I handsome?

我是不是很帥？

No comment.

沒有評論。

Are you camera-shy?

你是否羞於上鏡？

No, I'm not.

不，我沒有。

How often do you take a selfie?

你多長時間拍一次自拍？

Several times a day.

一天數次。

Do you like to use social media?

你喜歡使用社交媒體嗎？

I do.

我願意。

What's your Instagram handle?

你的Instagram賬號是什麼？

@thisisfit_leigh at Instagram.

@thisisfit_leigh在Instagram。

What time do you usually go to bed?

你通常什麼時候睡覺？

I usually go to bed at 10 p.m.

我通常在晚上10點睡覺。

What time do you usually wake up?

你通常在什麼時候起床？

I usually wake up at 5 a.m.

我通常在早上5點起床。

What are you doing now?

你現在在做什麼？

I'm dancing.

我在跳舞。

What are you going to do tonight?

你今晚打算做什麼？

I'm going to meet my friends.

我要去見我的朋友。

What did you do last night?

你昨天晚上做了什麼？

Last night, I spent time with my friend and her dog.

昨晚，我與我的朋友和她的狗在一起。

What are you going to do tomorrow?

你明天要做什麼？

Tomorrow, I'm going to read books.

明天，我要去看書了。

How do you relieve your stress?

你如何緩解你的壓力？

I exercise a lot.

我經常鍛鍊。

And I like to go on long walks.

我還喜歡長途跋涉。

What parts of your body have you pierced?

你在身體的哪些部位打過孔？

Only my ears.

只有我的耳朵。

Do you have a birthmark?

你有胎記嗎？

I do.

我願意。

On my neck.

在我的脖子上。

What is a unique talent you have?

你有什麼獨特的才能？

I can catch bees and wasps in my hands.

我可以把蜜蜂和黃蜂抓在手裡。

I'm not afraid of stinging insects.

我不害怕刺痛的昆蟲。

So if I find a bee or wasp, I can catch it and release it.

是以，如果我發現一隻蜜蜂或黃蜂，我可以抓住它並釋放它。

What's your nickname?

你的綽號是什麼？

My nickname is Tiger.

我的綽號是老虎。

What's your best feature?

你最好的特點是什麼？

My best feature is my smile.

我最大的特點是我的笑容。

Where did you go on your last vacation?

你上次休假去了哪裡？

I went to Thailand.

我去了泰國。

Where would you like to go on a future vacation?

你未來想去哪裡度假？

Portugal. I want to learn surfing in Portugal.

葡萄牙。我想在葡萄牙學習衝浪。

How long does it take for you to get to work?

你要花多長時間來上班？

It takes maybe 20 minutes.

這可能需要20分鐘。

How do you get to work?

你怎麼去工作？

I drive a car to work.

我開車去上班。

What's your favorite color?

你最喜歡的顏色是什麼？

My favorite color is pink.

我最喜歡的顏色是粉紅色。

Do you like kids?

你喜歡孩子嗎？

I love kids.

我愛孩子。

What do you like to do on rainy days?

你喜歡在雨天做什麼？

On rainy days, I like to watch TV and read books.

在雨天，我喜歡看電視和閱讀書籍。

Do you have a YouTube Channel?

你有一個YouTube頻道嗎？

I do have a YouTube channel.

我確實有一個YouTube頻道。

What's your channel name?

你的頻道名稱是什麼？

My channel name is This is Fit with Leigh Holland.

我的頻道名稱是This is Fit with Leigh Holland。

Do you judge a book by its cover?

你會根據封面來判斷一本書嗎？

I do.

我願意。

When was the last time you cried?

你最後一次哭是什麼時候？

Maybe 2 days ago.

也許是2天前。

What is the best dish you can cook?

你能做的最好的菜是什麼？

The best dish I can cook is…

我可以做的最好的菜是...

scrambled egg…

炒蛋...

The best dish I can cook is scrambled eggs.

我可以做的最好的菜是炒雞蛋。

Do you have any phobias?

你有什麼恐懼症嗎？

I don't think so.

我不這麼認為。

Are you often late for appointments?

你是否經常在約會時遲到？

Only sometimes.

只是有時。

Do you play any musical instruments?

你會演奏任何樂器嗎？

I do. I play piano.

我是這樣做的。我彈鋼琴。

Would you rather be rich or famous?

你願意成為富人還是名人？

Rich.

豐富。

Do you sing well?

你的歌唱得好嗎？

Yes, I do.

是的，我知道。

Can you dance?

你會跳舞嗎？

A little bit.

有一點兒。

What's your favorite holiday?

你最喜歡的節日是什麼？

My favorite holiday is Christmas.

我最喜歡的節日是聖誕節。

Do you like to go to nightclubs?

你喜歡去夜總會嗎？

No.

沒有。

Do you like to drink alcohol?

你喜歡飲酒嗎？

No.

沒有。

Do you have many regrets in your life?

你的生活中是否有很多遺憾？

No.

沒有。

How often do you drink coffee?

你多長時間喝一次咖啡？

Every day.

每一天。

What is your proudest accomplishment?

您最自豪的成就是什麼？

I helped my mother raise my younger brothers and sisters.

我幫助母親撫養我的弟弟和妹妹。

I'm proud of that.

我為此感到自豪。

What makes a happy marriage?

是什麼造就了幸福的婚姻？

Shared goals.  Shared vision.

共同的目標。 共同的願景。

Wanting to do something together.

想一起做一些事情。

Are you addicted to anything?

你對什麼都上癮嗎？

I don't think so. Maybe coffee.

我不認為如此。也許是咖啡。

Are you a workaholic?

你是一個工作狂嗎？

Yes.

是的。

How often do you check your phone?

你多長時間檢查一次手機？

Many times, every hour. 

很多時候，每小時都是如此。

Is life beautiful?

生活是否美好？

It is. It's so beautiful.

它是。它是如此美麗。

Do you go to church every Sunday?

你每週日都去教堂嗎？

I do.

我願意。

What's your religion?

你的宗教是什麼？

I'm a Christian.

我是一個基督徒。

Do you often cuss?

你經常罵人嗎？

No.

沒有。

Have you ever tried illegal drugs?

你是否曾經嘗試過非法藥物？

I have not.

我沒有。

Do you make a lot of money?

你賺了很多錢嗎？

Yes.

是的。

Are you a frugal person?

你是一個節儉的人嗎？

No.

沒有。

What are your weak points?

你的弱點是什麼？

I try to make people happy…

我試著讓人們高興...

so sometimes…

所以有時候...

I forget what's important

我忘記了什麼是重要的

because I'm trying to make everyone happy.

因為我想讓大家都高興。

Are you a clean or messy person?

你是一個乾淨的人還是一個亂糟糟的人？

I'm a clean person.

我是一個乾淨的人。

Do you have a temper?

你有脾氣嗎？

No, I don't.

不，我不知道。

Is it OK for men to cry?

男人哭是可以的嗎？

Yes, it's OK.

是的，沒問題。

What makes you really angry?

什麼讓你真正生氣？

When people are mean to my brothers and sisters.

當人們對我的兄弟姐妹吝嗇時。

Do you have a lot of drama in your life?

你的生活中是否有很多戲劇性的事情？

No.

沒有。

Who do you admire the most?

你最佩服的是誰？

My father.

我的父親。

What makes you happy?

什麼讓你感到快樂？

I think small things.

我認為小事一樁。

Little things in every day make me happy.

每天的小事讓我很開心。

What makes you awesome?

是什麼讓你變得了不起？

I think the fact that I never give up.

我認為，我從未放棄過的事實。

I don't quit. That makes me awesome.

我沒有放棄。這使我很了不起。

What's the best way to study English?

學習英語的最佳方式是什麼？

The best way to study English is to a little every day.

學習英語的最好方法是每天都學一點。

You'll get better and better by just doing a little bit every single day.

只要每天做一點，你就會變得越來越好。

Thank you for sharing your answers.

謝謝你分享你的答案。

Thank you for asking. It was a delight to talk to you.

謝謝你的詢問。很高興能與你交談。

Where is your birthmark?

你的胎記在哪裡？

It's on my neck but it's so faint that even I don't remember without looking at a mirror.

它在我的脖子上，但它是如此微弱，甚至我不照鏡子都不記得。

It used to be dark when I was younger.

我年輕的時候，它曾經是黑暗的。