we wanted to find out all the differences

我們想找出所有的差異

between Coca-Cola in the UK and the US.

在英國和美國的可口可樂公司之間。

This is "Food Wars."

這就是 "食物戰爭"。

In the UK, regular Coke comes in eight portion sizes,

在英國，普通可樂有八種分量。

starting with this mini can, which is 150 milliliters.

從這個迷你罐開始，它是150毫升的。

Then we have three options which all include

然後我們有三個選項，都包括

250 milliliters of Coke.

250毫升的焦炭。

Then we have our standard can, which is 330 milliliters.

然後我們有我們的標準罐，是330毫升。

Our standard plastic bottle is 500 milliliters.

我們的標準塑料瓶是500毫升的。

From there, we move up to this bottle, which is 1 liter.

從那裡，我們上升到這個瓶子，是1升。

1.25 liters,

1.25升。

1.5 liters,

1.5升。

and 2.25 liters.

和2.25升。

It's worth noting that these ones are only stocked

值得注意的是，這些人只被儲存在

by a limited number of shops, including Iceland.

由數量有限的商店，包括冰島。

The supermarket chain, not the country.

連鎖超市，而不是國家。

And in the US, our classic Coke comes in these sizes.

而在美國，我們的經典可樂有這些尺寸。

The mini can, which is 7.5 ounces.

迷你罐，有7.5盎司。

Then this mini bottle, which is 8 ounces.

然後是這個迷你瓶，是8盎司的。

Then we jump up to the standard 12-ounce can.

然後我們跳到12盎司的標準罐。

That also comes in a little 12-ounce bottle.

這也是一個12盎司的小瓶子。

From there, we got this guy, which is the 16.9 fluid ounces,

從那裡，我們得到了這個傢伙，也就是16.9液體盎司。

aka 500 milliliters.

aka 500毫升。

Then we have a 20-ounce bottle.

然後我們有一個20盎司的瓶子。

And finally, our biggest, the 2 liter,

最後是我們最大的，2升的。

which is also 67.6 ounces.

這也是67.6盎司。

Now, that means as far as Coca-Cola classic is concerned,

現在，這意味著就可口可樂的經典而言。

the UK's largest size is actually 12.5% larger

英國最大的規模實際上是12.5%的規模

than that in the US.

比美國的更多。

There is a reason why we're specifying regular Coke here.

我們在這裡指定使用普通可樂是有原因的。

The UK government brought in a sugar tax,

英國政府引入了糖稅。

which raised the price of sugary drinks

其中提高了含糖飲料的價格

in an effort to reduce people's sugar consumption.

以努力減少人們的糖分消費。

Instead of raising the prices of some of their drinks,

而不是提高他們一些飲料的價格。

what Coca-Cola did was just to make

可口可樂公司所做的只是為了讓

the sugary versions of their drinks a little bit smaller.

他們的飲料的含糖版本小一點。

For example, how the normal largest size of regular Coke

例如，普通可樂的正常最大尺寸如何

is 1.5 liters,

是1.5升。

whereas the largest size of Coke Zero is 2 liters.

而零度可樂的最大尺寸是2升。

Whereas here in the US, we don't have a specific sugar tax.

而在美國，我們沒有具體的糖稅。

So we can get our bottles of classic Coke and diet Coke

所以我們可以得到我們的經典可樂和健怡可樂的瓶子

in the same size and for the same price.

在相同的尺寸和相同的價格下。

As a consequence of the UK sugar rules,

作為英國糖業規則的結果。

it actually means that the 2.25 regular Coke

這實際上意味著，2.25美元的普通可樂

isn't our largest bottle size.

並不是我們最大的瓶子尺寸。

That crown

那頂皇冠

[thud]

[砰砰聲]

goes to this,

到此為止。

the 3-liter diet Coke bottle.

3升的減肥可樂瓶。

Now, this absolute unit is 50% larger

現在，這個絕對組織、部門要大50%

than the biggest bottle in America.

比美國最大的瓶子還要大。

If you're doing, like, a party, maybe?

如果你在做，比如，一個聚會，也許？

If you're buying that for yourself,

如果你要為自己買這個。

like, you've got a problem.

像，你有一個問題。

I'm sorry.

我很抱歉。

That is ridiculously huge and really hilarious.

這真是可笑的巨大，真的很搞笑。

Now, I want to point out that on Walmart.com,

現在，我想指出的是，在Walmart.com上。

they have this 3-liter bottle of diet Coke on it,

他們身上有這瓶3升的減肥可樂。

but it's not available anywhere.

但它在任何地方都無法使用。

So my assumption is at one point in the United States,

是以，我的假設是在美國的某一點上。

there was 3-liter bottles available.

有3升的瓶子可供選擇。

But if Walmart doesn't have it,

但如果沃爾瑪沒有這個東西。

I'm assuming it isn't anywhere.

我猜想它不在任何地方。

That being said, in terms of multipack options,

話雖如此，在多包選擇方面。

the US still comes out on top.

美國仍然處於領先地位。

Our single largest multipack

我們最大的單一多件套

is the 35-pack of 12-ounce cans.

是35包12盎司的罐裝。

Let's get a picture of that on the screen.

讓我們在螢幕上拍下這一畫面。

I ordered it online, and here's what they sent me.

我在網上訂購了它，這是他們發給我的東西。

24-pack, and nine loose cans.

24包，和9個散裝罐頭。

Now, correct me if I'm wrong, but what's 24 plus nine?

現在，如果我說錯了，請糾正我，但24加9是什麼？

It ain't 35.

這不是35歲。

And when I emailed the place that I bought it from,

而當我給我買它的地方發電子郵件時。

they said, "Oh, sorry, you're missing two cans,

他們說，"哦，對不起，你少了兩個罐子。

so we'll just refund you the two cans."

所以我們就把這兩罐退給你。"

And I'm like, "No, I don't want the two cans,

我就說，"不，我不想要這兩罐。

I want the 35-pack

我想要35盒裝的

'cause that's what I'm doing for this video,"

因為這就是我為這個視頻所做的。

and they just sent me $2 back, so thank you for that.

他們剛剛給我寄回了2美元，所以謝謝你。

Anyway, so then I go, nuts to this.

總之，然後我就去了，瘋狂地看這個。

I'm going to Walmart.com.

我要去Walmart.com。

Give me the 35-pack.

給我35包。

Buy. Enter.

購買。進入。

And then they sent me

然後他們派我

three 12-packs, which is more than 35 cans,

三個12包，即超過35罐。

so I guess technically they're being generous,

所以我想在技術上他們是很慷慨的。

but once again, it's not that I need 35 cans of soda.

但再次強調，這並不是說我需要35罐汽水。

I need the 35-can pack for this video specifically.

我需要35罐的包裝，專門用於這個視頻。

There's a 35-can pack somewhere in America,

在美國的某個地方有一個35罐的包裝。

and everyone's just sending me roughly 35 cans of soda.

而每個人都只是給我送來大約35罐蘇打水。

Thank you for that.

謝謝你的幫助。

Our largest single item is this.

我們最大的單項是這個。

This is a 24-pack of 330-milliliter cans,

這是24包330毫升的罐裝。

which comes to a total of 7.92 liters.

這意味著總共有7.92升。

Here is everything that's in regular Coke.

以下是普通可樂中的所有內容。

Harry: Carbonated water. Joe: Carbonated water.

哈里。碳酸水。喬。碳酸水。

Harry: Sugar. Joe: High-fructose corn syrup.

哈里。糖。喬：高果糖玉米糖漿。

Harry: Color (caramel E150d). Joe: Caramel color.

哈利。顏色（焦糖色E150d）。喬。焦糖色。

Harry: Phosphoric acid. Joe: Phosphoric acid.

哈里。磷酸。喬。磷酸。

Harry: And natural flavorings, Joe: And natural flavors.

哈利。還有天然香料，喬。和天然香料。

Harry: including caffeine. Joe: Caffeine.

哈利：包括咖啡因。喬。咖啡因。

Now, obviously we don't get a full ingredients list,

現在，顯然我們沒有得到一份完整的成分表。

because the recipe of Coca-Cola is a closely guarded secret.

因為可口可樂的配方是一個被嚴密保護的祕密。

At the World of Coca-Cola in Atlanta,

在亞特蘭大的可口可樂世界。

there's reportedly a vault which contains the secret formula

據報道，有一個金庫，裡面有祕密配方

written down on a piece of paper.

寫在一張紙上。

Who cares if the recipe gets loose?

誰會在乎配方是否會鬆動？

Coca-Cola, no one's gonna edge you up.

可口可樂，沒有人要給你鑲邊。

Pepsi can't beat you.

百事可樂不能打敗你。

Who cares?

誰在乎呢？

I mean, how do you even make cola?

我的意思是，你甚至怎麼做可樂？

You probably just go into the factory

你可能只是進入了工廠

and eyeball it and figure it out.

並用眼看著它，想辦法。

It's not super famous because you don't know how to make it,

它不是超級有名的，因為你不知道如何製作它。

it's super famous because they edged everybody out.

它是超級著名的，因為他們把所有人都淘汰了。

You won.

你贏了。

Do you – I don't care.

你--我不關心。

Do you want the recipe?

你想知道食譜嗎？

I couldn't care less.

我不能不在乎。

So, what do we know about the recipe?

那麼，我們對這個食譜瞭解多少呢？

Well, there is one obvious difference,

嗯，有一個明顯的區別。

and that's the use of high-fructose corn syrup in the US

這就是在美國使用高果糖玉米糖漿的情況

versus the use of sugar in the UK.

與英國的糖的使用相比。

Corn syrup is everywhere in American food.

玉米糖漿在美國食品中無處不在。

It's cheaper for manufacturers to use

製造商使用起來更便宜

because the government gives subsidies to corn farmers,

因為政府給玉米農民提供補貼。

keeping the corn supply high and the prices low.

保持玉米的高供應和低價格。

Should you be worried about consuming

你是否應該擔心消費的問題

high-fructose corn syrup?

高果糖玉米糖漿？

The short answer is not really.

簡短的回答是不太行。

Some studies have suggested

一些研究表明

that the negative effects of sugar

糖的負面作用

tend to come from fructose rather than from glucose,

傾向於來自果糖，而不是來自葡萄糖。

but the high fructose in high-fructose corn syrup

但高果糖玉米糖漿中的高果糖

only relates to its fructose content

只與果糖含量有關

in relation to other corn syrups.

與其他玉米糖漿相比。

It actually still has less fructose

實際上，它的果糖含量仍然較少

than table sugar or than honey.

比食糖或比蜂蜜更有價值。

The main difference it causes might be the taste.

它造成的主要區別可能是味道。

You've heard Americans talk about Mexican Coke.

你已經聽到美國人談論墨西哥可樂。

You can find it in most Mexican restaurants

你可以在大多數墨西哥餐館找到它

and in some grocery stores

以及在一些雜貨店

next to the regular Coke in the glass bottle.

旁邊是玻璃瓶裝的普通可樂。

Mexican Coke is made with cane sugar;

墨西哥可樂是用蔗糖製成的。

our regular Coke is made with high-fructose corn syrup.

我們的普通可樂是用高果糖玉米糖漿製成的。

People tend to like the Mexican Coke more

人們往往更喜歡墨西哥的可樂

because it has a sweeter sugary taste.

因為它有更甜的含糖味道。

So right now to compare and contrast,

所以現在要進行比較和對比。

I'm going to do a blind taste test

我打算做一個盲目的口味測試

of both American Coke and Mexican Coke.

美國可樂和墨西哥可樂都是如此。

Hang on.

堅持住。

And Harry was nice enough to send me

哈里很好，給我送來了

a United Kingdom Coke.

一個英國的可樂。

I've also got some British Coke, some Mexican Coke,

我也有一些英國可樂，一些墨西哥可樂。

and some American Coke.

和一些美國可樂。

I'm now going to blindfold myself

我現在要把自己的眼睛蒙起來

and let our camera operator, Sarah,

並讓我們的攝像師莎拉。

pour the Cokes out for me.

幫我把可樂倒出來。

I'm blindfolded. I don't know which one's which.

我被矇住了眼睛。我不知道哪個是哪個。

I'm going to try them one after the other

我打算一個接一個地嘗試。

and try and figure out which one's which.

並嘗試找出哪個是哪個。

I'm going to start on the right.

我將從右邊開始。

Hm. See, it could just be mind games,

哼。看，這可能只是智力遊戲。

but that doesn't taste like exactly what I'm used to.

但這並不像我所習慣的那樣，味道完全不同。

No. 2.

第2個。

Ooh. OK. That one tastes pretty good.

哦。好的。這個味道很好。

No. 3.

第3個。

These two taste pretty similar.

這兩者的味道相當相似。

This one tastes a bit weird for some reason.

由於某些原因，這個人的味道有點怪。

I'm going to guess that this one is American, on the right.

我猜這個人是美國人，在右邊。

I was expecting more of a difference, I'll be honest.

說實話，我本來以為會有更大的差別。

I'll go with British in the middle, Mexican on my left.

我選擇英國人在中間，墨西哥人在我左邊。

Put them in front of me, and then I'll unblindfold myself.

把它們放在我面前，然後我自己解開眼罩。

Wow. OK.

哇哦。好的。

That was Mexican Coke.

那是墨西哥可樂。

I was right about British.

我對英國的看法是正確的。

I just got Mexican and American Coke mixed up.

我只是把墨西哥可樂和美國可樂搞混了。

Wow. OK.

哇哦。好的。

A lot of people have really hyped up Mexican Coke to me,

很多人真的向我誇大了墨西哥可樂。

and I honestly, like,

和我說實話，喜歡。

that was my least favorite of the three.

這是我在三部作品中最不喜歡的作品。

They taste exactly the same.

它們的味道完全一樣。

So I'm going to go UK, Mexico, USA.

所以我打算去英國、墨西哥、美國。

Wow, really?

哇，真的嗎？

["America the Beautiful" plays]

[《美麗的美國》劇照]

I'm so great at pointless things!

我對無意義的事情很在行!

Any other ingredients to look out for?

還有什麼其他需要注意的成分嗎？

Well, one of them might be caramel color.

嗯，其中一個可能是焦糖色。

As we know, certain classes of caramel color

正如我們所知，某些類別的焦糖色

have a byproduct which has been linked to causing cancer.

有一種副產品被認為與致癌有關。

Unfortunately, the caramel E150d

不幸的是，焦糖E150d

that Coke in the UK uses is one of these classes.

英國的可樂公司使用的是這些類別中的一種。

We reached out to Coca-Cola here in the US

我們聯繫了美國這裡的可口可樂公司

to see if that was the case,

看看情況是否如此。

because the type is not specified on the label.

因為標籤上沒有指定類型。

They told us that it is in fact

他們告訴我們，實際上是

the same E150d caramel color in the States.

在美國，同樣的E150d焦糖色。

But what about diet Coke?

但是減肥可樂呢？

It still contains caramel color,

它仍然含有焦糖色。

but instead of using sugar and corn syrup to sweeten it,

但不是用糖和玉米糖漿來增甜。

in the US it's sweetened with aspartame,

在美國，它是用阿斯巴甜甜的。

and in the UK it's sweetened with aspartame

而在英國，它是用阿斯巴甜甜的。

as well acesulfame K.

以及安賽蜜K。

The good news is that both the EU and the FDA say

好消息是，歐盟和FDA都說

that acesulfame K is safe for consumption.

認為安賽蜜K可以安全食用。

In terms of the difference with Coke Zero,

在與零度可樂的區別方面。

in the US, our Coke Zero uses ace K as well as aspartame.

在美國，我們的零度可樂使用ace K以及阿斯巴甜。

Rumors have existed for years claiming

多年來一直有傳言稱

that aspartame causes cancer,

阿斯巴甜導致癌症。

but it turns out that that is likely to be false.

但事實證明，這很可能是錯誤的。

The claims originated from some Italian researchers

這些說法源自於一些意大利研究人員

way back in 2005.

早在2005年的時候。

I feel like I heard about that in the '80s, but OK.

我覺得我好像在80年代就聽說過了，不過還好。

People were quick to call their methods

人們很快將他們的方法稱為

and results into question.

和結果產生了疑問。

The FDA says, "the use of aspartame

美國食品和藥物管理局說，"使用阿斯巴甜

as a general ... sweetener ... is safe."

作為一般的...甜味劑...是安全的。"

While the European Food Safety Authority says,

雖然歐洲食品安全局說。

"Studies do not suggest an increased risk

"研究並不表明風險增加

associated with the aspartame consumption

與阿斯巴甜消費有關

for ... leukemia, brain tumours or a variety of cancers."

用於......白血病、腦瘤或各種癌症。"

There's a cool side effect for Coke

可樂有一個很酷的副作用

using these artificial sweeteners you might not know about.

使用這些你可能不知道的人工甜味劑。

Because they're so much more sweet than sugar per pound,

因為它們比每磅的糖要甜得多。

there's a tiny amount of them dissolved in your diet Coke

在你的健怡可樂中溶解有少量的它們。

compared to the amount of sugar that's in a classic Coke.

與經典可樂中的含糖量相比。

That means a can of Coke is denser than that of a diet Coke.

這意味著一罐可樂的密度比減肥可樂的密度大。

So when you put said Coke in water ...

是以，當你把上述可樂放入水中時......。

to the bottom.

到底部。

Diet Coke ...

健怡可樂...

floats.

漂浮物。

One other rumor we felt compelled to address

還有一個我們覺得必須要處理的傳言

was the role of cocaine in Coca-Cola.

是可卡因在可口可樂中的作用。

This dates right back to the 1800s

這可以追溯到19世紀

when the drink was invented.

發明這種飲料的時候。

Coca-Cola's official stance on this

可口可樂公司在這方面的官方立場是

is that there's never been cocaine in any of its products.

是它的任何產品中從未出現過可卡因。

What it does seem to contain, however, is coca extract.

然而，它似乎確實含有古柯提取物。

Coca is the plant from which cocaine is extracted.

古柯是一種植物，可卡因就是從這種植物中提取的。

Fluid extract of coca was one of the ingredients

古柯的液體提取物是其中一種成分。

in a list "This American Life" discovered

在 "這個美國生活 "的名單中發現

which was reportedly a recipe

據報道，這是個菜單

for an early version of Coca-Cola.

為早期版本的可口可樂。

And it seems like they're still using it.