we wanted to find out all the differences

我們想找出所有的差異

between TGI Fridays in the UK and the US.

在英國和美國的TGI Fridays之間。

This is "Food Wars."

這就是 "食物戰爭"。

Let's start with the starters.

讓我們從首發球員開始。

Now, TGI Fridays in the UK and the US

現在，英國和美國的TGI星期五餐廳

both have lots of starter options.

兩者都有很多啟動器選項。

So what we're gonna do is pick

所以我們要做的是挑選

the most popular ones and compare those.

最受歡迎的那些，並比較這些。

First up, we have the mozzarella sticks.

首先，我們有馬蘇裡拉乾酪條。

An order of these in the UK contains four sticks.

在英國，一份訂單包含四根棍子。

In the US, our TGI Fridays mozzarella sticks

在美國，我們的TGI Fridays馬蘇裡拉奶酪條

come in an order of six. Six sticks.

以六支為組織、部門。六支。

Or you can get the platter, which doubles that.

或者你可以買個拼盤，這樣可以增加一倍。

12 sticks.

12根棍子。

Harry: We're gonna weigh three UK mozzarella sticks

哈里。我們要稱出三根英國馬蘇裡拉奶酪棒的重量

to try and find the average weight.

以嘗試找到平均重量。

Hey, Harry, is that three sticks?

嘿，哈利，那是三根棍子嗎？

Thought we, ah ...

以為我們，啊......。

thought that order had four. ["Don't Be Suspicious" plays]

認為該命令有四個。["不要懷疑 "播放]

So, three mozzarella sticks in the UK weighed 95 grams.

是以，在英國三根馬蘇裡拉奶酪的重量是95克。

That means that each individual mozzarella stick

這意味著，每一根馬蘇裡拉奶酪棒

weighed an average of 31.6 grams.

平均重量為31.6克。

Joe: Yes.

喬：是的。

So, six sticks is 260 grams.

是以，六根棍子是260克。

So that's roughly 43-point-repeating-3 grams per stick.

是以，這大約是每根43點重複3克。

Now, pro tip, weigh your food,

現在，專業提示，稱量你的食物。

then try one.

然後嘗試一個。

Mm.

嗯。

TGI Fridays is running the mozzarella cheese stick game.

TGI Fridays正在進行馬蘇裡拉奶酪棒遊戲。

They're running the moz stick game.

他們正在進行莫茲棒的遊戲。

Mm.

嗯。

The UK does have loaded potato skins,

英國確實有裝土豆皮。

but they're not currently serving them due to the pandemic,

但由於大流行病，他們目前不提供這些服務。

as they don't travel very well for delivery.

因為它們在運送過程中不是很好。

However, we were able to find some in the store.

然而，我們能夠在商店裡找到一些。

When they are available in the restaurants,

餐館裡有這些東西的時候。

they come in serving sizes of six or 12.

它們的食用量為6或12。

Well, we didn't have that problem in the US,

嗯，我們在美國沒有這個問題。

or maybe we just don't care.

或者，也許我們只是不關心。

Either way, loaded potato skins are totally available

無論哪種方式，加載的土豆皮是完全可以的

at the US TGI Fridays, and they come in two sizes.

在美國的TGI Fridays，它們有兩種尺寸。

You can get them in eight,

你可以在8箇中得到它們。

or you get the platty boy, which is 12.

或者你得到了鉑金男孩，那是12歲。

Chicken wings in the UK come in two portion sizes.

在英國，雞翅有兩種分量。

As a single portion of three wings,

作為三翼的單一部分。

or as a sharing portion,

或作為分享部分。

which is six wings.

也就是六個翅膀。

♪ Chicken wing, chicken wing ♪

♪ 雞翅，雞翅 ♪

Hey, Harry, when I said to compare the wings

嘿，哈里，當我說要比較翅膀的時候

between the US and the UK, I meant these wings.

在美國和英國之間，我指的是這些翅膀。

Maybe it's cultural differences,

也許是文化差異。

or maybe I just read the menu wrong.

或者也許我只是看錯了菜單。

Anyway!

總之!

In the US, our wings come in an order of 10,

在美國，我們的雞翅是以10個為一個訂單。

or you can get a platter of either 30 or 50 wings.

或者你可以得到一個30或50個雞翅的拼盤。

Hell yeah, dude.

當然，老兄。

I wanna eat every single one of these wings.

我想吃掉這些雞翅中的每一個。

If you like your chicken off the bone,

如果你喜歡你的雞肉離骨。

you can also get boneless wings at TGI Fridays,

你也可以在TGI Fridays得到無骨雞翅。

in both the UK and the US.

在英國和美國都是如此。

Here they come in two portion sizes,

在這裡，它們有兩種分量。

as a single, which is 7 ounces,

作為一個單人，它是7盎司。

or as a sharing size, which is 14 ounces.

或作為分享尺寸，即14盎司。

In the US, our TGI Fridays

在美國，我們的TGI Fridays

offer boneless wings by ounces.

按盎司提供無骨雞翅。

You can get 10 ounces, 40 ounces,

你可以得到10盎司，40盎司。

or a platter of 80 ounces.

或一個80盎司的拼盤。

Look at this. You have no idea how good this smells.

看看這個。你不知道這有多好聞。

That is so good!

這真是太好了!

How are they so good?

他們怎麼會這麼好？

The ribs in the UK come in two sizes,

英國的肋骨有兩種尺寸。

as a half rack, or as a full rack.

作為一個半機架，或作為一個完整的機架。

And both come in either a legendary or a barbecue glaze.

而且兩者都有傳說中的或燒烤的釉料。

Our ribs in the US also come in

我們在美國的排骨也有

a half slab or a full slab.

一個半板或一個全板。

We're gonna weigh our large portion to see

我們要稱出我們的大份量，看看

who out of me or Joe has the biggest rack.

在我和喬中，誰有最大的貨架。

[ba-dum tish]

[ba-dum tish]

So, a large rack of ribs in the UK came to around 366 grams.

是以，在英國，一塊大排骨的重量約為366克。

Bunch of children over there.

那邊的一群孩子。

"Joe's rack."

"喬的機架"。

Grow up!

長大吧！

All right, here we go.

好了，我們開始吧。

Zoop!

Zoop!

Ooh, this guy's already falling apart.

哦，這傢伙已經開始崩潰了。

Tender.

招標。

And a full slab in the US is almost 600 grams.

而在美國，一塊完整的板坯幾乎是600克。

How do you like that?

你喜歡這樣嗎？

I got the bigger rack.

我得到了更大的架子。

Most meals in the UK

英國的大多數膳食

come with a side of fries by default.

默認情況下，會有一份薯條。

So we're gonna weigh a regular portion of fries

所以我們要稱出一份普通的薯條的重量

to see what it comes to.

來看看它的結果是什麼。

Joe: Yikes, ours is only 120.

喬：呀，我們的只有120。

120 for a side of fries in the US. Hm.

在美國，一份薯條要120美元。嗯。

Here is everything you will only find on the menu

以下是你只能在菜單上找到的所有內容

at a UK TGI Fridays.

在英國的TGI Fridays。

And this is everything you can get in the US

而這是你在美國能得到的一切

and not the UK at a TGI Fridays.

而不是在英國的TGI Fridays。

Let's start with some appetizers.

讓我們從一些開胃菜開始。

For example, over here, we have these,

例如，在這裡，我們有這些。

which are lightly spiced shrimp.

這是有淡淡香料的蝦。

They're just shrimp which are breaded, fried,

它們只是裹著麵包屑的蝦，經過油炸。

and, I presume, lightly spiced.

而且，我推測是輕微的香料。

It's slightly strange that they've been referred to

略顯奇怪的是，他們被稱為

as shrimp on the menu here,

作為這裡菜單上的蝦。

as it's more common in the UK to refer to them as prawn.

因為在英國，把它們稱為大蝦更為普遍。

It seems like TGI Fridays UK have sided with

似乎英國的TGI Fridays已經站在了

their American overlord, which is disappointing.

他們的美國霸主，這是令人失望的。

Then we have two garlic bread options.

然後我們有兩個大蒜麵包選擇。

This is a garlic ciabatta,

這是一個大蒜西伯利亞麵包。

and then this one is a garlic ciabatta with cheese.

然後這個是帶奶酪的大蒜意大利麵包。

Pot stickers.

鍋貼。

These things are so good, dude.

這些東西是如此的好，夥計。

They're in no way authentic to what a pot sticker should be.

它們絕不是鍋貼應該有的樣子。

But in a category all of its own, those are pretty good.

但在自己的類別中，這些都是相當不錯的。

The spinach and artichoke dip.

菠菜和洋薊蘸醬。

This is, like, classic TGI Fridays, right?

這就是，經典的TGI Fridays，對嗎？

You know what we got in the US you don't got in the UK?

你知道我們在美國有什麼，在英國卻沒有嗎？

Wing roulette.

翼輪盤。

So, what that means is you can get,

是以，這意味著你可以得到。

I think, what looks like nine or 10 wings

我想，看起來有9個或10個翅膀

and three different sauces,

和三種不同的醬汁。

but you can't tell, maybe you get a really spicy one,

但你看不出來，也許你得到了一個非常辣的。

maybe you get a mild one, you don't know.

也許你得到一個溫和的，你不知道。

Do you wanna play wing roulette with me, Conner?

你想和我玩輪盤賭嗎，康納？

There, you can take it with the paper.

在那裡，你可以把它和報紙一起帶走。

But wait until I get mine.

但等到我得到我的時候。

Conner: Got it.

康納。明白了。

OK. All right, buddy. Ready?

好的。好了，夥計。準備好了嗎？

Conner: Ready.

康納。準備好了。

Wing roulette.

翼輪盤。

One, two, three.

一、二、三。

I think I might've gotten the spicy one.

我想我可能已經得到了辣的那份。

Ooh.

哦。

Uh-oh.

呃--哦。

Yeah, I think I got the atomic one.

是的，我想我得到了原子的那份。

Yeah, dude.

是的，老兄。

That's fun.

這很有趣。

Isn't that fun?

這不是很有趣嗎？

[laughing]

[笑聲]

It's fun to torture your friends when you're out eating.

在外面吃飯時，折磨你的朋友很有趣。

We have two exclusive chicken sandwich options.

我們有兩個獨家雞肉三明治選擇。

For example, this one,

例如，這個人。

which is the Californian chicken club sandwich.

這就是加州雞肉俱樂部三明治。

And then this one over here,

然後是這邊的這個。

which is the Louisiana Hot Mess sandwich.

這就是路易斯安那熱亂的三明治。

Next up, we've got some hot dogs.

接下來，我們有一些熱狗。

This is the classic American hot dog.

這是經典的美國熱狗。

There's really not that much to say about it

真的沒有那麼多可說的

because it is just a hot dog on a bun.

因為它只是一個裝在麵包上的熱狗。

Although Joe will be excited to learn

雖然喬會很興奮地瞭解到

that it's not sliced in half.

那就是它沒有被切成兩半。

It's a burger with cheese fries on it.

這是一個帶有奶酪薯條的漢堡包。

Look -- [laughs]

看 -- [笑]

Look at this thing.

看看這個東西。

I gotta know. I have to know.

我得知道。我必須要知道。

This is good, dude.

這很好，夥計。

I would get this at TGI Fridays.

我想在TGI Fridays買這個。

I'm surprised by how good this is.

我很驚訝這有多好。

So, we got a signature whiskey-glaze flat iron steak.

是以，我們得到了一份標誌性的威士忌釉面平底鐵牛排。

Bet that's the glaze sauce right there.

我打賭那是釉汁，就在那裡。

And then we got the New York strip.

然後我們得到了紐約帶。

The Dragon-Glaze Salmon, you got a shot of this before.

龍鳳呈祥三文魚，你以前拍過這個。

You know what I noticed?

你知道我注意到什麼嗎？

They have this sizzling chicken and cheese dish.

他們有這道熱氣騰騰的雞肉和奶酪菜。

So I'm assuming

所以我假設

it goes through the dining room sizzling on the plate.

它穿過飯廳，在盤子裡噝噝作響。

Because, I noticed TGI Fridays does not have fajitas.

因為，我注意到TGI Fridays沒有法吉塔。

I'm surprised by that.

我對此感到驚訝。

So if your US TGI Fridays has fajitas, let me know.

是以，如果你們美國的TGI Fridays有法基塔，請讓我知道。

'Cause I didn't see them on our menu,

因為我在我們的菜單上沒有看到它們。

and I didn't see them on several other menus.

而我在其他幾個菜單上沒有看到它們。

This is the Philly cheesesteak burger.

這就是費城芝士漢堡。

I don't know.

我不知道。

Oh, man, this thing's super messy.

哦，夥計，這東西超亂的。

They got the peppers, the onions, the melted cheese,

他們有辣椒、洋蔥和融化的奶酪。

and what appears to be shredded beef,

和似乎是牛肉絲的東西。

and all on top of a burger.

並全部放在漢堡包上。

No, thanks.

不，謝謝。

We have three sides which it looks like

我們有三個方面，看起來像

you guys can't get in America.

你們這些人在美國得不到的。

We'll start with these ones from the back,

我們將從後面的這些開始。

which are the Cajun spiced onion rings.

這就是卡吉恩香料洋蔥圈。

While you guys can get onion rings,

而你們可以得到洋蔥圈。

I thought it was worth pointing out

我認為這是值得指出的

that these ones are Cajun spiced,

這些人是卡吉恩香料。

and they're only ones available on the UK menu.

而且它們是英國菜單上唯一可用的產品。

[onion ring crunching]

[洋蔥圈的脆響]

Next up, we've got corn on the cob,

接下來，我們得到了玉米棒子。

which comes served with butter

伴隨著黃油供應的是

and what looks to be even more Cajun seasoning.

還有看起來更多的卡吉恩調味料。

And then, once again, we have what is fast becoming

然後，我們再一次迎來了正在迅速變成的

my archnemesis on this show,

我在這個節目中的大敵。

which is the sweet potato fry.

這就是紅薯炒飯。

Those of you who've watched episodes before

那些以前看過劇集的人

will probably know that I'm not the biggest fan

也許你會知道，我並不是你最大的粉絲。

of sweet potato fries for this reason.

的紅薯薯條就是這個原因。

They go super soggy.

它們會變得超級溼潤。

They are bland.

他們很平淡。

They are not as good as regular fries.

它們沒有普通薯條那麼好。

And they cost more. Stop ordering them.

而且它們的成本更高。停止訂購它們。

Broccoli and cheddar soup.

西蘭花和切達乾酪湯。

Yo, that's -- oh, man.

喲，那是 -- 哦，夥計。

That's been sitting for a while.

這已經有一段時間了。

That broccoli odor just hit me.

那股西蘭花的氣味剛剛襲擊了我。

Cheddar mac and cheese, a classic side.

切達通心粉和奶酪，一個經典的配菜。

Then there's also a kid's menu hot dog,

然後還有一個兒童菜單的熱狗。

which is smaller in size

規模較小

but also gives you the option to add cheese,

但也讓你可以選擇添加奶酪。

which, personally, not convinced is the best move,

我個人不認為這是最好的舉措。

but you do you.

但你做你的。

Something for the kids.

給孩子們的東西。

Get sliders and fries,

獲取滑塊和薯條。

mac and cheese.

通心粉和奶酪。

What youngster doesn't like mac and cheese?

哪個年輕人不喜歡通心粉和奶酪？

Come on, now.

來吧，現在。

And pasta, one with the marinara.

還有意大利麵，一個是馬里納拉醬。

And it comes with a side of either fries

而且還配有一份薯條。

or probably some veggies or fruit, I don't know.

或者可能是一些蔬菜或水果，我不知道。

We also have milkshakes at TGI Fridays in the UK.

我們在英國的TGI Fridays也有奶昔。

We've got two here, which are the Oreo shake

我們這裡有兩個，分別是奧利奧奶昔

and the chocolate shake.

和巧克力奶昔。

Fridays is known for their signature drinks,

Fridays以其招牌飲料而聞名。

their signature margs.

他們的招牌酒。

So you can get, at TGI Fridays in the US at least,

所以你可以得到，至少在美國的TGI Fridays。

your margs to go in a single beverage,

你的margs要在一個飲料中去。

or 64 fluid ounces of Fridays' margarita.

或64液體盎司的Fridays的瑪格麗特酒。

Hell yeah, dude.

當然，老兄。

You know I'm drinking all this tonight.

你知道我今晚要喝光這些。

Thank you, Fridays.

謝謝你，星期五。

Now, the one dessert option we were actually

現在，我們的一個甜點選擇實際上是

able to pick up today was this,

今天能夠拿起的是這個。

the Chocolate Fudge Fixation cake.

巧克力軟糖定型蛋糕。

It's a very indulgent-looking chocolate cake

這是一個看起來非常放縱的巧克力蛋糕

with some chocolate icing, and also what looks like

用一些巧克力糖衣，也有一些看起來像

a healthy layer of fudge in the middle.

中間放上一層健康的軟糖。

You can get this really fun slice of rainbow cake

你可以得到這塊非常有趣的彩虹蛋糕

from, I think it's Carlo's Bakery rainbow cake.

從，我想這是卡洛的麵包店的彩虹蛋糕。

Look at that, isn't that fun?

看看這個，是不是很有趣？

That's fun.

這很有趣。

Cinnabon caramel pecan slice of cheesecake.

肉桂餅焦糖胡桃片芝士蛋糕。

Dude, this, I bet, is amazing.

夥計，這，我打賭，是令人驚奇的。

And I gotta give it up to TGI Fridays.

我得把它交給TGI Fridays。

They were nice enough that each slice of cake

他們的態度很好，每片蛋糕都是

comes with a scoop of ice cream.

附帶一勺冰激凌。

It's been a minute.

已經過了一分鐘了。

So imagine a scoop of ice cream with sprinkles in this.

是以，想象一下，在這裡面放上一勺冰淇淋，再撒上點綴物。

Sorry, guys. We don't have a freezer.

對不起，夥計們。我們沒有冰櫃。