字幕列表 影片播放 列印英文字幕 [shivering] Well, this certainly has been a glorious day, but I'd better get back to class. [mumbling] [chuckles] You said it, buddy. Where do you think you're going SquarePants?! You just got here. Well, I'm sorry, Sandy, but I just got to get back to class. Sure you can't stay for just a short spell, SpongeBob? I mean, it's such a nice day and everyone's having a good time. [all] Hi, SpongeBob! No. I gave Mrs. Puff my word and I shall not betray her. Not even for a game of badminton with me and Dale here? Okay, maybe just one game. I'm serving it up, SpongeBob, ready or not! Patrick, you remember how to play this game? Mm-mm. Is this the one with the lowest score wins? Nice job, SpongeBob. You're serve. Here it comes! [grunting] Hey, I'm getting pretty good at this game. He's about to beat the undefeated Sandy Cheeks at her own game. SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob! [grunting] Yay! [chuckles] Excuse me, ma'am. [whistling Hey, best friend, check this out. It's a small plastic disc that you throw. Small plastic disc that you throw?! I love playing small plastic disc that you throw. I do too, buddy. If only small plastic disc that you throw had a shorter, catchier name. Oh. Oh! How about small plastic disc that you toss? Perfect! Now run along, Patrick and I'll toss it to ya! Ready?! [laughing] [laughing] That's why they call it a sandwi... [laughing] [laughing] I caught it! Good work, man. [gasping] I see you've read my book. Craig Mammalton? The tanest man on TV? [chuckles] None other. Oh, look at those gorgeous wrinkles. What, these? [cheering] Oh, and his skin, it's so leathery. Well, I don't mean to brag, but, uh... [cheering] Whose Craig Mammalton? You don't know who Craig Mammalton is? He's like so tan. Legend has it that his tan is so deep that even his bones are rich caramel brown. Wow. His mother must be so proud. Please, people, please, there'll be plenty of time to admire my body this weekend at my annual summer shindig. [cheering] Wow, Patrick, an invitation to our first summer shindig. And here it is. Can I help you, little fella? Seems to be stuck. Yeah, I don't think this is your type of party. I don't want to embarrass you guys... Hey, everyone, check this out! ...but this party is for the pigmentally gifted. Must be this tan to enter. And your skin is as light and smooth as, uh, well as a baby's bottom. [laughing] Why, thank you. We did put on a few extra coats of sunscreen today. In fact... it's time for another coat. We've got to look our best. Losers. [laughing] You're not coming to my party... without a tan. So, Squidward, what you wanna talk about? Well, it's, uh, kind of hard to put into words. Oh, I've been there, amigo. You have? Sure, but nothing clears the sawdust out of your brains quicker than a ride on a jet ski. Ever been on one of these little babies? Um, no, they always seemed a little sporty for me. Well, you only live once. And I just happen to have an extra helmet. What the heck. Hey! [sighing] Ow! Ow! Hey, watch it! [snoring] There's blubber mouth. [snoring] There's Plankton's patty. You know what to do. Do I? Oh, yeah. [snoring] [groaning] [screaming] [groaning] Oh, well. No patty for Plankton. [crying] I'm going in. Eh. Just being near a whale's mouth gives me the creeps. [screaming] [screaming] Quiet, you fool, you'll wake up Pearl. [snoring] [sighing] Smell that fresh seawater. Oh. [chuckles] Right. Sorry. [sighing] [yawning] See Sandy, nothing to worry about. Baby sitting is easy. [snoring] Hey, Uncle SpongeBob. Eh? Open your eyes. You're just gonna love... our sandy surprise. It's our gift to you. Well, isn't that sweet. And it won't wash away. Cause it's made of concrete. [mumbling] Good structural integrity, girls, but little tight. So sorry, Uncle. We made it too small. But we'll get you out. With this wrecking ball! A wrecking what? Owsie. [squawking] [grunting] Let's all go to my house and take a little break. [groaning] On, no. A stomach ache at the beach? That's no fun. I wish it would go away. Huh? Your wish is granted. Hold out your hand. Wow. What is this? For fast relief of indigestion, try Gush and Flush and wash your pain down the drain. And my stupid husband while you're at it. [sighing, groaning] [arguing] [screaming] [groaning] [screaming] Thank you extra strength Gush and Flush. [chuckles] [grunting] Let's kick it up a notch. [grunting] [grunting] [screaming] [panting] [panting] [groaning]