ST Pete has been really popular these days in florida.

ST皮特這幾天在佛羅里達州真的很受歡迎。

I live in Tampa, which is about 30 minutes away.

我住在坦帕，離這裡大約30分鐘路程。

And ST Pete, you know, has a beautiful waterway around here.

而聖彼得，你知道，這裡有一條美麗的水道。

They have the, They have the pier, they have a cute downtown with trendy bars, cafes, shops, little boutique shops.

他們有，他們有碼頭，他們有一個可愛的市中心，有時尚的酒吧、咖啡館、商店、小精品店。

So it's really like boomed.

是以，它真的像蓬勃發展。

I feel like in the last, I don't know, 3-5 years or so.

我覺得在過去，我不知道，3-5年左右。

So I thought, you know, we'd come together with the girls and check out all it has to offer.

所以我想，你知道，我們會和女孩們一起來，看看它所提供的一切。

We're gonna go to the pier.

我們要去碼頭。

So this thing here is like, it looks really pretty at night, it turns like different colors and stuff.

所以這個東西在這裡就像，它在晚上看起來非常漂亮，它會變成不同的顏色和東西。

It's like a famous artist.

這就像一個著名的藝術家。

Um yeah, but at night it's like really pretty, they actually had this at the adobe max.

嗯，是的，但在晚上它就像真的很漂亮，他們實際上在adobe max有這個。

I went, I went to one year, Jenna Elfman is who, who does this, but she has it in different locations.

我去了，我去了一年，珍娜-埃爾夫曼是誰，誰做這個，但她在不同的地方有。

But yeah, so she was raised in Tampa Bay, so that's another significant thing, but that was really cool.

但是，是的，所以她是在坦帕灣長大的，所以這是另一件重要的事情，但那真的很酷。

I put one here in ST Pete, this is a food area here, looks like you're allowed to bring your dogs here too because I've seen like dog waste stations and I see a corgi up there and they have cocktails, beer, wine, frozen drinks, it says spa beach bistro.

我在聖皮特這裡放了一個，這是一個食品區，看起來你也可以帶著你的狗來這裡，因為我看到了像狗的糞便站，我看到一隻柯基犬在上面，他們有雞尾酒、啤酒、葡萄酒、冷凍飲料，上面寫著SPA海灘小酒館。

There's also pizza here, a nice little fun water park over there for the kids and family, nice view.

這裡還有比薩餅，那邊有一個很好的小的有趣的水上公園，供孩子和家人使用，風景不錯。

Lots of chairs, benches.

很多椅子，長椅。

There's like a courtesy shuttle.

有像禮節性的班車。

Pure courtesy shuttle.

純粹的禮節性班車。

Oh, that's really nice over there.

哦，那邊真的很好。

Look at that down that way as a restaurant.

把那條路看成一個餐廳。

Keep on going forward.

繼續往前走。

And I think there's like there might be another restaurant up there.

我認為那裡可能有另一家餐館。

I don't know, more beautiful views over here.

我不知道，這裡有更多美麗的景色。

I almost wish that I brought a bathing suit because I didn't realize you can actually jump into the water over there.

我幾乎希望我帶了泳衣，因為我不知道你真的可以跳進那邊的水裡。

We see people like snorkeling and stuff and the water looks really clear today.

我們看到人們喜歡浮潛之類的，今天的水看起來真的很清澈。

Nice and blue.

很好，很藍。

Look at that.

看看這個。

It's beautiful.

這很美。

But it is hot.

但它是熱的。

It's um 88° right now.

現在是嗯88°。

It's Cinco de Mayo, May five.

今天是五月五日，五月五日。

So like the old pier used to have like this big triangle at the end and they like redid this whole pier a couple of years ago and they did a really great job renovating this entire space.

所以，像老碼頭過去有這樣一個大的三角形的盡頭，他們像幾年前重新做了整個碼頭，他們做了一個非常偉大的工作，翻新這整個空間。

That's the hanoi over there.

這就是那邊的河內。

The pink hotel.

粉紅色的酒店。

I tried to get a room over there, but that hotel was booked and then the next hotel I wanted was birchwood, which is another kind of trendy boutique hotel with a rooftop bar, but that was booked as well.

我想在那裡開個房間，但那家酒店被預訂了，然後我想要的下一家酒店是birchwood，這是另一種帶有屋頂酒吧的時尚精品酒店，但也被預訂了。

So yeah, I guess I guess that ST Pete is becoming really popular.

所以，是的，我想我猜ST皮特正在變得非常流行。

Okay, so this is Discovery Center.

好吧，這就是探索中心。

Okay, we're gonna go in here and cool down cause it's really hot.

好了，我們要到這裡來涼快一下，因為這裡真的很熱。

Oh, it is admission tickets.

哦，是入場券。

Okay, good, how are you?

好，很好，你好嗎？

So it's like just a little aquarium type of place.

所以它就像一個小水族館類型的地方。

These are cute actually.

其實這些都很可愛。

look at that.

看看這個。

So now we're at the end of the pier and it looks like a really nice restaurant up there.

所以現在我們到了碼頭的盡頭，上面看起來是一家非常好的餐廳。

It's so lovely.

它是如此可愛。

Look at all these people riding bikes around here.

看看這些人在這裡騎自行車。

You can take your dogs around here to your family, your friends.

你可以帶著你的狗在這裡找你的家人，你的朋友。

So I think it's called Pure Tiki Pure T.

所以我認為這叫純Tiki純T。

That is pretty packed take here.

這是很有說服力的觀點。

I'm gonna say there's like I just saw this place first so I just sat over here, feels like everywhere else is kind of full.

我想說的是，就像我剛剛先看到這個地方，所以我就坐在這裡，感覺其他地方都有點滿。

So we made it up here to peer tiki.

是以，我們在這裡做起了同行的忻州。

It's very lovely.

它非常可愛。

Pretty full.

相當充實。

It's busy, it is busy so there wasn't much of a food selection at the restaurant at the end of the pier.

很忙，很忙，所以在碼頭盡頭的餐廳沒有太多的食物選擇。

There's lots of cool drinks and nice atmosphere, great views.

這裡有很多涼爽的飲料和不錯的氛圍，景色很好。

But we heard that the stock for this place is pretty good and you know it's right on the pier as well so we're gonna have more choices and food items so we decided to move here and give this, give this one a try.

但我們聽說這個地方的股票很好，而且你知道它就在碼頭上，所以我們會有更多的選擇和食品，所以我們決定搬到這裡，給這個，給這個一個嘗試。

Alright here it is.

好吧，就在這裡。

Doc ford's gonna sit inside.

福德醫生會坐在裡面。

Okay.

好的。

Oh thank you.

哦，謝謝你。

Okay so we are done with the pier area.

好了，我們已經完成了碼頭區的工作。

We just had some lunch at Doc ford's so they definitely had a lot more choices of things to eat.

我們剛剛在Doc ford's吃了一些午餐，所以他們肯定有更多的東西可以選擇。

Their food was like okay.

他們的食物好像還不錯。

The average nothing special.

普通的沒有什麼特別的。

Um margarita.

嗯，瑪格麗特。

My reading was good.

我的閱讀很好。

My chicken sandwich is a little dry, they're laid on my fries just overall average average service.

我的雞肉三明治有點幹，他們在我的薯條上鋪了一層，只是總體而言，服務一般。

So now we're gonna go back to the hotel the rest of it.

所以，現在我們要回到酒店，其餘的都要回去了。

We might change our outfits and we're gonna go back out and have some dinner at Red Mesa cantina.

我們可能會改變我們的服裝，我們會回到外面，在紅梅薩酒館吃一些晚餐。

Hopefully not taking reservations today because it's Cinco de Mayo.

希望今天不接受預訂，因為今天是五月五日節。

So it's a walk in surface like first come, first serve.

是以，這是一個走進去的表面，就像先來後到。

If not though, there's plenty of other restaurants nearby like Oak and Stone is one of them has really good reviews.

如果沒有，附近還有很多其他的餐館，比如Oak and Stone就是其中一家，評價非常好。

And also we're staying at the Hyatt which is walking distance to all the places that we're going today and a couple of places like the Speakeasy will have to take an Uber but most of them are under two miles away.

還有，我們住在凱悅酒店，從那裡可以步行到我們今天要去的所有地方，有幾個地方如Speakeasy要坐Uber，但大部分地方都在兩英里以內。

So santa Cinco de Maya was obviously packed uh hour and a half way right now.

是以，Santa Cinco de Maya顯然是擠在一起的，呃，現在是一個半小時的時間。

seven p.m. But they said second floor and third floor.

晚上七點，但他們說二樓和三樓。

Maybe we could sit down.

也許我們可以坐下來。

So that's the first floor now we're gonna go up to second floor, see what it's like I don't know if they do this all the time but they have a ballroom up here on the second floor and it's all open, there's nobody here but we can get drinks and we don't have to be in a crowd.

這就是一樓，現在我們要去二樓，看看是什麼樣子，我不知道他們是否一直這樣做，但他們在二樓有一個舞廳，全部開放，這裡沒有人，但我們可以得到飲料，我們不必在人群中。

We're just getting all the freebies right now.

我們現在剛剛拿到所有的免費贈品。

Love you.

愛你。

Alright we're gonna go third floor.

好吧，我們要去三樓。

Okay.

好的。

Oh think back there.

哦，想一想，回到那裡。

Yeah yeah got a drink.

是的，是的，有酒喝了。

Well I got my drink and he's gonna wait until later but I ran into my coworker and friend back there here, which is pretty cool.

好吧，我得到了我的飲料，他要等到以後，但我在這裡碰到了我的同事和朋友，這是非常酷的。

She bought me a drink and very very lively.

她給我買了一杯飲料，非常非常熱鬧。

Good place to like hang out with friends and stuff downtown ST pete.

在聖皮特市中心和朋友一起玩耍的好地方。

It's very bad because my but yeah, after this we're gonna go find somewhere to eat.

這是非常糟糕的，因為我的但是，是的，在這之後我們要去找地方吃飯。

Alright, so we're at hawkers now, thank you to Alison for the recommendation to your friends are in the bathroom or something.

好了，我們現在在小販那裡，謝謝艾莉森的推薦，你的朋友們都在廁所裡或其他地方。

Yeah, that'd be great.

是的，那會很好。

So yeah, so we're at hawkers, it's an asian tapas restaurant and it reminded candy of Singapore because yeah, when I was living in Singapore, there's there's like hawker centers everywhere.

所以是的，我們在小販那裡，那是一家亞洲小吃餐廳，它讓糖果想起了新加坡，因為是的，當我住在新加坡時，到處都是小販中心。

So when Alison was saying hawkers and then she said it was asian street food, I'm like, huh?

是以，當艾莉森說小販，然後她說這是亞洲的街頭食品時，我想，啊？

I wonder if they got that from Singapore's hawker centers and it looks kind of similar.

我想知道他們是否從新加坡的小販中心得到了這個東西，它看起來有點類似。

I mean not everything, but anyways, yeah, the asian like street food stuff like yeah, got the little plates and the chopstick right little update.

我的意思是，不是所有的東西，但無論如何，是的，亞洲人喜歡的街頭食品的東西，比如是的，有小盤子和筷子的小更新。

Um last night Candy wasn't feeling so well after our dinner at the awesome hawkers place.

嗯，昨天晚上，在我們在超棒的小販處吃完晚餐後，Candy感覺不是很好。

Um So we kind of called it an early night, what Candy did me and my friends, we went out downtown to park and rec for a little bit, had some good times dancing video.

所以我們就叫它早點休息，坎迪做了什麼，我和我的朋友們，我們去市中心的公園和娛樂場所玩了一會兒，有一些好的時間跳舞錄像。

I was like, oh man, actually while they were there are hotel Hotel had like a fire alarm.

我當時想，哦，夥計，其實當他們在那裡的時候，酒店賓館就像一個火警。

So I had to exit the building from the 10th floor, which is a little bit nerve wracking because everyone was gone.

所以我不得不從10樓離開大樓，這讓我有點緊張，因為所有人都走了。

I'm like by myself, I'm like, Oh my gosh, I gotta go down the staircase by myself.

我就像一個人，我就像，哦，我的天啊，我得自己下樓梯。

Anyways, luckily it was a false alarm.

總之，幸運的是這是一個假警報。

So um, so all that happened while they're having fun.

所以，嗯，所以這一切都發生在他們玩樂的時候。

Yeah, so unfortunately Kenny couldn't join in on the fun, which was a bummer because I was hoping we could experience it all together, but you know, you can't help it.

是的，所以不幸的是，肯尼不能加入到這個樂趣中來，這很遺憾，因為我希望我們能一起經歷這一切，但是你知道，你不能幫助它。

So then fast forward to this morning.

所以後來快進到今天早上。

We did go get some coffee at parodic.

我們確實去了帕羅迪克喝了一些咖啡。

Oh, such a cute coffee shop.

哦，這麼可愛的咖啡店。

I highly recommend it.

我強烈推薦它。

They have great pastries there too.

他們那裡的糕點也很不錯。

They had some breakfast items.

他們有一些早餐項目。

Then we get back to the hotel and we're gonna, you know, we had another, a few things planned for this for today actually, sorry, going back to last night, we were going to go to a couple of speakeasies called Dirty Laundry and the Saint because they're super cool themed speakeasy bars.

然後我們回到酒店，我們要，你知道，我們有另一個，為今天這個計劃的幾件事，實際上，對不起，回到昨晚，我們要去幾個叫Dirty Laundry和Saint的地下酒吧，因為他們是超級酷的主題地下酒吧。

But again, Candy wasn't feeling well, so I just didn't want to do it without her there.

但同樣，凱蒂身體不舒服，所以我只是不想在沒有她在場的情況下做這件事。

Right, gonna stop here for a second this morning after the coffee shop, candy went to the bathroom and I was paying blood and I'm like, what the hell, It freaked me out.

對了，要在這裡停一下，今天早上在咖啡店之後，糖果去了洗手間，我在付血，我想，這到底是什麼，它嚇到我了。

So I kind of freaked out and I'm sitting in the bathroom and of course, crystal and janie and they're really helpful, they got some info and they're like, let's just go to urgent care down the streets like a couple of blocks away from the hotel and that's what I did and luckily it's just seems like it's just a minor infection.

所以我有點嚇壞了，我坐在浴室裡，當然，水晶和珍妮他們真的很有幫助，他們得到了一些資訊，他們喜歡，讓我們去緊急護理，就在離酒店幾個街區的街道上，這就是我所做的，幸運的是，這只是看起來只是一個小的感染。

So now we were actually on our way to pick up my medication.

所以現在我們實際上是在去取我的藥的路上。

Yeah so this is like urgent care.

是的，所以這就像緊急護理。

Candy went to us right down the street from our hotel.

糖果去找我們，就在我們酒店的街邊。

It's called signature urgent care.

這就是所謂的簽名緊急護理。

We went here because one is closed and two they had really great reviews and can you experienced?

我們去這裡是因為一是關門了，二是他們的評價真的很好，你能體會嗎？

Yeah they're really friendly in there.

是的，他們在那裡真的很友好。

They saw me right away.

他們馬上就看到了我。

Um So yeah I uh you ever come across my situation and you're here go here change in plans in ST pete.

嗯，所以是的，我呃你曾經遇到過我的情況，你在這裡去這裡改變計劃在ST彼得。

Still having fun.

仍然很開心。

Oh and we just had lunch at oak and stone while Candy was waiting for her scene and the pizza was pretty good.

哦，當坎迪在等待她的戲時，我們剛剛在橡樹和石頭餐廳吃了午餐，比薩餅相當不錯。

They have like a cool beer thing there too where you can taste all these different types of beer by the ounce.

他們那裡也有一個很酷的啤酒東西，你可以按盎司品嚐所有這些不同類型的啤酒。

And that was like right next to our hotel at Hyatt anyhow.

而那就像是緊挨著我們的凱悅酒店，無論如何。

So now we're gonna go pick up candies meds and maybe check out the two D.

所以現在我們要去拿糖果藥，也許還要去看看那兩個D。

Cafe.

咖啡館。

So we're on Central Avenue the other side of it.

所以我們在中央大道的另一邊。

Lots of cool things like used bookstores, boutique shops, cafes, interesting sculptures there.

那裡有很多很酷的東西，如二手書店、精品店、咖啡館、有趣的雕塑。

It is judy cafe.

它是朱迪咖啡館。

That's adorable.

這很可愛。

Yeah this is a croissant and a muffin with vanilla custard inside, what was it called?

是的這是一個牛角麵包和一個鬆餅，裡面有香草奶油凍，叫什麼名字？

A coffin coffin and crystal got iced coffee.

一個棺材的棺材和水晶得到了冰咖啡。

Um And it's like to be cafe that's where we're at and we're going to dig in.

嗯，這就好比是咖啡館，這就是我們所處的位置，我們要去挖掘。

Try this but we took like a million photos before we sat down and actually ordered some food.

試試這個，但在我們坐下來真正點菜之前，我們拍了像一百萬張照片。

So many boots.

這麼多靴子。

I know why there's so many boots in florida.

我知道為什麼佛羅里達州有這麼多靴子了。

Maybe that's why they're here and people are like I can't wear this groovy that's cute.

也許這就是他們在這裡的原因，人們都認為我不能穿這種蹊蹺的東西，這很可愛。

Mm This one looks bad.

嗯，這個人看起來很糟糕。

It's not his pack that was like so much.

這麼喜歡的不是他的揹包。

I didn't know where to start too much.

我不知道該從哪裡開始太多。

That's such a cute sciences between herself.

她自己之間的科學真是太可愛了。

So nice.

真好。

Does she look comfortable?

她看起來舒服嗎？

Crystal?

水晶？

Yeah there you go.

是的，你去吧。

There you go relax your shoulders.

你去放鬆你的肩膀。

Oh that's cute.

哦，那很可愛。

Yeah it's longer in the back.

是的，它在後面比較長。

Oh it's really in the back.

哦，它真的在後面。

Okay so we went to the two D.

好了，我們去了兩個D。

Cafe.

咖啡館。

It was so cute.

它是如此可愛。

I loved it.

我喜歡它。

It was really nice and chill in.

它真的很好，而且在裡面很涼爽。

There wasn't busy at all.

根本就不忙。

And oh my gosh they have amazing pastry selections there.

哦，我的天哪，他們有驚人的糕點選擇。

That was not krone but crop in really delicious.

那不是克朗，但作物真的很好吃。

And then after that we went some consignment shopping because one of our friends jane is like really into their shopping.

之後，我們去了一些寄售商店，因為我們的一個朋友Jane非常喜歡購物。

So they had a few good ones there.

所以他們在那裡有幾個好的。

One of them had to wear a mask.

他們中的一個人不得不戴上面具。

It was mandatory.

這是強制性的。

We didn't have any masks that looked like a huge great one but we went to Wendy's closet I believe and the other one was retreat and those are both great like they were like different kind of styles and vibes um and then now it's a little bit off from the location where we're at on central, but this one is called detox and it's kind of like an upper scale version of a consignment store, but they have some good stuff in there too.

我們沒有任何面具，看起來像一個巨大的偉大的面具，但我們去了溫迪的衣櫃，我相信，另一個是撤退，這些都是偉大的，就像他們像不同類型的風格和氛圍嗯，然後現在它有點偏離我們在中央的位置，但這個被稱為排毒，它有點像一個上規模版本的寄售商店，但他們也有一些好東西在那裡。

So yeah, if you want to go through shopping in ST pete, lots of options.

所以，是的，如果你想在聖彼得堡購物，有很多選擇。

So yeah, it's a it was a great, great weekend.

是以，是的，這是一個偉大的、偉大的週末。

Even though we had some mishaps, it was still a great Girls weekend in ST pete.

儘管我們發生了一些意外，但這仍然是在聖皮特的一個偉大的女孩週末。

Um so I hope you enjoyed this video.

嗯，所以我希望你喜歡這個視頻。

If you did please give it a thumbs up and if you wanna watch more of our videos, please subscribe to our channel.

如果你做到了，請給它一個大拇指，如果你想看更多我們的視頻，請訂閱我們的頻道。

Thanks for watching.

謝謝你的觀看。

Bye.

再見。