we wanted to find out all the differences

我們想找出所有的差異

between Ben & Jerry's in the UK and the US.

在英國和美國的Ben & Jerry's之間。

This is "Food Wars."

這就是 "食物戰爭"。

In the UK, Ben & Jerry's comes with

在英國，Ben & Jerry's配有

a standard tub size of 465 milliliters.

一個465毫升的標準桶。

And the cores tubs are the same size.

而核心筒的大小是一樣的。

Look at this little cute guy.

看看這個小可愛。

In the US, we start with these mini tubs.

在美國，我們從這些迷你浴缸開始。

They're 118 milliliters, or 4 ounces.

它們是118毫升，或4盎司。

A standard US Ben & Jerry's pint

一個標準的美國Ben & Jerry's品脫。

is 16 ounces, or 473 milliliters.

是16盎司，或473毫升。

And also like in the UK,

也像在英國一樣。

our cores, this guy right here,

我們的核心，這個人就在這裡。

is the same size as our regular pint.

與我們的普通品脫的尺寸相同。

Our topped tubs are actually slightly smaller.

我們的頂天立地的浴缸實際上略小。

They are 15.2 fluid ounces, or 450 milliliters.

它們是15.2液體盎司，或450毫升。

One thing to note is that despite

需要注意的一點是，儘管

the two being very similar sizes,

這兩個人的尺寸非常相似。

the UK does not refer to its tubs as pints.

英國不稱其桶為品脫。

That's because pints are actually different

這是因為品脫實際上是不同的

in the UK and the US.

在英國和美國。

Here in the US, we measure our liquids

在美國，我們衡量液體的標準是

using US customary measurements,

使用美國習慣測量法。

which is based on an 18th-century English –

它是基於18世紀的英國 -

who cares, all right?

誰在乎呢，好嗎？

Our pint is 16 fluid ounces.

我們的品脫是16液體盎司。

In the UK, we use imperial measurements,

在英國，我們使用英制計量。

which were only established in 1824,

這些都是1824年才成立的。

after the US had declared independence.

在美國宣佈獨立之後。

Our pints are 568 milliliters,

我們的品脫是568毫升。

which is 1.2 times larger than a US pint.

這比美國一品脫大1.2倍。

To illustrate the difference,

為了說明其中的差別。

I've brought in an imperial-measurements measuring jug.

我帶來了一個英制的測量壺。

We're going to fill it with ice cream.

我們要用冰激凌填滿它。

That just looks like the best milkshake

這看起來就是最好的奶昔

you've ever had, honestly.

說實話，你曾經有過這樣的經歷。

According to Target, this is 16 fluid ounces.

根據塔吉特的說法，這是16液體盎司。

So we're gonna put this in here and see what happens.

所以我們要把這個放在這裡，看看會發生什麼。

And in case you still don't believe us,

如果你還是不相信我們的話。

this is a British pint glass.

這是一個英國的品脫杯。

We're gonna fill this with ice cream.

我們要用冰激凌填滿這個。

Joe: Here we go.

喬：我們來了。

While I've got this pint in front of me,

當我面前有這一品脫時。

it would be kind of rude not to try,

如果不嘗試，那就太不禮貌了。

wouldn't it? Cheers.

不是嗎？乾杯。

[sighs] All right.

[嘆氣] 好了。

[Harry laughs] Joe: Found the walnuts.

[哈利笑]喬。找到了核桃。

It was going really well, then I hit a lump.

本來進展非常順利，然後我遇到了一個腫塊。

I'm down to about here though. Pretty strong, I think.

不過我已經降到了這裡。我想，這是很強大的。

[Joe burps]

[喬打嗝]

It's the lumps that get you. But honestly,

腫塊才是最重要的。但說實話。

not the worst way to eat Ben & Jerry's.

這不是吃Ben & Jerry's的最差方法。

I mean, as much as I can get,

我的意思是，我可以得到多少就有多少。

then I gotta start eating it. How does that look?

然後我得開始吃它。這看起來怎麼樣？

Fun fact: This is actually how Ryan Gosling

有趣的事實：這實際上是瑞安-高斯林如何

ended up gaining 60 pounds for a movie role,

最後為了一個電影角色增加了60磅。

which he then got fired from.

然後他被解僱了。

So, ended up being a little bit of a waste of time,

所以，最後有點浪費了時間。

but pretty effective way to pile on mass.

但這是堆積品質的相當有效的方法。

Now, while the volume of ice cream you get

現在，雖然你得到的冰激凌的體積

in the two countries is theoretically pretty similar,

在這兩個國家，理論上是非常相似的。

one other thing we wanted to check

我們想檢查的另一件事是

was how much topping you get mixed in with your tub.

是你的浴缸裡混入了多少配料。

Here's a pint of Cookie Dough in the US.

這裡是美國的一品脫餅乾麵糰。

We've let it melt. So we're going to strain it

我們已經讓它融化了。所以我們要把它過濾掉

to see how many cookie-dough chunks are in a pint.

看看一品脫有多少塊餅乾麵糰。

We'll do the same over here. Let's go.

我們在這裡也要這樣做。我們走吧。

Oh, yeah, that ice cream is totally

哦，是的，那個冰激凌是完全

catching up with me right now.

現在正在追趕我。

I swear to God, if I throw up ...

我向上帝發誓，如果我吐了......

The style of this reminds me of the net

這的風格讓我想起了網

you use to catch bugs in Animal Crossing,

你在《動物世界》中用來抓蟲子。

with the little ...

與小...

whichew!

嗚呼!

Joe: Here we go.

喬：我們來了。

Yeah, this is completely arbitrary. Here we go.

是的，這完全是任意的。在這裡，我們走了。

Doesn't look very appetizing

看起來不是很有胃口

when you put it like that, does it?

當你這樣說的時候，它是嗎？

I have to sift through this, I guess.

我必須篩選這些東西，我想。

Yeah, these are all -- one, two ...

是的，這些都是 -- 一，二...

Just another day at the office, really, isn't it?

只是在辦公室的另一天，真的，不是嗎？

12, 13, 14, 15?

12, 13, 14, 15?

So, in a UK tub of Cookie Dough,

是以，在英國的一盆餅乾麵糰中。

we got around 33 pieces of actual cookie dough

我們得到了大約33塊真正的餅乾麵糰

in varying sizes.

在不同的大小中。

While we're going into excruciating detail

在我們深入瞭解極度細節的同時

on the portion sizes, why not take a look

如果你想了解更多關於分量的資訊，不妨看看以下內容

at the cores tubs as well?

在核心筒也是如此？

[ice cream thuds]

[冰激凌砰砰聲]

It's the same flavor in the US.

在美國也是這個味道。

Let's cut this bad boy open.

讓我們把這個壞小子切開。

Ha-ha!

哈-哈!

I can still eat this after I've sawed it in half?

我把它鋸成兩半後還能吃嗎？

Is there anything, any chemicals on here

是否有任何東西，任何化學品在這裡

that are likely to kill me?

有可能殺了我嗎？

We'll find out.

我們會發現的。

[ice cream thuds]

[冰激凌砰砰聲]

Ooh!

哦!

[heavenly music]

[天籟之音]

That core doesn't go all the way in there.

這個核心並沒有完全進入那裡。

It's kind of like ...

這有點像......。

Chocolate, vanilla, salted caramel core.

巧克力，香草，鹽漬焦糖核心。

Just pick it up.

只要拿起它。

I mean, I didn't wash the saw.

我的意思是，我沒有清洗鋸子。

A bit of woody oak flavor.

有一點木質的橡木味道。

Here are all the Ben & Jerry's items you'll find in the UK

以下是你在英國能找到的所有Ben & Jerry的商品

that you won't find in the US.

這在美國是找不到的。

And here are most, actually half,

而這裡是大部分，實際上是一半。

of the US-exclusive Ben & Jerry's flavors.

美國獨家的Ben & Jerry's口味。

We'll start with this one,

我們將從這個開始。

which is the Birthday Cake ice cream.

這就是生日蛋糕冰淇淋。

I haven't actually tried this before,

實際上我以前沒有試過這個。

but apparently it's vanilla cake batter ice cream

但顯然是香草蛋糕糊狀的冰淇淋

with pink frosting, strawberry swirls, and cake pieces.

有粉紅色糖霜、草莓漩渦和蛋糕碎片。

Americone Dream.

美國夢》。

This is the Stephen Colbert-flavored ice cream.

這是斯蒂芬-科爾伯特口味的冰激凌。

I'm not quite sure what Steve tastes like,

我不太清楚史蒂夫是什麼味道。

but it looks like they got his essence in this pint.

但看起來他們在這一品脫中得到了他的精華。

Speaking of ice cream that is person-flavored,

說到人味的冰激凌。

The Tonight Dough. Look, you see that right there?

今晚的麵糰。看，你看到那裡了嗎？

There is absolutely no way

絕對沒有辦法

that's his hand holding that cone.

那是他拿著錐子的手。

Good job on the Photoshop, those guys.

這些人的Photoshop做得好。

The Berry Sweet Mascarpone.

漿果甜美的馬斯卡普尼。

Another one you can only get here in the US.

另一個你只能在美國這裡得到。

Would be something – I'll be straight up with you,

將會是一件事--我跟你直說了吧。

as an Italian man, I'm about to say something

作為一個意大利人，我想說的是

very controversial, but this flavor, when I saw it,

非常有爭議，但這種味道，當我看到它時。

I was like, "Yuck! No, thank you."

我當時想，"呸!不，謝謝你。"

Where is it? It is literally the first one in front of me.

它在哪裡？這簡直就是我面前的第一個。

Ben & Jerry's Cannoli flavor.

Ben & Jerry's Cannoli口味。

A "Mascarpone Ice Cream with Fudge-Covered

一個 "馬斯卡彭冰淇淋與軟糖包裹的

Pastry Shell Pieces & Mascarpone Squirrels."

糕餅殼片和馬斯卡彭松鼠"。

Squirrels. "Swirls."

松鼠。"漩渦"。

Next up, we've got this one,

接下來，我們有了這個。

which is Cookie Dough S'Wich Up.

這就是Cookie Dough S'Wich Up。

Next up we've got the Dough-ble Chocolate

接下來，我們有面團巧克力

Cookie Dough Twist.

餅乾麵糰扭動。

Caramel Chocolate Cheesecake.

焦糖巧克力乳酪蛋糕。

This is a no-brainer right here.

這是一個不費吹灰之力的事情，就在這裡。

I bet this one's pretty good.

我打賭這個人很不錯。

"What's in it?" You ask.

"這裡面有什麼？"你問。

"Caramel Cheesecake Ice Cream with Cheesecake Pieces,

"焦糖芝士蛋糕冰激凌與芝士蛋糕碎片。

Chocolate Cookie Swirls." Hell yeah, dude.

巧克力餅乾漩渦。"該死的是，老兄。

This is going in the Joe pile.

這是要放在喬堆裡的。

Cherry Garcia. They don't have Cherry Garcia in the UK?

櫻桃加西亞。他們在英國沒有櫻桃加西亞？

Doesn't that seem weird?

這不是很奇怪嗎？

This is, like, when everyone found out about Ben & Jerry's,

這就像，當每個人都發現了Ben & Jerry's。

I feel like. Cherry Garcia was –

我覺得。櫻桃加西亞是-

I have no idea if this was before

我不知道這是否是以前

Jerry Garcia died or in tribute of him.

傑裡-加西亞死了，還是為了向他致敬。

Chocolate Peanut Butter Split.

巧克力花生醬分裝。

I'm gonna assume it's chocolate and peanut butter.

我想這是巧克力和花生醬。

What do you guys think?

你們怎麼看？

Chocolate Therapy.

巧克力療法。

"Chocolate Ice Cream with Chocolate Cookies

"巧克力冰激凌配巧克力餅乾

& Swirls of Chocolate Pudding."

& Swirls of Chocolate Pudding"。

Like, every consistency of chocolate.

比如，每一種濃度的巧克力。

Ah, the Chubby Hubby.

啊，胖乎乎的老公。

Thought this one was, like, super popular.

以為這個人是，超級受歡迎。

Chunky Monkey was earlier, it was banana and walnuts and ...

Chunky Monkey更早，它是香蕉和核桃，還有...

it's the one I drank.

這是我喝的那瓶。

It's not sitting right. Ugh.

它坐得不對。唉。

Next up we've got Cone Together,

接下來，我們有了 "錐子"。

which I'm guessing is a "Come Together" pun.

我猜這是一個 "一起來 "的雙關語。

Did The Beatles do "Come Together"?

披頭士樂隊做了 "Come Together "嗎？

I really, I'm not a Beatles guy.

我真的，我不是一個披頭士的人。

I just listen to Owl City, so I'm not the person

我只聽貓頭鷹城的歌，所以我不是那個人

to come to for classic music advice.

來尋求經典音樂建議。

Cinnamon Bun.

肉桂包。

Tastes like cinnamon buns.

味道像肉桂包子。

Coffee Coffee BuzzBuzzBuzz.

咖啡咖啡BuzzBuzzBuzz。

Maybe this instead of your morning coffee. [laughs]

也許用這個來代替你的晨間咖啡。[笑聲]

Coffee Toffee Bar Crunch.

咖啡太妃糖棒脆。

Everything But The dot dot dot.

除了點點的一切。

It has a lot of stuff in here.

這裡面有很多東西。

Gimme S'more.

Gimme S'more.

Glampfire Trail Mix.

Glampfire Trail Mix。

Go-To Cold Brew, another coffee one.

Go-To Cold Brew，另一種咖啡。

Next up we've got Baked Alaska.

接下來我們有烤阿拉斯加。

Now, I've actually never eaten a proper baked Alaska,

現在，我實際上從來沒有吃過一個合適的烤阿拉斯加。

but I presume it tastes similar to this.

但我推測它的味道與此相似。

This has got vanilla ice cream

這裡面有香草冰激凌

with marshmallow swirls and white polar bears.

帶有棉花糖漩渦和白色北極熊。

Then we go into the Caramel Chew Chew ice cream.

然後我們進入焦糖嚼碎冰激凌。

New York, baby! Super Fudge Chunk.

紐約，寶貝!超級軟糖塊。

Salted Caramel Almond.

鹹的焦糖杏仁。

Not as many punny ones as I thought, right?

沒有我想象中的那麼多雙關語，對嗎？

Vanilla Caramel Fudge. I wonder what's in it.

香草焦糖軟糖。我想知道這裡面有什麼。

Milk and Cookies.

牛奶和餅乾。

Peanut Butter Half Baked.

花生醬半烤。

So it's a combination of the two most popular ones.

所以它是兩個最受歡迎的組合。

That's pretty smart, actually.

事實上，這很聰明。

What? This is crazy! This can't be right.

什麼？這真是瘋了!這不可能是正確的。

Vanilla?

香草？

Why don't you have vanilla in the UK?

為什麼在英國沒有香草？

Then our lost classic tub is Sofa So Good Together.

然後，我們失去的經典浴缸是Sofa So Good Together。

I'm not sure why they needed the "Together."

我不知道他們為什麼需要 "一起"。

I feel like the pun works better without the "Together."

我覺得這個雙關語沒有 "在一起 "會更好。

Ben & Jerry, if you're listening, fix this.

Ben & Jerry，如果你在聽，請解決這個問題。

The Punch Line.

衝鋒號》。

Chillin' the Roast truffles.

Chillin' the Roast 松露。

Pistachio Pistachio.

開心果 開心果。

Oat of this Swirled.

這個漩渦的燕麥。

OK, now we're getting back on the puns.

好了，現在我們又開始講雙關語了。

Strawberry Cheesecake.

草莓乳酪蛋糕。

And this isn't even all of them.

而且這還不是所有的人。

In the US, you can also get flavors such as

在美國，你還可以買到諸如以下口味的產品

Boots on the Moooo'n,

靴子上的木頭。

Brewed to Matter,

釀造的物質。

Chocolate Shake It,

巧克力搖晃它。

Cold Brew Caramel Latte,

冷泡焦糖拿鐵。

Ice Cream Sammie,

冰淇淋薩米。

Justice ReMix'd,

正義的再混合。

Mint Chocolate Cookie,

薄荷巧克力餅乾。

Peanut Butter World,

花生醬世界。

Red, White & Blueberry,

紅、白、藍莓。

Triple Caramel Chunk,

三層焦糖塊。

Urban Bourbon,

城市波旁酒。

Pumpkin Cheesecake,

南瓜乳酪蛋糕。

Totally Unbaked.

完全不烘烤。

That's just the regular ones.

這只是普通的那些。

We got a lot more to go through.

我們還有很多事情要做。

We also have a few nondairy and low-calorie

我們也有一些非奶製品和低熱量的

exclusives in the UK.

獨家在英國。

We'll start at the end with this one,

我們將從最後開始討論這個問題。

which is Save Our Swirled NOW.

這就是《拯救我們的漩渦》。

Then we have one more nondairy exclusive,

然後，我們還有一個非乳製品的獨家產品。

which is this one: Cookies on Cookie Dough.

其中就有這個。餅乾上的餅乾麵糰。

Here in the US, you can get the, in nondairy form,

在美國，你可以得到，以非乳製品的形式。

Americone Dream and The Tonight Dough,

Americone Dream和The Tonight Dough。

"Milk" and Cookies,

"牛奶 "和餅乾。

Cherry Garcia,

切裡-加西亞。

Chocolate Caramel Cluster

巧克力焦糖團

and Mint Chocolate Cookie,

和薄荷巧克力餅乾。

Caramel Almond Brittle,

焦糖杏仁脆餅。

Crème Brûlée Cookie,

焦糖布丁餅乾。

ooh, the Netflix & Chilll'd,

ooh, the Netflix & Chilll'd,

Peanut Butter Half Baked,

花生醬半烤。

and Phish Food.

和菲什食品。

A few other flavors you can get in the US

在美國可以買到的其他幾種口味

that you can't get in the UK, nondairy,

你在英國買不到的，非乳製品。

that I also couldn't get in the US but I've assumed

我在美國也買不到，但我認為

are available somewhere in this country

在這個國家的某個地方可以找到

are the Karamel Sutra Core, nondairy,

是卡拉麥爾經的核心，非奶製品。

the Coconut Seven Layer Bar, nondairy,

椰子七層棒，不含乳製品。

and the Coffee Caramel Fudge, nondairy.

還有咖啡焦糖軟糖，不含乳製品。

Then we're on to some low-calorie options,

然後我們再來看看一些低卡路里的選擇。

which Ben & Jerry's calls Moo-phoria.

Ben & Jerry's稱之為Moo-phoria。

Now, this one up here is a Chocolate Cookie Dough,

現在，上面這個是巧克力餅乾麵糰。

low-calorie version,

低卡路里版本。

but it's only 136 calories per 100 milliliters.

但每100毫升只有136卡路里。

Our next Moo-phoria exclusive flavor

我們的下一個Moo-phoria獨家風味

is the Salted Caramel Brownie one.