welcome

歡迎

Thank you

謝謝你

Amazing

驚人的

I've never seen so much umbrellas lined up

我從來沒有見過這麼多的雨傘排成一排

We are actually an umbrella store

我們實際上是一家雨傘店

I can see that

我可以看到

But when you see it, there are so many transparent ones

但當你看到它時，有這麼多透明的東西

Transparent umbrellas let you see around

透明雨傘讓你看到周圍的情況

so it's the safest

所以這是最安全的

So we only make transparent ones

所以我們只做透明的

wow

哇

We were the first in the world to make vinyl umbrellas

我們是世界上第一個製造乙烯基雨傘的公司

so we specialize in tiny umbrellas

所以我們專做小雨傘

amazing

驚人的

I heard there is the world's strongest vinyl umbrella here

我聽說這裡有世界上最堅固的乙烯樹脂雨傘

Maybe it's this one

也許是這個

This one is... -Looks strong

這個是...-看起來很強壯

the umbrella which politicians use on elections

選舉的保護傘

Quite amazing

相當驚人

Sudo-san, could you tell me a bit about the history of White Rose?

須藤先生，你能告訴我一些關於白玫瑰的歷史嗎？

Our company will had its 300 year anniversary last year

我們公司去年將迎來300週年紀念日

300years!

300年了!

I was not born

我沒有出生

How was the first vinyl umbrella you developed?

你開發的第一把黑膠傘是怎樣的？

At first we didn't start with vinyl umbrellas

起初，我們並沒有從乙烯基雨傘開始

We added plastic cover over the umbrellas

我們在雨傘上加了塑膠罩子

I see -Like this

我明白了 -就像這樣

When you αdd α plastic cover over the umbrella like α hαir cap,

當你在傘上加了一個塑料蓋，就像加了一個帽子。

the umbrella won't get wet -That's true

傘不會被弄溼 -這是真的

The umbrellas in the past were Made of cotton

過去的雨傘是由棉花製成的。

so when it became wet, the water may pore in, or the color may fade

是以，當它變溼時，水可能會滲入，或者顏色可能會褪色。

There were many troubles

有許多麻煩

Adding plastic cover will keep the umbrella dry

加裝塑膠罩可以保持傘的乾燥

The troubles were solved so they sold very well

問題得到了解決，所以賣得很好。

There were new materials like nylon or polyester,

當時有一些新的材料，如尼龍或聚酯。

so they didn't need this anymore -Yes, of course

所以他們不再需要這個了 -是的，當然了

and this vinyl material is really strong against water so,

這種乙烯基材料對水的抵抗力非常強，所以。

the plastic to be placed directly to the umbrella was the very first vinyl umbrella

直接放置在傘上的塑膠是第一個乙烯基傘。

amazing

驚人的

Do you have it?

你有嗎？

This was the finished first vinyl umbrella

這就是完成的第一把黑膠傘

It's quite beautiful

它是相當美麗的

Since vinyl is such a strong material,

由於乙烯基是一種非常堅固的材料。

When the rib is weak, it will break easily

當肋骨脆弱時，它將很容易斷裂

Since I had created the first vinyl umbrella,

自從我創造了第一把乙烯基傘。

I know that the vinyl material is very strong

我知道乙烯基材料是非常堅固的

so I need to use really strong ribs

所以我需要使用非常強大的肋骨

These ribs are called Sakura Bones

這些肋骨被稱為櫻花骨

Very nice

非常好

When the wind blows.. -It's really strong

當風吹來的時候...-它真的很強

This uses something called a plate spring

這使用了一種叫做板彈簧的東西

so the rib bends

所以肋骨會彎曲

So it lets go of the wind

所以它放開了風

This was the first prototype

這是第一個原型

So nice

這麼好

There is a image that vinyl umbrellas are disposable

有一種形象的說法是，乙烯基雨傘是一次性的。

but why did you decide to make the world's strongest umbrellas?

但為什麼你決定製造世界上最堅固的雨傘？

I developed vinyl umbrellas and tried to sell it,

我開發了乙烯基雨傘，並試圖出售它。

but it didn't sell well at first

但起初並不暢銷

People thought that umbrellas are made of cloth, and that was normal

人們認為雨傘是用布做的，這很正常。

They didn't think vinyl was good and didn't sell well

他們不認為黑膠唱片是好東西，而且賣得不好

but when I worked hard and it started to sell,

但當我努力工作並且開始銷售時。

I started to make transparent vinyl umbrellas

我開始製作透明的乙烯基雨傘

Transparent is trouble free for anyone and any clothes

透明對任何人和任何衣服來說都是沒有問題的。

so it sold a lot

所以它賣得很好

Then people wanted cheaper ones

然後人們想要更便宜的

and they started making abroad

然後他們開始在國外製造

Competition was fierce so they ended up making cheap ones

競爭很激烈，所以他們最終做出了廉價的產品

Even though vinyl is such a strong material,

儘管乙烯基是一種如此堅固的材料。

when you use cheap ribs and make a weak umbrella,

當你用廉價的肋骨，做一把軟弱的傘。

you can buy it for 500 yen

你可以用500日元買到它

so nobody complains

所以沒有人抱怨

Which all led to more and more cheaper ones

這都導致了越來越多的便宜的

and the image ended up being disposable umbrellas

而影像最後是一次性雨傘

First of all, vinyl is very strong against water and doesn't leak

首先，乙烯基材料對水的抵抗力非常強，不會漏水。

and the transparent ones let you see the front are the 2 characteristics

透明的讓你看到前面的是兩個特點

For me we went back to the basics. Strong umbrellas which you can see the front

對我來說，我們回到了最基本的東西。牢固的雨傘，你可以看到它的正面

I am trying to create the perfect umbrella and pursuing that -That is wonderful

我正在努力創造完美的雨傘，並追求這一點--這很好。

It's not an umbrella for the rain. It is to protect people

這不是一把下雨的傘。它是為了保護人們

So it's not good when umbrellas break -That is true

所以雨傘壞了就不好了 - 這是真的

I think that's nice

我認為這很好

This is a foldable plastic umbrella

這是一把可摺疊的塑膠雨傘

You probably don't see many transparent foldable umbrellas

你可能沒有看到很多透明的可摺疊雨傘

Amazing

驚人的

There are holes in this umbrella

這把傘上有漏洞

Yes I see some

是的，我看到一些

You see lines here

你看這裡的線條

These are guidelines for when you fold

這些是關於你何時摺疊的準則

When you fold according to these lines, anyone can fold it nicely

當你按照這些線條摺疊時，任何人都可以很好地摺疊它。

This umbrella can be long or short

這把傘可以是長的，也可以是短的

This is when it's long and wet

這是在漫長而潮溼的時候

and when you fold it

而當你摺疊它時

The umbrella case can be long and short

傘盒可以是長的和短的

When it's wet, you can put it in the long version, and when you get home you can fold it and store it in

當它是溼的，你可以把它放在長版裡，當你回家時，你可以把它摺疊並存放在

Amazing

驚人的

So open it with energy

所以要用能量打開它

Ok let's open it

好吧，讓我們打開它

There we go

我們走吧

So the last question

是以，最後一個問題

Anything you want to challenge?

你有什麼想挑戰的嗎？

What I am trying is,

我所嘗試的是。

I want to make a vinyl sunshades

我想做一個乙烯基遮陽板

Sunshades which you can see the front

遮陽板，你可以看到前面

I'm researching if I can make it or not

我正在研究我是否能做到這一點。

Amazing

驚人的

I want that

我希望如此

It's not done yet, but something like this

還沒有完成，但像這樣的東西

This is..

這是...

It reflects the light from outside and the heat as well

它可以反射外面的光線，也可以反射熱量。

but you can see from the inside

但你可以從裡面看到

Amazing

驚人的

When you can see the front, it's safe

當你能看到前面的時候，它就安全了

So to make you see the front as possible and not get injured

是以，為了使你儘可能地看到前面，不至於受傷

and hopefully you can walk well

並希望你能走好。

When it is hot like in Japan, sun shades are very popular -That is true

當像日本這樣炎熱的時候，遮陽傘是非常受歡迎的 - 這是真的

I like it myself

我自己喜歡

Summer in Japan is quite hot

日本的夏天是相當熱的

I want to make an umbrella to protect women's skin

我想做一把傘來保護婦女的皮膚

I don't need wrinkles -Oh really?

我不需要皺紋 -哦，真的？

No wrinkles -You're still young so it should be ok

沒有皺紋 -你還很年輕，所以應該是可以的

-I'm rooting for you -I'll do my best

-我支持你 -我會盡我所能

Please do

請做

I really liked this one -Thank you very much

我真的很喜歡這個作品 - 非常感謝你

Can I have one?

我可以要一個嗎？

Yes, please take this

是的，請接受這個

Thank you very much

非常感謝您

This product is called Kateru 70 Pro

這個產品被稱為Kateru 70 Pro

Kateru 70 Pro

Kateru 70 Pro

Kateru is in Japanese for "Winning". This is for winning elections

Kateru在日語中是 "贏 "的意思。這是為了贏得選舉

Amazing

驚人的

70 is for the length. 70cm

70是指長度。70釐米

Oh that's what it is

哦，這就是它的作用

And since many people use it at work, PRO

由於許多人在工作中使用它，PRO

Wonderful. Kateru 70 Pro. Amazing

妙不可言。Kateru 70 Pro。驚人的

I'm going to use this for many things

我打算用它來做很多事情