Today, I'd like to show you what's inside my bag.

今天，我想向你展示我包裡的東西。

Starting from the top.

從頭開始。

This is...

這是...

a barrette.

一個髮夾。

I recently discovered that barrettes are very convenient to use.

我最近發現，髮夾使用起來非常方便。

I have it in my bag all the time.

我的包裡一直都有這個東西。

It's by SOPHIE BUHAI, an accessory brand.

這是由SOPHIE BUHAI，一個配件品牌。

I'm sorry.

我很抱歉。

I just threw it in this morning.

我今天早上剛把它扔進去。

It's my well-used hand towel.

這是我用過的手巾。

It's a littlebodco towel made in Japan.

這是一條日本製造的littlebodco毛巾。

Inside this SOPHIE BUHAI's accessory bag

這個SOPHIE BUHAI的配飾包內有

is a lucky stone of my lucky color, "lapis lazuli."

是我的幸運顏色的幸運石，"青金石"。

A stone-loving friend gave me a candle.

一位熱愛石頭的朋友送給我一支蠟燭。

It had a scent that powers up Aquarians and these stones were in it.

它有一種使水瓶座人獲得力量的氣味，這些石頭就在其中。

I added these to my bag.

我把這些東西加到了我的包裡。

Next, this is my phone.

接下來，這是我的手機。

This is a key chain made using my kid's drawing.

這是用我孩子的畫做的鑰匙鏈。

Ah, these are spare masks.

啊，這些是備用面具。

Adult and child sizes.

成人和兒童尺寸。

These are hygiene items.

這些是衛生用品。

These are tennis balls.

這些是網球。

You can take them out one by one from inside.

你可以從裡面把它們一個個拿出來。

These are so old that I don't think you can buy them anymore.

這些東西太舊了，我想你已經買不到了。

When I'm on the road or on nights when I have stiff shoulders.

當我在路上或在肩膀僵硬的夜晚時。

I remove my pillow and insert this against my spine.

我取下我的枕頭，把這個靠在我的脊柱上。

After lying down for a while, my body relaxes.

躺了一會兒後，我的身體就放鬆了。

Even when I'm sitting, I'll place it around here.

即使我坐著的時候，我也會把它放在這附近。

Like when I'm having tea or sitting in the car,

比如我在喝茶或坐在車裡的時候。

just pressing this best friend of mine against my back loosens my body.

只要把我這個最好的朋友壓在我的背上，我的身體就會放鬆。

And this is my wallet.

而這是我的錢包。

This is by Hermès.

這是愛馬仕的作品。

I've always preferred compact over long ones.

我總是喜歡緊湊的，而不是長的。

Every day after I reach home,

每天我到家後。

I'll take out my receipts and change once.

我拿出我的收據，換一次錢。

Well, it's like a ritual to me.

嗯，對我來說，這就像一個儀式。

This is my planner.

這是我的計劃表。

It's also well used by me.

它也被我用得很好。

My friends keep telling me to graduate from my analog ways.

我的朋友一直告訴我，要從模擬的方式中畢業。

But I just can't stop using it.

但我就是無法停止使用它。

This is a fountain pen.

這是一支鋼筆。

I can't write well yet but I'm practicing.

我還不能寫好，但我正在練習。

Yes.

是的。

This is one of the reasons why my bag's heavy.

這就是為什麼我的包很重的原因之一。

I think it was since around 2020.

我想這是自2020年左右。

I adopted the habit of writing down new moon wishes.

我養成了寫下新月願望的習慣。

I hope that they'll come true by using the law of attraction.

我希望通過使用吸引力法則來實現這些目標。

I bought this on the streets of Italy when I was there.

我在意大利的時候在街上買了這個。

And this thing here...

而這個東西在這裡...

is a reusable bag.

是一個可重複使用的袋子。

I sometimes end up buying something even when I'm not on a shopping trip.

我有時最終會買一些東西，即使我不是在購物的時候。

I use this then.

那我就用這個。

And this is a card holder.

而這是一個卡座。

Card holder.

持卡人。

This is disinfectant solution.

這是消毒劑溶液。

Hygiene items.

衛生用品。

Next.

下一步。

A "gua sha" tool.

一個 "刮痧 "工具。

Rather than making time for massage when I need one,

而不是在我需要的時候騰出時間來按摩。

I'll just do this as and when I need it.

我只是在我需要的時候才這樣做。

I like doing this better.

我更喜歡這樣做。

These are my sunglasses.

這是我的太陽鏡。

A pair of well-used MOSCOT sunglasses.

一副使用良好的MOSCOT太陽鏡。

I've lost many pairs of sunglasses,

我已經丟了很多副太陽鏡。

but this one always comes back.

但這個人總是回來。

This pouch by Hermès is always full.

愛馬仕的這個小包總是滿滿的。

I have an immense love for small things.

我對小東西有著無限的熱愛。

Like this slim powder compact by Clé de Peau Beauté,

就像Clé de Peau Beauté的這款纖細粉盒。

and this bottle of oil in mini size.

和這瓶迷你大小的油。

This too, this is perfume oil.

這個也是，這個是香水油。

This is by FRAMA.

這是由FRAMA。

The lipstick I created with La Bouche Rouge.

我用La Bouche Rouge創作的脣膏。

It's a brownish-red shade.

這是一種棕紅色的色調。

The name of this shade is K-O-T-O, pronounced as "KOTO."

這個陰影的名字是K-O-T-O，發音為 "KOTO"。

Doesn't the shade look so classy against the blue leather?

在藍色皮革的襯托下，這個陰影看起來是不是很有品位？

The case is made with care

該案例是精心製作的

using scrap leather materials from bags.

使用手袋的廢舊皮革材料。

No microplastics can be found in this

此處未發現微塑膠。

and none were used during manufacturing either.

而且在製造過程中也沒有使用過。

Keeping it sustainable to the max.

保持其可持續發展的最大限度。

It's truly a wonderful brand by Mr. Nicolas.

這確實是尼古拉先生的一個精彩品牌。

This also comes as a set.

這也是一套的。

I get excited seeing these two together.

看到這兩個人在一起，我很興奮。

Look, they look so good against my brown pants.

看，它們在我的棕色褲子上顯得那麼好。

It's an eyeshadow palette.

這是一個眼影調色板。

This is not exactly in the bag,

這並不完全是囊中之物。

but I can't live without a scarf.

但我不能沒有圍巾。

It keeps me warm on cold days,

它讓我在寒冷的日子裡保持溫暖。

and blocks the sun for me on warm days.

在溫暖的日子裡為我擋住了陽光。

An essential item that shades me even if I forget to bring my hat.

即使我忘了帶帽子，也是為我遮陽的必需品。

It's by a French brand, Comptoir des Cotonniers.

這是一個法國品牌，Comptoir des Cotonniers的產品。

Yes, it makes my bag more colorful.

是的，它使我的包更加豐富多彩。

It also changes the ambience of the bag depending on which color you show.

它還可以根據你顯示的顏色改變包的氛圍。

This is a bag by Hermès.

這是一個愛馬仕的包。

My friend was decluttering and I volunteered to be its second owner.

我的朋友在整理東西，我自願成為它的第二個主人。

As you can see, it's super roomy.

正如你所看到的，它的空間非常大。

I love that I can throw anything and everything in.

我喜歡我可以把任何東西都扔進去。

It's also very light.

它也非常輕。

These are the items in my bag.

這些是我包裡的物品。

Yes, that's it.

是的，就是這樣。

Thank you for watching.

謝謝您的觀看。

Nana Eikura, signing off.

榮倉奈奈，簽收。