These questions might be rude, intrusive, or strange.

這些問題可能是無禮的，侵入性的，或奇怪的。

Please answer the questions quickly and however you want.

請迅速回答問題，以你想要的方式。

OK.

好的。

What's your name?

你叫什麼名字？

My name is Steve.

我的名字是史蒂夫。

How old are you?

你多大了？

I'm 46 years old.

我已經46歲了。

Where are you from?

你來自哪裡？

I'm from Nova Scotia, Canada.

我來自加拿大新斯科舍省。

Where did you grow up?

你在哪裡長大的？

I grew up in a town called Tatamagouche.

我在一個叫塔塔馬古奇的小鎮長大。

Where do you live?

你住在哪裡？

I live in Incheon (South Korea).

我住在仁川（韓國）。

When did you first come to Korea?

你第一次來韓國是什麼時候？

I came to Korea in the year 2000.

我是在2000年來到韓國的。

What was your first job in Korea?

你在韓國的第一份工作是什麼？

I was a kindergarten teacher.

我是一名幼兒園教師。

Are you married?

你結婚了嗎？

I am not.

我不是。

What do you do?

你是做什麼的？

I'm a broadcaster.

我是一名廣播員。

How long have you been in broadcasting?

你從事廣播工作多久了？

I've been in broadcasting for over 20 years.

我從事廣播工作已經超過20年了。

What famous people have you interviewed?

你採訪過哪些名人？

Quite a long list.

相當長的名單。

Recently, Jason Mraz, Tom DeLonge from Blink-182.

最近，傑森-麥克雷茲、Blink-182的湯姆-德隆格。

Simon Le Bon the lead singer of Duran Duran.

杜蘭杜蘭的主唱西蒙-勒邦。

Joe Hahn from Linkin Park.

林肯公園的喬-哈恩。

A lot.

很多。

Are you famous?

你出名了嗎？

I am not.

我不是。

Have you had any acting roles on TV or movies?

你在電視或電影上有過任何表演角色嗎？

I have had an acting role, very briefly, in a drama.

我曾在一部戲劇中扮演過一個角色，非常短暫。

Would you like to try acting more?

你想嘗試更多的表演嗎？

I would.

我願意。

Do you teach English?

你教英語嗎？

Sometimes.

有時。

Are you a YouTuber?

你是優酷網的用戶嗎？

I am.

我是。

What's your channel name?

你的頻道名稱是什麼？

Storytime: A Steve Hatherly Production

故事會。史蒂夫-哈瑟利的作品

What's your channel about?

你的頻道是關於什麼的？

It's an interview channel where I ask people to tell details

這是一個採訪管道，我請人們講述細節。

about their lives or their careers.

關於他們的生活或他們的職業。

What are your hobbies?

你有什麼愛好？

I like to exercise. I like to play video games, and  I like to watch movies and documentaries.

我喜歡運動。我喜歡玩電子遊戲，也喜歡看電影和紀錄片。

What is a new hobby you would like to take up?

你想從事的新愛好是什麼？

I would like to start rock climbing.

我想開始攀巖。

Do you like to listen to music?

你喜歡聽音樂嗎？

I do.

我願意。

Who is your favorite band?

你最喜歡的樂隊是誰？

Fleetwood Mac. So good.

弗利特伍德-麥克如此之好。

Have you ever been in a fight?

你有過打架的經歷嗎？

I have.

我有。

Did you win the fight?

你贏得了這場戰鬥嗎？

Are there any winners in a fight?

爭鬥中是否有贏家？

What time do you usually get up?

你通常什麼時候起床？

Around 9:30 or 10 a.m.

上午9:30或10點左右。

What time do you usually go to bed?

你通常什麼時候睡覺？

Between 1 and 2 a.m.

凌晨1點到2點之間。

Are you a morning person or a night owl?

你是晨練者還是夜貓子？

Definitely a night owl.

絕對是個夜貓子。

What's your favorite sports team?

你最喜歡的運動隊是什麼？

Well I have a few but if you want to talk  about baseball, then the New York Yankees. 

好吧，我有幾個，但如果你想談論棒球，那麼紐約揚基隊。

What sports can you play?

你能玩什麼運動？

I can play ice hockey, golf, baseball.

我可以打冰球、高爾夫、棒球。

A lot.

很多。

How often do you exercise?

你多長時間做一次運動？

About 5 times a week.

每週大約5次。

What kind of exercise do you usually do?

你通常做什麼樣的運動？

I like swimming and weightlifting and bicycling.

我喜歡游泳、舉重和騎自行車。

Are you a gym rat?

你是一個健身房的老鼠嗎？

I wouldn't call myself a gym rat.

我不會稱自己為 "健身鼠"。

Can you do 20 push-ups?

你能做20個俯臥撐嗎？

I can. I think.

我可以。我想。

What are you going to do today?

你今天要做什麼？

After filming this, I'm going to have lunch.

拍完這個，我要去吃午飯了。

What are you doing now?

你現在在做什麼？

I'm talking to you and staring this camera.

我在和你說話，盯著這個攝影機。

What did you do last night?

你昨天晚上做了什麼？

Last night, I had chicken.

昨天晚上，我吃了雞肉。

What are you going to do tomorrow?

你明天要做什麼？

That's a good question. That's too far away.

這是個好問題。那太遠了。

What's your favorite food?

你最喜歡的食物是什麼？

Korean food - my favorite food is Galbi-jjim. (Braised short ribs)

韓國食品 - 我最喜歡的食物是Galbi-jjim。(紅燒排骨)

What food do you cook well?

你擅長烹飪什麼食物？

I cook spaghetti very well.

我把意大利麵條煮得非常好。

How often do you eat junk food?

你多長時間吃一次垃圾食品？

Too often.

太頻繁了。

How many languages do you speak?

你會說多少種語言？

I speak English.

我講英語。

Some Korean and very little French.

一些韓語和很少的法語。

What was your major in university?

你在大學的專業是什麼？

I was an English major.

我是一個英語專業的學生。

What's your favorite season?

你最喜歡的季節是什麼？

My favorite season is autumn.

我最喜歡的季節是秋天。

How often do you drink coffee?

你多長時間喝一次咖啡？

Every single day.

每一天都是如此。

How often do you drink alcohol?

你多長時間喝一次酒？

Twice a week.

一星期兩次。

How old were you when you had your first beer?

你喝第一杯啤酒的時候是幾歲？

Are the police watching? 16.

警察在看嗎？16.

Are you an easygoing person?

你是一個隨和的人嗎？

I like to think so.

我喜歡這樣想。

Do you like to use social media?

你喜歡使用社交媒體嗎？

Oh god no. I hate it.

哦，上帝，不。我討厭它。

Do you have a good sense of humor?

你有良好的幽默感嗎？

I think so.

我想是的。

What's your nickname?

你的綽號是什麼？

Stevo

鄧小平

Do you collect anything?

你有收集什麼嗎？

I don't think so.

我不這麼認為。

What do you do for fun?

你做什麼工作是為了好玩？

I play video games and exercise.

我玩電子遊戲和鍛鍊。

Do you have a tattoo?

你有刺青嗎？

I do.

我願意。

How many tattoos do you have?

你有多少個紋身？

I have 3.

我有3個。

What is your proudest accomplishment?

您最自豪的成就是什麼？

Winning awards for broadcasting.

贏得了廣播的獎項。

What's your blood type?

你的血型是什麼？

I don't know.

我不知道。

Are you addicted to anything?

你對什麼都上癮嗎？

I think I am.

我想我是。

What was your first job after high school?

你高中畢業後的第一份工作是什麼？

My first job after high school was a  security guard. If you can believe that. 

我高中畢業後的第一份工作是一名保全。如果你能相信的話。

Do you like to play mobile games?

你喜歡玩移動遊戲嗎？

On my phone? No.

在我的手機上？沒有。

Who do you admire the most?

你最崇拜的人是誰？

I admire...

我很佩服...

broadcasters who can teach me something.

可以教我一些東西的廣播員。

Are you a workaholic?

你是一個工作狂嗎？

No, not at all.

不，一點也不。

Are you usually early or late for appointments?

你通常在約會時提前或延後嗎？

Broadcasters are always on time.

廣播員總是很準時。

Do you like to travel to other countries?

你喜歡到其他國家旅行嗎？

I love to travel.

我喜歡旅行。

How many countries have you visited so far?

到目前為止，你已經訪問了多少個國家？

I don't know how many I've been to, but I know I want to travel to more.

我不知道我去過多少個地方，但我知道我想去更多地方旅行。

What is your favorite indoor activity?

你最喜歡的室內活動是什麼？

Indoor activity would be cooking.

室內活動將是烹飪。

What is your favorite outdoor activity?

你最喜歡的戶外活動是什麼？

Exercising.

鍛鍊身體。

Do you get bored easily?

你容易感到無聊嗎？

I don't.

我不知道。

Do you have any pets?

你有什麼寵物嗎？

I don't.

我不知道。

What gets you really angry?

什麼會讓你真正生氣？

Bad manners.

不合禮節。

Are you angry now?

你現在生氣了嗎？

I don't think so.

我不這麼認為。

What city would you most like to live in?

你最想住在哪個城市？

Oh, great question.

哦，好問題。

I think I would love to live in Paris.

我想我很想住在巴黎。

How would you describe your personality?

你會如何描述你的個性？

My personality - pretty easy going, great sense of humor, and pretty generous.

我的個性--相當隨和，很有幽默感，而且相當慷慨。

How would your friends describe you?

你的朋友會如何描述你？

Hopefully, the same.

但願如此。

What makes you laugh the most?

什麼東西最能讓你笑？

People who are not trying to be  funny but are inadvertently funny. 

那些並不試圖搞笑但卻不經意地搞笑的人。

Are you in debt?

你欠債了嗎？

I am not, thankfully.

謝天謝地，我沒有。

Do you have any phobias?

你有什麼恐懼症嗎？

Oh, spiders.

哦，蜘蛛。

Are you a clean or messy person?

你是一個乾淨的人還是一個亂糟糟的人？

Recently, clean. My new obsession is dust.

最近，清潔。我的新癖好是灰塵。

Do you have a temper?

你有脾氣嗎？

I do.

我願意。

Are you a romantic person?

你是一個浪漫的人嗎？

Super romantic.

超級浪漫。

Do you prefer cats or dogs?

你喜歡貓還是狗？

Definitely a dog person.

絕對是一個養狗的人。

Do you sing well?

你的歌唱得好嗎？

I don't.

我不知道。

Can you dance?

你會跳舞嗎？

Poorly.

糟糕的是。

What do you miss about your home country?

你對你的祖國有什麼懷念？

My mom's cooking.

我媽媽的廚藝。

Are you an introvert or an extrovert?

你是內向的還是外向的？

I'm an ambivert. I think that's the right word.

我是一個矛盾主義者。我想這是個正確的詞。

And that means both introverted and extroverted.

而這意味著內向和外向的人都有。

What brand is your mobile phone?

你的手機是什麼品牌？

Apple.

蘋果公司。

How often do you check your phone?

你多長時間檢查一次手機？

Let me check. Too much, too much.

讓我檢查一下。太多了，太多了。

What color are your socks?

你的襪子是什麼顏色？

Orange. I want to show you, but my legs don't reach.

橙色。我想給你看，但我的腿夠不著。

How much money do you have in your bank account?

你的銀行賬戶裡有多少錢？

Not enough. Can I borrow some?

不夠。我可以借一些嗎？

What makes a happy marriage?

是什麼造就了幸福的婚姻？

Those two words don't go together.

這兩個詞並不相配。

Who knows you best?

誰最瞭解你？

My mom.

我的媽媽。

Do you prefer to work alone or in a team?

你喜歡單獨工作還是在一個團隊中工作？

Alone.

獨自一人。

Are you retired?

你已經退休了嗎？

I am not.

我不是。

Would you rather be rich or famous?

你願意成為富人還是名人？

Rich.

豐富。

How do you relieve your stress?

你如何緩解你的壓力？

Video games.

視頻遊戲。

Do you have many regrets in your life?

你的生活中是否有很多遺憾？

I don't like to look back in the  past and think about regrets.

我不喜歡回顧過去，不喜歡想後悔的事。

Why do people like you so much?

為什麼人們這麼喜歡你？

Do they?

他們有嗎？

Is life beautiful?

生活是否美好？

Definitely.

絕對的。

Are we friends?

我們是朋友嗎？

We just met.

我們剛認識。

Are you comfortable when people interview you?

當人們採訪你時，你是否感到舒服？

100% yes.

100%是的。

What's the best way to study English?

學習英語的最佳方式是什麼？

Hard.

艱難。

Thank you for sharing.

謝謝你的分享。

Thank you for asking.

謝謝你的提問。