in the background of SpongeBob?

在海綿寶寶的背景中？

While you might be focused on this, or this...

當你可能專注於這個，或這個...

or this, you might be missing something like... this.

或這個，你可能會錯過一些東西，比如......這個。

Here are things you missed exclusively at the Krusty Krab.

以下是你在蟹堡王餐廳獨家錯過的東西。

Number one:

第一。

What? To get my face on the Wall of Shame?

什麼？為了讓我的臉出現在恥辱牆上？

Squidward, you've got it all wrong.

章魚哥，你完全搞錯了。

Having pride in your work is nothing to be ashamed of.

對自己的工作感到自豪並不是什麼可恥的事。

Why, it's the only thing that makes it all worthwhile.

為什麼呢，這是唯一使這一切都值得的事情。

Thattaboy, SpongeBob!

Thattaboy, SpongeBob!

This is going to be a tough one though!

這將是一個艱難的問題。

There's no clear cut winner.

沒有明顯的贏家。

Watch out, SpongeBob.

小心點，海綿寶寶。

Squidward appears to be on the verge of a breakout.

章魚哥似乎正處於爆發的邊緣。

SpongeBob has won the past 26 consecutive

海綿寶寶在過去連續26年贏得

Employee of the Month awards, or has he?

月度最佳員工獎，或者他有嗎？

Take a closer look.

仔細看一下。

There's something strange going on here.

這裡發生了一些奇怪的事情。

December, January, February. So far, so good. February agai?

12月，1月，2月。 到目前為止，一切都很好。2月也是如此？

Last time I checked a calendar,

我最後一次查看日曆。

there's a whole lot of months missing there.

那裡缺了一大堆的月份。

Fast forward and we see more missing months.

快速前進，我們看到更多的失蹤月份。

[laughing]

[笑聲]

April, May. March?

四月，五月。三月？

January, February. January?

一月，二月。一月？

Does the Bikini Bottom calendar operate

比基尼海灘的日曆是否運作

on some kind of underwater schedule?

在某種水下的時間表上？

Or is it possible SpongeBob actually didn't win

或者有可能海綿寶寶實際上並沒有獲勝

26 consecutive months,

連續26個月。

but he manipulated the wall, so it seems like he did?

但他操縱了牆，所以看起來他做到了？

King Neptune could've won.

奈普圖恩國王本可以獲勝。

The accursed stove has burnt my finger.

被詛咒的爐子燒壞了我的手指。

Feel thine own wrath, stove! Haha!

感受你自己的憤怒吧，爐子!哈哈!

What did I tell you

我是怎麼跟你說的

about using your powers, trainee?

關於使用你的能力，受訓者？

Uh, doubtful. Patrick?

呃，值得懷疑。帕特里克？

[phone ringing]

[電話鈴響]

Is this the Krusty Krab?

這是蟹堡王餐廳嗎？

No, this is Patrick.

不，我是帕特里克。

Even Gary could've won a month.

即使是加里也能贏得一個月的時間。

[meowing]

[喵喵]

Really anyone that's not SpongeBob could've had

真的，任何不是海綿寶寶的人都可以有

a photo on that wall.

在那面牆上的照片。

Wait a second. Not SpongeBob.

等一下。不是海綿寶寶。

Aha, I know who it was.

啊哈，我知道那是誰。

[music playing]

[音樂響起]

Good morning, not SpongeBob.

早上好，不是海綿寶寶。

[kissing]

[接吻]

Number two:

第二。

Mr. Squidward!

章魚哥先生！

What is happening in me restaurant?!

我的餐廳裡發生了什麼？

The customers have gone crazy!

顧客們都瘋了!

[screaming, banging]

[尖叫聲，敲擊聲]

SpongeBob is late for work, so there's no food.

海綿寶寶上班遲到了，所以沒有食物。

[gasping]

[喘息聲]

But he's never been late for work in his life!

但他這輩子從來沒有上班遲到過！。

This could only be one thing.

這隻可能是一件事。

SpongeBob has passed away!

海綿寶寶已經去世了!

[gasping]

[喘息聲]

[crying]

[哭聲]

The Krusty Krab is no stranger to surprise appearances.

蟹堡王對驚喜的出現並不陌生。

After all, it is the hottest restaurant

畢竟，它是最熱門的餐廳

in all of Bikini Bottom.

在整個比基尼海灘。

In the season 12 episode, Broken Alarm,

在第12季的劇集《破碎的警報》中。

SpongeBob doesn't show up to work one morning,

一天早上，海綿寶寶沒有來上班。

driving the customers into a hunger frenzy.

促使顧客陷入飢餓的狂熱之中。

There's a lot to talk about here,

這裡有很多要談的。

like this guy going to town on his thumb.

就像這傢伙要去鎮上的拇指。

How did he even get up there? Or this interesting moment.

他到底是怎麼上去的？ 或者這個有趣的時刻。

Not sure how that helps with the hunger exactly.

不知道這對解決飢餓問題有什麼幫助。

Or this guy, he's got the right idea.

或者這個人，他有正確的想法。

I'm more of a mustard guy myself.

我自己更喜歡吃芥末。

But what about this fish?

但這條魚呢？

Ignore the fact that he's literally roasting

忽略了一個事實，即他實際上是在烘烤

his fellow fish over a fire. Do you recognize him?

他的同伴在火堆上的魚。 你能認出他嗎？

He's a Bikini Bottom celebrity,

他是一個比基尼海灘的名人。

playing in one of the town's hottest bands.

在該鎮最熱門的樂隊之一演奏。

Alright, Squidward, are you ready?!

好了，章魚哥，你準備好了嗎？

I'm ready.

我已經準備好了。

Ha. Not that one, this one.

哈。不是那個，是這個。

♪ When Big Larry came 'round Just to put him down ♪

當大拉里來到'輪 只是為了把他放下

♪ SpongeBob turned into a clown And no girl ever wants... ♪

海綿寶寶變成了一個小丑 沒有女孩願意...

That's right. The talented cello player

這是正確的。 有才華的大提琴手

from Ripped Pants dines at the Krusty Krab.

來自Ripped Pants的人在Krusty Krab餐廳用餐。

♪ Or sand in your buns ♪

或沙子在你的包子

Number three:

三號。

Ah, the Krusty Krab home of the Krabby Patty,

啊，蟹堡王之家的蟹皇肉餅。

with its top secret formula known only to those brave enouh

其絕密配方只有那些勇敢的人知道

and intelligent enough

而且足夠聰明

to comprehend its culinary complexity.

以瞭解其烹飪的複雜性。

Look, Mr. Krabs, I'm doing it.

看，蟹老闆，我正在做。

I'm doing it!

我正在做!

Quit fooling around, SpongeBob. We've got customers.

別再胡鬧了，海綿寶寶。我們有顧客了。

This one cracks me up. Did you catch it?

這個人讓我大吃一驚。 你抓住了嗎？

Look how Harold is eating his Krabby Patty.

看看哈羅德是如何吃他的蟹皇堡的。

Or should I say licking his Krabby Patty?

或者我應該說舔他的蟹皇堡？

Are we sure Harold even likes Krabby Patties?

我們確定哈羅德甚至喜歡蟹皇堡嗎？

He may just be interested in the condiments.

他可能只是對這些調味品感興趣。

Or maybe he only eats fish. Check out this moment.

或者說他只吃魚。 看看這一刻吧。

[screaming]

[尖叫聲]

Bring up the stage lights.

把舞臺上的燈光調起來。

[music playing]

[音樂響起]

Whoa, Harold, relax.

哇，哈羅德，放鬆。

When the lights turn off the Krusty Krab,

當蟹堡王的燈光熄滅的時候。

he's seen eating another fish's arm.

他被看到在吃另一條魚的手臂。

And he thinks, "Nah, that's not good enough."

而他認為，"不，這還不夠好。"

So he adds salt and the fish he's eating hands him the salt?

所以他加了鹽，他吃的魚把鹽遞給他？

He'd get along well with this fellow cannibal.

他和這個食人族夥伴相處得很好。

Number four:

第四個。

Oh, no, the midnight rush. What am I gonna do?

哦，不，午夜高峰。我該怎麼做呢？

Oh, if only there was a fry cook in the house.

哦，如果家裡有一個油炸的廚師就好了。

Ooh, I'm a certified fry cook.

哦，我是一個合格的油炸廚師。

Uh, let's see.

呃，讓我看看。

I'd have to clear it with the night manager.

我必須向夜班經理說明情況。

Hey, boss!

嘿，老闆！

Can this little fella here take over my shift tonight?!

這個小傢伙今晚能代替我值班嗎？

[laughing]

[笑聲]

Nosferatu?

諾斯費拉圖？

In the season 11 episode Night Patties,

在第11季的 "夜拍 "中。

SpongeBob visits the Krusty Krb during the night shift,

海綿寶寶在夜班時訪問了庫斯提-克爾布。

finding out things are very different than usual.

發現事情與往常大不相同。

Enter our first surprise appearance.

進入我們的第一次驚喜亮相。

[laughing]

[笑聲]

Nosferatu?

諾斯費拉圖？

Yep, that's right, Nosferatu,

是的，沒錯，諾斯費拉圖。

all the way back from season two.

從第二季開始一直到現在。

Wait. If that was you on the phone

等等，如果那是你的電話

and you on the bus...

而你在公車上...

then who was flickering the lights?

那麼是誰在閃動燈光？

[clicking]

[點擊]

[clicking]

[點擊]

Nosferatu.

諾斯費拉圖》。

Does this mean he's been in that freezer ever since?

這是否意味著他從那時起就一直在那個冰櫃裡？

I guess he is a vampire.

我猜他是一個吸血鬼。

Oh, gosh, I just hope no one else is in that freezer.

哦，天哪，我只希望沒有其他人在那個冰櫃裡。

Got to be something they like in here.

這裡一定有他們喜歡的東西。

No. No. Nope. No.

不，不，不是的。沒有。

Nope. [sniffing]

沒有。[聞]

Wow, I think we need to watch that one back.

哇，我想我們需要看回那個。

Sandy's robot, Squidward sculpture,

桑迪的機器人，章魚哥的雕塑。

Heart man and Spongy Spongy have been there this whole tim?

心臟人和Spongy Spongy一直都在那裡？

Here's the last time we saw Sandy's robot

這是我們最後一次看到桑迪的機器人時的情景

in season five.

在第五季中。

Whoo wee. It's all done. My greatest invention yet.

Whoo wee.這一切都完成了。我最偉大的發明。

Here is the last time we saw Squidward's sculpture

這是我們最後一次看到章魚哥的雕像

back in season eight.

回到第八季。

My art will never be shown in this- Ooh! What the?

我的藝術將永遠不會被展示在這個... 哦!怎麼了？

This- This- This is my sculpture.

這--這--這是我的雕塑。

But you think that's a while?

但你認為那是一段時間嗎？

We haven't seen heart man since season one.

從第一季開始，我們就沒有看到心人。

Wow, that's a long time to be in a freezer.

哇，那是一個很長的時間，可以在冰箱裡。

[groaning] I defy you, heart man!

[呻吟]我藐視你，心上人!

Lastly, there's Spongy Spongy

最後，還有斯邦吉-斯邦吉

who wreaked havoc on Bikini Bottom

在比基尼海灘造成破壞的人

the last time we saw him.

我們最後一次見到他的時候。

[screaming]

[尖叫聲]

[screaming]

[尖叫聲]

Now that everyone's free, who knows the implications

現在大家都自由了，誰知道會有什麼影響呢？

of what SpongeBob has just don.

海綿寶寶剛才所做的一切。

[screaming]

[尖叫聲]

This is Perch Perkins live at the Krusty Krab,

這是佩奇-帕金斯在蟹堡城的現場表演。

where we understand

在這裡我們瞭解

that a local fry cook has just gone nuts.

一個當地的油炸廚師剛剛發瘋了。

Number five:

五號。

[music playing]

[音樂響起]

[music playing]

[音樂響起]

[dinging]

[叮叮噹噹]

[music playing]

[音樂響起]

[whistling]

[口哨聲]

Whoa.

哇哦。

[music playing]

[音樂響起]

[music playing]

[音樂響起]

Just another normal day at the Krusty Krab,

只是蟹堡王的另一個普通日子。

serving up their famous Krabby Patties,

提供他們著名的蟹皇堡。

Flipping fish fossils! Is that Krusty Krab pizza?

翻轉的魚化石! 那是蟹堡王的披薩嗎？

That thing is a relic.

那東西是個遺物。

♪ The Krusty Krab Pizza Is the pizza ♪

螃蟹堡的披薩是披薩？

♪ Ab-so-lu-tiv-al-y! ♪

? Ab-so-lu-tiv-al-y!♪

♪ P-P-P-P-Pizza ♪

? P-P-P-P-披薩?

♪ Do-do-chun-chun-chi-chi Pizza ♪

哆啦A夢------比薩餅

♪ Do do ba ba ba da ♪

Do do ba ba ba da

While SpongeBob is doing his thing,

當海綿寶寶正在做他的事情時。

a Krusty Krab pizza lands on this fish's table

一個蟹堡王的披薩落在這條魚的桌上

along with a knight?

和一個騎士一起？

Yeah, I don't know, but good to know

是的，我不知道，但很想知道

the Krusty Krab is still serving pizza.

蟹堡王仍在提供比薩餅。

And hey, this time they didn't forget the drink.

而且，這一次他們沒有忘記飲料。

Where's my drink?

我的飲料在哪裡？

What drink?

什麼飲料？

My drink. My Diet Dr. Kelp.

我的飲料。我的飲食海帶博士。

Don't tell me you forgot my drink!

別告訴我你忘了我的飲料！？

But... you didn't order any--

但是......你沒有訂購任何--

How am I supposed to eat this pizza without my drink?!

沒有飲料我怎麼吃這個披薩呢？

If you thought that was a good call back,

如果你認為那是一個很好的回電。

see if you can spot this one.

看看你是否能發現這個人。

Oh!

哦!

Squidward, what do you think

章魚哥，你怎麼看

the nurse is doing to him in there?

護士在裡面對他做什麼？

It's called a check up,

這就是所謂的檢查。

an invasion of your personal space.

對你個人空間的侵犯。

That's good for ya.

這對你來說是好事。

[screaming]

[尖叫聲]

Did you catch it? It's a deep cut.

你抓住它了嗎？ 這是個很深的傷口。

In this season 11 episode,

在這一季的第11集裡。

Mr. Krabs is terrified to get his checkup.

蟹老闆很害怕去做檢查。

He's so scared,

他是如此的害怕。

he even begins eating his own arms.

他甚至開始吃自己的手臂。

Hmm, eating his own arms. Sounds familiar.

嗯，吃自己的手臂。 聽起來很熟悉。

He exits the bus and crosses the street

他走出公車，穿過街道。

without looking both ways because he's already dead.

不看兩邊的情況，因為他已經死了。

Then he taps on the window with his grisly spatula and...

然後他用他那可怕的鏟子敲打窗戶，並...

Yep, that's right. A callback to season two's episode,

是的，這就對了。回調到第二季的情節。

Graveyard Shift when SpongeBob eats

海綿寶寶吃東西時的墓地轉移

his own arms upon hearing about...

他在聽到關於......的消息後，自己的武器。

The Hash Slinging Slasher!

扔垃圾的屠夫!

Interested in another deep callback?

對另一次深度回訪感興趣嗎？

Number six:

六號。

Did you want kelp fries with that?

你想吃海帶薯條嗎？

U-U-U-Uh.

U-U-Uh。

SpongeBob, order... up.

海綿寶寶，命令... ...起來。

[mumbling]

[喃喃自語]

One Double Krabby Patty, everything on it,

一個雙份蟹皇堡，上面有所有東西。

one order kelp fries, one...

一份海帶薯條，一份...

Squidward, what size kelp fries are these?

章魚哥，這是多大的海帶薯條？

U-U-U-Uh.

U-U-Uh。

When Squidward asks for the customer's order,

當章魚哥問起顧客的訂單時。

he responds in almost the exact way Patrick does

他的反應幾乎與帕特里克的方式一模一樣

in the Krusty Krab training video. Take a look.

在蟹堡王的培訓視頻中。看看吧。

Hi. May I please take your order?

你好，我可以接受你的訂單嗎？

I'll have a...

我將有一個...

- U-U-U-Uh. - U-U-U-Uh.

- U-U-Uh. - U-U-Uh.

Number seven:

七號。

If you catch this one, you are a super fan.

如果你抓住了這個機會，你就是一個超級粉絲。

Ooh. Ooh, and enjoy your break.

哦。哦，享受你的休息。

[giggling]

[咯咯笑]

M-kay.

M-kay.

[scoffs]

[嘲笑聲]

[whistling]

[口哨聲]

[whistling]

[口哨聲]

[gasping]

[喘息聲]

Ooh.

哦。

SpongeBob! What are you doing?!

海綿寶寶！你在做什麼？

Did you catch it? Mr. Krabs is forced

你抓住了嗎？ 蟹老闆被迫

to give SpongeBob his first ever break.

以使海綿寶寶有史以來第一次休息。

He has no idea what to do,

他不知道該怎麼做。

so he starts to whistle a familiar tune.

於是他開始吹起了熟悉的曲子。

[whistling]

[口哨聲]

[whistling]

[口哨聲]

[music playing]

[音樂響起]

[music playing]

[音樂響起]

[whistling]

[口哨聲]

[whistling]

[口哨聲]

This show is so dang clever.

這個節目真是太聰明瞭。

[music playing]

[音樂響起]