Name: 藤間爽子が、日本舞踴の伝統のな化粧法を特別披露！|美麗的祕密 | VOGUE JAPAN (藤間爽子が、日本舞踊の伝統的な化粧法を特別披露！| Beauty Secrets | VOGUE JAPAN)
Uploaded: 2022-05-29T17:40:33.000Z
Duration: 12 min 46 s

I'm both an actress and a traditional Japanese dance (Nihon Buyo) performer.

我既是一名演員，也是一名日本傳統舞蹈（Nihon Buyo）表演者。

Today, I'll show you how I put on stage makeup for my dance performances.

今天，我將向你展示我是如何為我的舞蹈表演進行舞臺化妝的。

I use this solid soap by Muse to wash my face

我使用Muse的這種固體肥皂來洗臉

as I've been told that solid soap is a better choice.

因為有人告訴我，固體肥皂是一個更好的選擇。

好了，我已經完成了清潔工作。

Usually, the next step is moisturization.

I'd cover my tied-up hair with this before putting on the wig.

在戴上假髮之前，我會用這個蓋住我紮起來的頭髮。

Pull these drawstrings behind like this to tighten it.

像這樣把這些抽繩拉到後面去，把它拉緊。

這就是 "哈布泰 "布的全部內容。

接下來，我將在我的臉上下功夫。

putting on makeup is also putting on our "expressions."

上妝也是在為我們的 "表情 "做準備。

The shape reminds me of a crayon or chalk.

這個形狀讓我想起了蠟筆或粉筆。

Apply it and use your finger to spread it in line with your brow hair.

塗抹後，用手指將其與眉毛保持一致。

If you put on too much, it'd appear thick.

如果你塗得太多，就會顯得很厚。

you can use your nails to scratch the excess off.

你可以用你的指甲把多餘的東西抓下來。

The hair at the start of our brows tends to face upward.

我們的眉毛起始處的頭髮傾向於朝上。

所以我打算在這方面多加應用。

For those who find it difficult to use your fingers to do it,

對於那些覺得用手指來做有困難的人來說。

It actually makes it easier to smooth it down like this.

實際上，像這樣把它抹平會更容易。

I'd fully cover my neck, back, collarbone area,

我將完全覆蓋我的脖子、背部、鎖骨區域。

There's no need to because I'll be applying pomade.

沒有必要，因為我將塗抹潤膚油。

並把它放在你的手掌上，像這樣。

I'll use the warmth of my hands to melt it and spread it on.

我會用我的手的溫度來融化它，然後把它塗上。

Try to use your palms as much as possible when applying it.

For an actual performance, I'd cover both front and back.

對於實際的表演，我會同時覆蓋前後兩面。

You can apply just one layer, but I'll do two.

你可以只塗一層，但我要塗兩層。

I'd add more water to the brush for the second time to make it less thick.

我會在第二次刷子上加更多的水，使其不那麼厚。

By applying a watered-down layer after the first time,

通過在第一次之後塗抹一層加水的東西。

I press my face with the sponge instead of hitting with it.

我用海綿按壓我的臉，而不是用它來打。

But if there's unevenness, you'll need to tap it out.

但如果有不平整的地方，你就需要把它敲出來。

This is rouge for stage makeup by Shiseido.

這是資生堂的舞臺化妝用胭脂。

Use a plate such as this and press the stick against it.

使用這樣的一個板子，將棍子壓在上面。

字幕列表影片播放

藤間爽子が、日本舞踴の伝統のな化粧法を特別披露！|美麗的祕密 | VOGUE JAPAN (藤間爽子が、日本舞踊の伝統的な化粧法を特別披露！| Beauty Secrets | VOGUE JAPAN)

grab

recommend

precious

solid