Hoagie, ping pong.

華蓋，乒乓。

A true detective.

一個真正的偵探。

Yeah.

是的。

Ha ha ha!

哈哈哈!

Huh.

嗯。

If all goes as planned, I'll be able to add another piece to my precious collection.

如果一切按計劃進行，我就能為我的珍貴收藏品再添一件。

Pink Fong.

粉紅芳。

I'll make sure your crown is safe in my treasure vault.

我將確保你的王冠在我的寶庫中是安全的。

It tickles.

癢癢的。

Oh no way!

哦，不會吧！？

Oh, here they come.

哦，他們來了。

I want to be an ace detective.

我想成為一名王牌偵探。

You need a cool magnifying glass.

你需要一個很酷的放大鏡。

I don't know.

我不知道。

I think having a smart detective have is more important to be a true ace detective.

我認為要成為真正的王牌偵探，擁有一個聰明的偵探更重要。

You must pass the test first.

你必須先通過測試。

How about it?

怎麼樣？

Hey, hold up guys!

嘿，等一下，夥計們！

Hey, hey guys want to take the detective test.

嘿，嘿，夥計們想參加偵探測試。

Oh, Oh yes.

哦，哦，是的。

So this is where the detective test is taken.

是以，這就是進行偵探測試的地方。

Once I passed the test, I'll be a real ace detective, wow!

一旦我通過了測試，我就會成為一個真正的王牌偵探，哇！這是我的夢想。

But who are you?

但你是誰？

Me?

我？

It's me, Bill.

是我，比爾。

Billary.

比拉里。

No, um uh official detective examiner who travels all over Wender ville looking for detectives, detective examiner.

不，嗯... ...正式的偵探考官，他走遍了溫德維爾，尋找偵探，偵探考官。

It's so cool if you, isn't it?

如果你是這樣，那就太酷了，不是嗎？

If you pass with flying colors, you even get this ace detective's badge, wow, totally awesome.

如果你順利通過，你甚至可以得到這個王牌偵探的徽章，哇，完全是個好主意。

But if you fail, I get Pink Fong's crown my crown.

但如果你失敗了，我得到了粉紅方的王冠我的王冠。

What's wrong?

怎麼了？

Not up for the challenge.

不願意接受挑戰。

Pink Fong.

粉紅芳。

Forget it.

忘了它吧。

It's not worth losing your crown over Hoagie.

不值得為了胡姬而失去你的王位。

I can see how much you want that detective badge.

我可以看出你有多想得到那個偵探徽章。

Oh really?

哦，真的嗎？

I'm in.

我加入了。

You are we just have to pass.

你是我們只是要通過。

Then I get to keep my crown and get an ace detective badge.

然後我就可以保留我的王冠，並得到一個王牌偵探的徽章。

Pink Fong makes a good point.

粉紅芳說得很有道理。

Let's take the test.

讓我們來做個測試。

Mm hmm, mm hmm.

嗯哼，嗯哼。

Huh?

嗯？

What's that?

那是什麼？

Testing 1 2, testing.

測試1 2，測試。

Part one is to test your powers of observation, a skill that every good detective needs to find what's different between the two pictures and you pass to find what's different.

第一部分是測試你的觀察力，這是每一個好偵探都需要的技能，找到兩張圖片之間的不同之處，你通過找到不同之處。

They both look the same to me.

在我看來，他們兩個看起來都一樣。

Something's off with the teeth.

牙齒有些不對勁。

Huh?

嗯？

Want to zoom in?

想放大嗎？

Yeah.

是的。

Oy poi hmm.

Oy poi hmm.

Looks like a dot.

看起來像一個點。

Oh.

哦。

Found it in this picture.

在這張照片中發現了它。

The baby shark has a cavity.

小鯊魚有一個空洞。

Oh, you're right.

哦，你是對的。

Who we passed?

我們通過了誰？

Part one.

第一部分。

No way.

不可能。

How did they spot that tiny dot?

他們是如何發現這個小點的？

Yeah.

是的。

What is this place?

這是什麼地方？

Oh, Oh, what happened?

哦，哦，發生了什麼？

Part two is to test your powers of deduction.

第二部分是為了測試你的推理能力。

You must get to the end of the hall without stepping on any booby trapped blocks.

你必須在不踩到任何誘殺塊的情況下走到大廳的盡頭。

You're telling us this now.

你現在才告訴我們這些。

Oh, Oh, you okay.

噢，噢，你沒事吧。

Pink Fong.

粉紅芳。

Three strikes and you're out.

三振出局，你就出局了。

You've already lost two chances so, step wisely.

你已經失去了兩次機會，所以，要明智地邁步。

How do we do this?

我們如何做到這一點呢？

Hold on.

等一下。

It's a brain teaser.

這是個腦筋急轉彎。

Which means there must be a hint somewhere.

這意味著一定有什麼地方有提示。

Hmm.

嗯。

I've got it.

我已經知道了。

Pink Fong.

粉紅芳。

It's a rainbow.

這是一道彩虹。

We can only step on the rainbow colored blocks.

我們只能踩著彩虹色的積木。

Rainbow colored.

彩虹色的。

Yeah.

是的。

All the other blocks repeating color except for the rainbow colored blocks.

除了彩虹色的積木外，其他積木都是重複顏色的。

Okay, let's give it a step.

好吧，讓我們給它一個步驟。

Oh yeah, we did it.

哦，是的，我們做到了。

No way.

不可能。

I thought for sure.

我想這是肯定的。

They'd feel part to, Well, they're not gonna pass the final test.

他們會覺得部分到，嗯，他們不會通過最後的測試。

I'll make certain of it.

我會確定這一點的。

What is it this time?

這次又是什麼呢？

The final test is amaze you must find your way out before the last grain of sand falls.

最後的考驗讓人吃驚，你必須在最後一粒沙子落下之前找到出路。

Huh?

嗯？

What in the world does a maze have to do with being an ace detective.

迷宮與成為王牌警探到底有什麼關係。

I wouldn't be wasting time if I were you?

如果我是你，我就不會浪費時間了？

It's true pink Fong.

這是真實的粉紅方。

We have to hurry.

我們必須加快腳步。

Let's split up and find the way.

我們分頭去找路吧。

Mm hmm.

嗯，嗯。

I can't find the exit.

我找不到出口。

This is hard.

這很難。

What?

什麼？

What's this it looks like for?

這是什麼它看起來像為？

Hey, maybe it's a clue.

嘿，也許這是個線索。

A clue.

一條線索。

Yeah.

是的。

Like the rainbow in part two.

就像第二部分中的彩虹。

There must be some kind of clue here to.

這裡一定有某種線索，以。

Maybe these hairs could lead us to the exit.

也許這些毛髮可以引導我們找到出口。

Whoa, you're right.

哇，你是對的。

But it'll be like looking for a needle in a haystack.

但這就像在乾草堆裡找一根針。

Leave that part to me.

把這部分留給我吧。

Oy poi p pong.

Oy poi pong。

Huh?

嗯？

Ha ha ha.

哈哈哈。

A compass to point us toward the hair's awesome.

一個指南針，把我們引向頭髮的真棒。

Let's hurry.

讓我們加快腳步。

That must be the exit yippee.

這一定是出口的依依。

Finally we passed the last test.

終於，我們通過了最後的測試。

What's going on?

發生了什麼事？

It's a dead end.

這是個死衚衕。

That's weird.

這很奇怪。

I'm sure this is the right way.

我相信這是正確的方法。

They'll never find their way out now.

他們現在再也找不到出路了。

No, we must have made a wrong turn somewhere.

不，我們一定是在什麼地方轉錯了彎。

Huh?

嗯？

Did you hear something?

你聽到什麼了嗎？

Mm hmm.

嗯，嗯。

Pink Fong.

粉紅芳。

Come on.

來吧。

We're almost out of time.

我們幾乎沒有時間了。

Hoagie.

荷包蛋。

I think we should try bulldozing through that wall.

我想我們應該試著用推土機推開那堵牆。

What?

什麼？

There's a breeze coming from it?

有微風從那裡吹來？

And the compass is pointing to it.

而羅盤是指向它的。

I'm positive.

我很肯定。

The exit is through that wall.

出口是通過那面牆。

Wait, how could you be positive from that.

等等，你怎麼可能從這一點上得到肯定。

Oh, this must be the real final test.

哦，這一定是真正的最終測試。

What Not you too Hoagie.

你也是什麼？

Hold on.

等一下。

It's billy.

是Billy。

Hey, the ace detectives badge.

嘿，王牌偵探的徽章。

What on Earth?

到底是什麼？

This is chocolate.

這就是巧克力。

This was all just one of your tricks.

這一切都只是你的一個詭計。

Billy.

比利。

Well, you see I get it.

嗯，你看我明白了。

Uh billy, we did all that for nothing.

呃，比利，我們所做的一切都沒有意義。

Oh yeah, Billy's trouble.

哦，是的，比利的麻煩。

But you know what?

但你知道嗎？

It was sort of fun getting to solve those puzzles together.

一起解決這些難題是一種樂趣。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Yeah, you're right.

是的，你是對的。

Come to think of it.

想來也是。

Getting an ace detectives badge.

獲得一個王牌偵探的徽章。

Isn't that important?

這不是很重要嗎？

A magnifier.

一個放大鏡。

How wonderful I want be a great detective.

我想成為一名偉大的偵探，這多好。

How wonderful.

多麼美妙。

I want to be a detective.

我想成為一名偵探。

Your eyes thin y.

你的眼睛瘦了。

Something else is more important.

其他事情更重要。

We need a few things.

我們需要一些東西。

It's necessary to become a real detective.

要成為一個真正的偵探，這是必要的。

Just remember great detective.

只要記住偉大的偵探。

You need a sharp inference.

你需要一個尖銳的推論。

Remember great detective.

記住偉大的偵探。

You need to be observant great detective.

你需要善於觀察的大偵探。

Try hard to be better remember.

努力做得更好，記住。

Great detective.

大偵探。

We will become great detectives.

我們將成為偉大的偵探。

The greatest detective.

最偉大的偵探。

Uh huh.

嗯哼。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Mhm wow.

Mhm wow.

A real ace detectives badge.

一個真正的王牌偵探徽章。

I thought you said getting a badge wasn't important.

我以為你說獲得徽章並不重要。

I look like a real detective.

我看起來像一個真正的偵探。

One of these days I'll become a detective who's worthy of this badge.

總有一天，我會成為一名配得上這枚徽章的偵探。

Hoagie, you're worthy of it now.

胡姬，你現在值得擁有了。

Really?

真的嗎？

Thank you.

謝謝你。

Oh, mm hmm.

哦，mm hmm。

Search for Hoagie on Youtube.

在Youtube上搜索Hoagie。