Hoagie, ping pong run, jenny run.

胡姬，乒乓跑，簡妮跑。

Yes.

是的。

Wait.

等等。

Uh huh.

嗯哼。

Hoagie.

荷包蛋。

It's only been like 30 seconds since we left the house.

從我們離開家到現在好像只有30秒。

I think I have motion sickness.

我想我有暈動症。

Whoa!

哇!

Look at jenny go.

看看珍妮去。

I bet she's the fastest runner in our town, wow!

我敢打賭，她是我們鎮上跑得最快的人，哇!

So awesome.

太帥了。

Come on.

來吧。

Let's go catch up to jenny.

我們去追趕珍妮吧。

What?

什麼？

Hang Fong.

杭芳。

Wait for me.

等我一下。

Yes, it's olympic, hopeful.

是的，這是奧林匹克的，有希望的。

Jenny runs as fast as lightning.

珍妮跑得像閃電一樣快。

Do we have a new world record?

我們有一個新的世界紀錄嗎？

Of course.

當然了。

That's left in the eyes.

那是留在眼睛裡的。

Long legs, wide feet.

長腿，寬腳。

And an adorable tale.

還有一個可愛的故事。

I'll contribute to a winning formula.

我將為一個勝利的公式作出貢獻。

Go on.

繼續。

The baby bird fell out of its nest or mm hmm.

小鳥從窩裡掉出來了，還是mm hmm。

Gone.

消失了。

Try and be more careful little birdie figures.

試著更謹慎地對待小鳥的數字。

I knew you couldn't run that far.

我知道你不可能跑那麼遠。

Oh, look who it is.

哦，看看這是誰。

It's silly.

這很傻。

Billy.

比利。

Mm hmm.

嗯，嗯。

You started off running all confident, but you're only fast for short distances now.

你一開始跑得很自信，但你現在只在短距離內跑得快。

I'm positive.

我很肯定。

I can outrun you.

我可以跑得過你。

Ha Don't make me laugh.

哈 別讓我笑。

Uh huh.

嗯哼。

Hey, you two.

嘿，你們兩個。

That's enough.

這就夠了。

That's it.

就這樣了。

I challenge you to a long distance race.

我向你挑戰長跑比賽。

You're on.

你來了。

Let's settle this once.

讓我們一次解決這個問題。

And for all fine races in three days.

併為三天內的所有優良賽事。

Be there or be square.

不在那裡，就在廣場上。

You're already square.

你已經是正方形了。

Mm hmm.

嗯，嗯。

This is bad.

這很糟糕。

What am I going to do?

我該怎麼做呢？

What do you mean?

你是什麼意思？

What's bad?

有什麼不好？

I said yes to the race because of my pride, but honestly, I'm not that good at long distance running.

我答應參加比賽是因為我的驕傲，但說實話，我不太擅長長跑。

You're not.

你不是。

No, but I really want to prove billy wrong.

沒有，但我真的想證明比利是錯的。

Pink Fong Hoagie.

粉紅方荷葉餅。

I need your help.

我需要你的幫助。

Wait, Are you officially asking Wonder start to help you.

等等，你是在正式要求奇蹟開始幫助你嗎？

Well, are you game, totally.

好吧，你是遊戲，完全是。

No problem is too big for wonder star or too small.

對奇蹟之星來說，任何問題都不會太大，也不會太小。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Okay, let's start, jenny's special training session.

好了，我們開始吧，珍妮的特別訓練課程。

Ah This exercise machine helps strengthen leg muscles, stronger the muscles, longer the run.

啊 這臺鍛鍊機有助於加強腿部肌肉，肌肉更強壯，跑得更久。

Right, I'm on it, boy, POY Pink Fong, wow, this is amazing.

對了，我正在做，孩子，POY粉紅方，哇，這太神奇了。

Go on.

繼續。

Start moving your legs.

開始移動你的腿。

Ha huh.

哈哈。

Um Is it supposed to be this easy?

呃......應該是這麼簡單嗎？

Maybe it's on a low setting.

也許它的設置很低。

No problem.

沒問題。

I'll just pump it up a notch poi poi pink ball.

我就把它提高一個等級poi poi pink ball。

Um Hey guys, you think maybe we could try something else?

呃......嘿，夥計們，你們認為也許我們可以嘗試別的東西？

Oh, this is harder than I thought?

哦，這比我想象的要難？

Cheer up, jenny, we're here for you.

振作起來，珍妮，我們在這裡支持你。

Mhm Go jenny, jenny, jenny ha run and run, jenny, jenny jenny.

Mhm Go jenny, jenny, jenny ha run and run, jenny, jenny jenny.

Yeah, jenny's gonna level of soup, jenny gonna surely win, jenny is the best speed up.

是的，珍妮的湯水準，珍妮肯定會贏，珍妮是最好的加速器。

Power up.

開機。

Alright, yes.

好吧，是的。

Win win jenny, jenny, jenny, jenny can do it, jenny jenny, jenny right there, jenny, come here, jenny comes victory is yours.

贏了珍妮，珍妮，珍妮，珍妮可以做到，珍妮珍妮，珍妮就在那裡，珍妮，來這裡，珍妮來勝利是你的。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Why don't you save yourself some embarrassment and give up Now?

你為什麼不給自己留點難堪，現在就放棄呢？

That's what I was going to say to you ready on your mark.

這就是我想對你說的，準備好你的標記。

Get set later.

遲些時候再去設置。

Why you?

為什麼是你？

That was a low blow.

那是一個低級的打擊。

Hoagie.

荷包蛋。

Let's follow them boy boy.

讓我們跟隨他們的男孩男孩。

Well, away we go.

好了，我們走吧。

It's not budging.

它沒有動搖。

What am I going to do?

我該怎麼做呢？

Hey hey, it's Philly.

嘿嘿，這可是費城。

Mhm huh, jenny.

嗯哼，簡妮。

What happened?

發生了什麼事？

My wheel got stuck and I can't get it out, could you give me a hand?

我的車輪被卡住了，我不能把它弄出來，你能幫我一下嗎？

Sure, I'll help you.

當然，我會幫助你。

Getting trained for nothing and ah, wow, you did it.

白白接受培訓，啊，哇，你做到了。

Thank you, jenny.

謝謝你，簡妮。

My pleasure.

我的榮幸。

Well, I have to run Hoagie.

好吧，我得去跑胡姬了。

Did you see that jenny got georgie's wagon out, jenny's super strong.

你看到珍妮把喬吉的馬車弄出來了嗎，珍妮超級強壯。

I guess our special training sessions worked.

我想我們的特別訓練課程起了作用。

Oh wait, isn't jenny running a race right now?

哦，等等，珍妮現在不是在跑比賽嗎？

Whoa, whoa, whoa.

哇，哇，哇。

Ah huh.

啊哈。

Oh, oh, Oh, what a mess.

噢，噢，噢，真是一團糟。

Oh huh.

哦，呵呵。

This time jenny's helping.

這次是珍妮在幫忙。

Coco jenny just can't help helping at this rate, jenny might lose.

可珍妮就是忍不住要幫忙，按照這個速度，珍妮可能會輸。

No way.

不可能。

Mhm, mm hmm.

嗯，嗯嗯。

Sorry, I have a race to win.

對不起，我有一場比賽要贏。

No, come back here later.

不，以後再來這裡。

Huh.

嗯。

I wanted to keep this fair, but you've left me no choice.

我想保持這種公平，但你讓我別無選擇。

Yeah.

是的。

Oh no runaway log.

哦，沒有失控的木頭。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Uh huh.

嗯哼。

Whoa, jenny, jenny.

哇，簡妮，簡妮。

Remember your training?

記得你的訓練嗎？

The hamster wheel?

倉鼠輪？

Oh yeah, I got it.

哦，是的，我知道了。

Thanks.

謝謝。

You can do it, jenny.

你可以做到的，珍妮。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

What in the world?

世界上有什麼？

Jetties going faster.

Jetties走得更快。

I can't believe this.

我無法相信這一點。

I won fair and square agree.

我贏得了公平和公正的同意。

No way.

不可能。

You cheated.

你作弊了。

You used a log.

你用了一個日誌。

And who's the one who kicked the log in the first place?

那麼當初是誰踢到了木頭呢？

Mm hmm.

嗯，嗯。

Uh, the winner of the long distance races, Jedi wow.

呃，長跑比賽的冠軍，絕地求生哇。

Thank you so much.

非常感謝你。

No way.

不可能。

This doesn't count.

這不算數。

I demand a do over, is it Really?

我要求重做，是真的嗎？

Okay.

好的。

Hmm.

嗯。

Don't worry.

不要擔心。

Billy gets over things quickly anyway.

無論如何，比利很快就能克服事情。

Thanks for all your help.

謝謝你的幫助。

And I'm the one without you.

而我就是那個沒有你的人。

Uh huh, ha ha ha.

嗯哼，哈哈哈。

Ah, tada, wow.

啊，嗒嗒，哇。

What's that?

那是什麼？

Oh, it's a friendship badge.

哦，這是一個友誼徽章。

It means we're friends now, jenny.

這意味著我們現在是朋友了，珍妮。

It's so shiny and pretty pink pong.

它是如此有光澤，漂亮的粉紅色龐。

I need this.

我需要這個。

Uh, sorry.

呃，對不起。

You can't have it.

你不能擁有它。

Oh, please can be my medal.

哦，請能成為我的獎章。

Please ping pong, ping pong, please, please, please.

請乒乓球，乒乓球，請，請，請。

I can't.

我不能。

Please.

請。

Please please search for hoagie on youtube.

請在YouTube上搜索hoagie。