we wanted to find out all the differences

我們想找出所有的差異

between Doritos in the UK and the US.

在英國和美國的多力多滋之間。

This is "Food Wars."

這就是 "食物戰爭"。

In the UK, Doritos come in four portion sizes,

在英國，多力多滋有四種分量。

starting with this one, which is a 30-gram bag.

從這個開始，它是一個30克的袋子。

However, these only come in the form of multipacks,

然而，這些只是以多重包裝的形式出現。

either as a multipack of five

可以是一包五件的

or as a multipack of 12.

或作為12個的多件套。

The smallest bag of Doritos you can get in the US

在美國能買到的最小的多力多滋袋子

is the multipack size, which is this, 1 ounce.

是多包裝尺寸，也就是這個，1盎司。

You can get these in multipacks of 10.

你可以得到這些東西，一包有10個。

Next up we have a grab bag, which is 48 grams.

接下來我們有一個抓包，是48克的。

These are usually found as part of

這些通常是作為以下內容的一部分被發現

a lunchtime meal deal, just as a snack.

午餐時的交易，只是作為一種小吃。

Next size up, a 1 3/4 size bag.

下一個尺寸，是一個1/3大小的袋子。

Next size up, this is the 2 3/4 pounds bag.

下一個尺寸，這是2 3/4磅的袋子。

Next up we have our regular bag,

接下來是我們的常規包。

which in the UK is 180 grams.

這在英國是180克。

That's nothing.

這不算什麼。

Our standard bag size, 9.75 ounces.

我們的標準袋尺寸，9.75盎司。

Finally, we have our biggest size,

最後，我們有我們最大的尺寸。

which is a share-size bag coming in at 230 grams.

這是一個共享尺寸的袋子，重量為230克。

We got you beat again, UK.

我們又打敗了你，英國。

This is our party pack, 14.5 ounces,

這是我們的派對包，14.5盎司。

which is also 411 grams.

這也是411克。

88% larger than any size you have in the UK.

比你在英國的任何尺寸都大88%。

Let's count out all the Doritos

讓我們數出所有的多力多滋。

in our respective largest bags

在我們各自最大的袋子裡

to see what the difference looks like.

來看看差別是什麼樣子的。

The good news is that I'm counting out this bag,

好消息是，我正在清點這個袋子。

which is 230 grams.

也就是230克。

Joe is counting out a party-sized bag of American ones,

喬正在清點一袋聚會規模的美國人。

which is 425 grams,

也就是425克。

so he might be here a while.

所以他可能會在這裡呆上一段時間。

Sorry, Joe.

對不起，喬。

Yeah, thanks, Harry.

是的，謝謝，哈利。

[sighs]

[嘆氣]

Joe: We're doing the math so all you stoners don't have to.

我們正在計算，所以你們這些癮君子就不用計算了。

15 times 8.

15次8。

11 times 10, plus 1, 2, 3.

11乘以10，加上1、2、3。

Count out, like, 10 chips, weigh them,

數出，比如，10個籌碼，稱一下。

divide by 10, and then go, OK,

除以10，然後去，OK。

that's how much a chip on average weighs,

這就是一個芯片的平均重量。

and then weigh the pile of crumbs

然後稱出這堆碎屑的重量

and divide it by that number,

併除以該數字。

seeing how many chips are –

看有多少籌碼 -

does that make sense?

這有意義嗎？

I'm gonna be here all day.

我將在這裡呆一整天。

So, one chip weighs 2.5 grams.

是以，一個芯片的重量為2.5克。

So the remainder of the crumbs,

是以，剩餘的麵包屑。

65 grams.

65克。

What's 65 divided by 2.5?

65除以2.5是多少？

So, altogether, 168 chips.

是以，總共有168個芯片。

Wow, we're really smart.

哇，我們真的很聰明。

That was smart what we just did there, right?

我們剛才做的事情很聰明，對嗎？

Nine.

九。

Leaving our total at 119 Doritos.

我們的總數為119個多力多滋。

My flatmates can eat these.

我的室友們可以吃這些。

I won't tell them the amount of fondling that's gone on.

我不會告訴他們已經發生了多少撫摸行為。

Here's everything that's in a Cool Original Dorito

以下是酷兒原創多力多的所有內容

in the UK.

在英國。

Corn (maize), vegetable oils

粟米（玉米）、植物油

(sunflower and rapeseed in various proportions),

(不同比例的葵花籽和菜籽)。

[Harry talking over himself]

[哈利自言自語]

And here's everything in a Cool Ranch Dorito in the US.

這裡是美國的Cool Ranch Dorito中的所有內容。

All right.

好的。

Corn; vegetable oil, which is corn, canola,

玉米；植物油，也就是玉米、菜籽。

and/or sunflower oil; maltodextrin (made from corn).

和/或葵花籽油；麥芽糊精（由玉米制成）。

A lot of corn in these chips.

這些薯片中含有大量的玉米。

[Joe talking over himself]

[喬自言自語]

There are a few things to watch out for in here

這裡有幾件事情需要注意

as well as in other Dorito flavors.

以及其他多力多的口味。

Ah, good old USA-only food coloring,

啊，良好的老式美國專用食品色素。

Red 40 and Yellow No. 5.

紅40和黃5號。

It's in everything these days.

這些天來，什麼都有。

And the UK, of course, opts to color its Doritos

當然，英國選擇給它的多力多滋上色。

with things like annatto and paprika.

諸如紅菜頭和紅辣椒之類的東西。

A fun one to know is that the Doritos in the UK

一個有趣的情況是，英國的多力多滋是這樣的

and the US both contain potassium chloride.

和美國都含有氯化鉀。

Now, in normal doses, this is perfectly normal

現在，在正常劑量下，這是完全正常的

and safe to eat in food,

並可在食品中安全食用。

as it's used to reduce the sodium content in salt.

因為它被用來減少鹽中的鈉含量。

However, it's also one of the three drugs used

然而，它也是三種使用的藥物之一

in a three-drug cocktail of chemicals

在三藥雞尾酒的化學品中

used for lethal injections.

用於死刑注射。

Enough potassium chloride will increase

足夠的氯化鉀會增加

your blood's concentration of potassium,

你血液中的鉀濃度。

which will create an irregular heartbeat

這將產生不規則的心跳

and lead to cardiac arrest.

並導致心臟驟停。

Ah, how many Doritos would it take to kill someone?

啊，需要多少多力多滋才能殺死一個人？

I think just one, if you crush it up,

我想只有一個，如果你把它壓碎了。

put in a syringe, and just jam it right into the arm.

放在一個注射器裡，直接塞進手臂。

Death by Cool Ranch.

死於清涼牧場。

That's how I want to go.

這就是我想要的方式。

I've eaten five of these,

我已經吃了五個。

and I feel like I'm gonna die.

而我覺得我快要死了。

This here is 100 grams of Cool Ranch Doritos.

這裡是100克的涼爽牧場多力多滋。

And in the US, that contains 535 calories.

而在美國，這含有535卡路里。

The total fat is 28.56 grams,

脂肪總量為28.56克。

sodium 678.3 milligrams. Oof.

鈉678.3毫克。Oof。

That's a lot of sodium in that pile right there.

那堆東西里有很多鈉，就在那裡。

We actually call those Cool Original over here

在這裡，我們實際上稱這些為 "清涼原味"。

because no one in the UK knows what ranch is.

因為在英國沒有人知道牧場是什麼。

But as far as we're aware, they are the same.

但就我們所知，它們是一樣的。

In the UK, 100 grams of Cool Original Doritos

在英國，100克清涼原味多樂士

contains 498 calories,

含有498卡路里。

25.5 grams of fat,

25.5克脂肪。

592 milligrams of sodium,

592毫克的鈉。

and 58.1 grams of carbs.

和58.1克碳水化合物。

So our version has slightly more calories,

是以，我們的版本的熱量略高。

fat, and sodium than the UK version.

脂肪和鈉的含量比英國版本高。

What about the least healthy flavor?

最不健康的味道呢？

Well, in the UK, Flame Grilled Steak

嗯，在英國，烈焰烤牛排

is the highest in calories and sodium.

是熱量和鈉含量最高的。

Four Flame Grilled Steak grab bags

四個烈焰烤牛排抓包

would be your entire daily allowance

將是你每天的全部津貼

of fat, sodium, and calories.

脂肪、鈉和卡路里的含量。

"With intense flavours, full-on crunch,

"具有強烈的味道，全然的鬆脆。

and a Grilled Steak Kick, Doritos are the great tasting

和烤牛排，多力多滋是最美味的食品。

bold snack for when you're getting together with mates!"

大膽的零食，當你和夥伴們聚在一起的時候！"

Bold of you to assume I'm sharing these with my friends.

你很大膽地認為我在與我的朋友分享這些。

What about the least healthiest Dorito?

最不健康的多力多呢？

Well, the calorie count is pretty much similar

嗯，卡路里的數量是非常相似的

among all of them, but if you're paying attention

在所有這些人中，但如果你注意到

to your sodium intake, which I guess you should be,

到你的鈉攝入量，我想你應該是這樣。

then I would say steer clear of

那麼我想說的是，請避開

the Spicy Sweet Chili Doritos.

辣味甜辣椒多力多滋。

100 grams of these,

100克的這些。

so roughly two of these,

所以大致上有兩個這樣的人。

is 963.9 milligrams of sodium.

是963.9毫克的鈉。

That is a 42% increase from the Cool Ranch.

這比清涼山莊增加了42%。

[crunching]

[嘎吱聲]

Everything tastes like insanity.

一切都像瘋狂的味道。

I don't mind this, but you gotta, like,

我不介意這個，但你必須，比如。

water them down or something, Doritos.

多力多滋，給它們加點水什麼的。

This is way too strong.

這一點太強了。

Yet, I'm eating them.

然而，我卻在吃它們。

Here are all the Doritos you'll find in the UK

以下是你在英國能找到的所有多力多滋。

that you won't find in the US.

這在美國是找不到的。

And here are most of the Doritos

這裡有大部分的多力多滋

that are native to the US.

是原產於美國的。

Let's start with the classics.

讓我們從經典之作開始。

In the UK, you will find Guacamole flavor,

在英國，你會發現瓜子醬的味道。

Flame Grilled Steak flavor,

火焰烤牛排的味道。

Lightly Salted, and Hint of Lime Doritos.

淡淡的鹹味，還有一絲青檸多力多滋。

Then we have a few which aren't technically

然後，我們有一些在技術上不是很好的

exclusives but have some differences,

獨家，但有一些區別。

which I thought were worth pointing out.

我認為這是值得指出的。

For example, as I previously mentioned,

例如，正如我之前提到的。

we call these ones Cool Original instead of Cool Ranch,

我們稱這些為 "原汁原味"，而不是 "涼爽牧場"。

because ranch just really isn't

因為牧場只是真的不

a popular condiment in the UK.

在英國是一種流行的調味品。

There are also a couple of color differences worth noting.

還有幾個值得注意的顏色差異。

For example, the red ones in the UK

例如，英國的紅色的

are actually Chilli Heatwave,

實際上是辣椒熱浪。

whereas the bright orange ones are Tangy Cheese.

而鮮豔的橙色的是Tangy Cheese。

In the UK, Doritos also offers a range of salsas

在英國，多力多滋還提供一系列的沙司

and other dips, like nacho cheese and sour cream.

和其他蘸醬，如玉米片奶酪和酸奶油。

In the UK, you are actively encouraged by Doritos,

在英國，你會受到多力多滋的積極鼓勵。

and society as a whole,

和整個社會。

to dip your Doritos into these sauces,

將你的多力多滋蘸上這些醬汁。

as you can see on the packaging here.

正如你在這裡的包裝上看到的那樣。

But apparently Americans find that super weird

但顯然，美國人認為這超級奇怪

and will only ever dip plain chips into salsa.

並只將普通薯片浸入莎莎醬。

Is that right, Joe?

是這樣嗎，喬？

Doritos and dips seems like flavor mayhem.

多力多滋和蘸醬似乎是味道的混亂。

The thought of dipping Nacho Cheese Doritos

想到蘸著納喬奶酪的多力多滋，就會覺得很有成就感。

into nacho cheese,

變成納喬奶酪。

I think one bite would just unplug you from the matrix.

我想只要咬一口就能把你從矩陣中拔出來。

That seems, like, impossible to handle.

這似乎，不可能處理。

But, yeah, go for it.

但是，是的，去做吧。

Sweaty hands. Sweaty Dorito hands.

流汗的手。出汗的多裡多手。

Save my pride.

拯救我的自尊。

That's really on there.

這真的是在那裡。

I have no grip strength.

我沒有握力。

Oh, wow.

哦，哇。

Before, you know, I've loosened it up for you.

之前，你知道，我已經為你鬆了綁。

There we go.

我們走吧。

Nice.

不錯。

Every episode.

每一集都是如此。

I need to work on my grip strength, go climbing.

我需要鍛鍊我的握力，去爬山。

To me, it's just like that scene in "Ratatouille"

對我來說，這就像 "料理鼠王 "中的那個場景一樣

where Remy is feeding his brother a piece of cheese

雷米給他的兄弟喂一塊奶酪的地方

and a piece of strawberry,

和一塊草莓。

and if you eat them one at a time, they're pretty good.

如果你一次吃一個，那就相當不錯了。

But if you mix them together ...

但如果你把它們混在一起...

[dynamic music]

[動態音樂]

It's a taste explosion.

這是一個味道爆炸。

Delicious! Why wouldn't you do this?

味道好極了!你為什麼不這樣做呢？

You guys are missing out, OK?

你們都錯過了，好嗎？

You're missing out.

你錯過了。

I don't think I'm missing out. I think that seems like

我不認為我錯過了什麼。我認為這似乎是

way more flavor than I can handle, personally.

就我個人而言，其味道比我能承受的還要多。

Enjoy!

好好享受吧!

So, they got the Tapatio flavored Dorito.

是以，他們得到了Tapatio口味的多裡託。

Collab, love to see it.

合作，很想看到它。

This guy's Salsa Verde.

這傢伙的薩爾薩-維德。

Spicy Nacho.

辣味納喬。

Spicy Sweet Chili, we saw that a little bit earlier.

辣味甜辣椒，我們剛才看到了。

This one, the Flamas!

這個，弗拉瑪斯人！

Just look at the fire on that. These gotta be hot.

看看這上面的火。這些肯定是熱的。

Whoa.

哇哦。

Uh-oh, I don't like the look of this chip.

啊哦，我不喜歡這個芯片的外觀。

Yeah, yeah.

是的，是的。

I would say that the Flamas flavor

我想說，弗拉瑪斯的味道

reminds me a lot of Takis.

讓我想起了很多Takis。

But if that's not Taki enough for you –

但是，如果這對你來說還不夠Taki --

and this, I think, is actually really irritating –

而這，我認為，實際上是非常令人惱火的 --

Doritos also has something called the Dinamitas.

多力多滋也有一種叫Dinamitas的東西。

What do those look like?

這些是什麼樣子的？

Takis.

塔基斯。

Doritos, come on, guys.

多力多滋，來吧，夥計們。

Let another company make some money.

讓另一家公司賺點錢。

Takis are better.

Takis更好。

Two other US exclusives that I could not get my hands on

另外兩個我沒能拿到手的美國獨家產品

by the filming of this episode

在拍攝這一集的時候

is Blazin' Buffalo & Ranch

是Blazin' Buffalo & Ranch

and Poppin' Jalapeno.

和Poppin' Jalapeno。

What appears to be, I don't know,

看起來是什麼，我不知道。

an attempt at making a healthier Dorito,

試圖做一個更健康的多力多。

if there's such a thing.

如果有這樣的事情。

So, White Cheddar and Spicy White Cheddar.

是以，白切達和辣白切達。

"At Simply, our snacks are made with ingredients

"在Simply，我們的零食是用原料製成的

you can feel good about and come from the brands you love.

你可以感覺良好，並來自你所喜愛的品牌。

We call it PURE DELICIOUSNESS."

我們稱之為 "純粹的美味"。

Barf!

Barf!

Ingredients: organic corn,

成分：有機玉米。

organic expeller-pressed sunflower oil,

有機壓榨葵花籽油。

organic cheddar cheese, milk, cheese culture solids,

有機切達乾酪，牛奶，奶酪培養物固體。

enzymes, organic maltodextrin.

酶，有機麥芽糊精。

They just put the word organic in front of everything.

他們只是在所有東西前面加上了有機這個詞。

Organic maltodextrin made from corn, sea salt,

由玉米制成的有機麥芽糊精，海鹽。

organic butter, cream, salt, organic skim milk,

有機黃油，奶油，鹽，有機脫脂牛奶。

organic spices, citric acid, organic garlic powder.

有機香料，檸檬酸，有機大蒜粉。

So I think these are more organic. [laughs]

所以我認為這些是更有機的。[笑]

You know what they taste like? Sunchips.

你知道它們的味道是什麼嗎？Sunchips。

I hate Sunchips.

我討厭Sunchips。

We also have an exclusive Dorito shape,

我們也有一個獨家的多力多形狀。

which is Doritos Stax.

這就是多力多滋斯塔克斯。

These are kind of like a Dorito-Pringle hybrid,

這有點像Dorito-Pringle混合體。

which are mostly just like regular Doritos,

其中大部分就像普通的多力多滋。

but then stacked in a triangular tube.

但隨後堆放在一個三角形的管子裡。

Yo!

喲!

Doritos is going after Takis,

多力多滋正在追求塔基斯。

now they're going after Pringles?

現在他們要去找普林格萊斯？

Doritos, let someone else make a dollar in this space!

多力多滋，讓別人在這個領域裡賺到錢吧!

These come in four flavors, and we've got them all here.

這些有四種口味，我們這裡都有。

We've got a Mexican Chilli Salsa Stax,

我們有一個墨西哥辣椒莎莎斯塔克斯。

these Flaming Chicken Wings Stax,

這些烈焰雞翅斯塔克斯。

some Sour Cream & Onion Stax,

一些酸奶油和洋蔥斯塔克斯。

and Ultimate Cheese Stax.

和終極奶酪斯塔克斯。

Yeah, I mean, they kind of look like

是的，我的意思是，他們有點像

maybe thinner than normal Doritos.

也許比正常的多力多滋更薄。

I wonder why these are Ultimate Cheese

我想知道為什麼這些是終極奶酪