As demonstrators marched amid a heavy security deployment, protester, fatty said the oppression is irresponsible and not right.

當示威者在嚴密的安全部署中行進時，示威者法蒂說，這種壓迫是不負責任的，是不對的。

Sudanese people are in charge of their nationalist agenda and will resist even if half of us died.

蘇丹人民掌管著他們的民族主義議程，即使我們死了一半的人也會反抗。

Major protests like this, organized by so called Resistance Committees have been held since the October 25 coup.

自10月25日政變以來，由所謂的抵抗委員會組織的這樣的重大抗議活動一直在舉行。

Sudan's military says the takeover was a necessary corrective measure.

蘇丹軍方表示，接管是一項必要的糾正措施。

Resistance committee spokesman Ahmed Esmat said they had been met with tear gas, rubber bullets and sound bombs and in some cases live ammunition.

抵抗委員會發言人艾哈邁德-埃斯馬特（Ahmed Esmat）說，他們遭到了催淚瓦斯、橡皮子彈和震盪炸彈的襲擊，在某些情況下還有實彈。

He added that security forces were attacking protests at meeting points before they had started to move what he described as going back to the old tactics used by former President Omar Al bashir october's coup effectively ended a power sharing agreement between the generals who ousted bashir and the political parties that opposed him.

他補充說，安全部隊在抗議活動開始前就對集會點進行攻擊，他認為這又回到了前總統奧馬爾-巴希爾（Omar Al bashir）使用的舊戰術。

On thursday, one of those parties, the Sudanese Communist Party, said its leader, Mohamed Mukhtar Al Khatib was arrested.

週四，這些政黨之一的蘇丹共產黨說，其領導人穆罕默德-穆赫塔爾-哈提卜被逮捕。