Name: 短片。清理切割如何導致大規模的洪水 (Short Film: How Clear Cutting Could Lead to Massive Floods)
Uploaded: 2022-05-18T02:50:54.000Z
Duration: 12 min 10 s

- 不列顛哥倫比亞省是眾所周知的

especially the lush forest of old-growth trees.

But did you know that over the last few years

much of the landscape has undergone clear cutting?

and left with large swaths of empty land.

This is a huge problem for the future climate,

這對未來的氣候是一個巨大的問題。

and residents in cities like Grand Forks B.C.

和不列顛哥倫比亞省大福克斯等城市的居民。

are facing the consequences of clear cutting head on.

Join us in this next film to see how this community

在接下來的影片中，請加入我們，看看這個社區如何

處於洪水的風險中，以及更多。

From Ramshackle Pictures, this is "Waterlogged."

來自Ramshackle Pictures，這是 "水漬"。

- [Tanya] Normally warm spring weather is

- [Tanya]通常情況下，溫暖的春季天氣是

but in parts of B.C.'s Southern Interior,

但在不列顛哥倫比亞省南部內陸的部分地區。

it has unleashed destructive floods, the worst in 70 years.

它釋放了破壞性的洪水，這是70年來最嚴重的一次。

was the hardest hit of two dozen communities

是二十幾個社區中受影響最嚴重的。

that declared states of emergency over the last few days.

在過去的幾天裡，宣佈了緊急狀態。

It sits where the Granby and Kettle Rivers meet,

它坐落在格蘭比河和凱特爾河的交匯處。

2017, I had a foot and a half of water in my house.

2017年，我的房子裡有一英尺半的水。

2018, I had four feet of water in my house.

2018年，我的房子裡有四英尺的水。

The water was up to here in the house in 2018.

2018年，房子裡的水已經到了這裡。

The flood of 2018 was a shock to the community,

2018年的洪水對社會是一個衝擊。

the city and the regional district, they weren't prepared.

市政府和區政府，他們沒有準備。

- [Presenter 2] Three days after the water rushed

- [Presenter 1] Nearly 3,000 people remain

It was massively fast and powerful during the 2018 flood,

在2018年的洪水中，它的速度和威力都是巨大的。

與這種和平的方式有很大不同。

calm, little stream that it looks like right now.

平靜的小溪，它現在看起來像。

這就是大福克斯市中心的樣子。

that were lucky enough to stay mostly dry,

- 我甚至不知道該用什麼詞來形容

this is way bigger than just the Grand Forks wide of 2018,

這比2018年大福克斯的寬廣範圍要大得多。

這是在不列顛哥倫比亞省範圍內的事情。

and it's gonna have long term consequences.

- When I saw what was happening to the community in 2018,

- 當我看到2018年發生在社區的事情。

when I saw friends and neighbors and the shock

當我看到朋友和鄰居們，以及他們的震驚

I thought this is a story that needs to be told.

我想這是一個需要被講述的故事。

So within a few days I started filming a documentary.

是以，在幾天之內，我開始拍攝一部紀錄片。

So can you tell me how you felt when you first saw this?

那麼，你能告訴我你第一次看到這個時的感受嗎？

- And then I thought, well, if I'm gonna make a documentary,

- 然後我想，好吧，如果我要拍一部紀錄片。

I'd better find out what was the cause of the flood.

我最好弄清楚洪水的原因是什麼。

I assumed like a lot of people that the B.C. government

我和很多人一樣，認為不列顛哥倫比亞省政府

was taking care of our forests in a sustainable way.

是以可持續的方式來照顧我們的森林。

so I didn't see the extensive clear cuts.

所以我沒有看到大範圍的清晰切割。

The winter of 2017, 2018, there was high snow pack

2017年、2018年的冬天，有很高的積雪量

in the mountains above here in our watershed,

and we also had a lot of heat in April of 2018.

而且我們在2018年4月也有大量的熱量。

So there was sort of a combination of factors,

是以，這有點像各種因素的組合。

but people in town who were loggers started telling me that

但鎮上做伐木工人的人開始告訴我，

it's the clear cut logging in our watershed.

是在我們的分水嶺上進行的明確的砍伐。

A watershed is all the streams and land forms

分水嶺是指所有的溪流和土地形態

Our drainage basin is the ground being the Kettle river,

我們的排水流域是地面是凱特爾河。

and our watershed is 8,000 square kilometers of forests.

而我們的流域是8,000平方公里的森林。

When those trees are removed from the landscape,

當這些樹木從景觀中被移除時。

when they're clear cut off the landscape,

there just isn't enough trees and vegetation

and intact forests to hold the water the way it used to.

和完整的森林，以保持過去的水的方式。

- What's happening in the boundary country is scary,

- 在邊界國家發生的事情是可怕的。

字幕列表影片播放

短片。清理切割如何導致大規模的洪水 (Short Film: How Clear Cutting Could Lead to Massive Floods)

completely

surge

community

priority