in people's livelihoods, from their food to their careers.

在人們的生計中，從他們的食物到他們的職業。

But that important resource is under threat

但這一重要資源正受到威脅

from the overwhelming amounts of plastic.

從鋪天蓋地的塑膠中。

Each year, just about 30,000 metric tons

每年，只有約30,000公噸的

of plastic pollution enter the country's waters.

的塑膠汙染進入該國的水域。

This, combined with the plastic from the rest of the world,

這一點，再加上來自世界其他地區的塑膠。

washes up on the beaches, gets hooked by local fishermen

被衝到海灘上，被當地漁民鉤住了

and damages marine ecosystems.

並破壞海洋生態系統。

This upcoming film follows Wayan,

這部即將上映的電影講述了韋恩。

a 90 year old Balinese fisherman

一個90歲的巴厘島漁民

using all of his resources and knowledge

利用他所有的資源和知識

to tackle the growing problem one net of trash at a time.

以此來解決日益嚴重的問題，每次都有一網的垃圾。

This is "Voice Above Water."

這就是 "水面上的聲音"。

a production from Turning Tides Films.

這是由Turning Tides Films製作的。

(light music)

(輕音樂)

(light music)

(輕音樂)

(light music)

(輕音樂)

(light music)

(輕音樂)

(light music)

(輕音樂)

(tribal drum music)

(部落鼓樂)

(tribal drum music)

(部落鼓樂)

(waves crashing)

(波濤洶湧)

(light music)

(輕音樂)

(children chattering)

(孩子們嘰嘰喳喳)

(child exclaims)

(孩子感嘆)

(flute music)

(長笛音樂)

(light music)

(輕音樂)

(light music)

(輕音樂)

(rain dripping)

(雨水滴落)

(light music)

(輕音樂)

(bright music)

(明亮的音樂)