321 now for refugees filling out the paper.

321現在為難民填寫的文件。

Loving you.

愛著你。

I feel me.

我覺得我。

Yeah.

是的。

Mhm mm hmm.

Mhm mm hmm。

This is actually what you need if you want to get a picture for any Japanese document.

如果你想為任何日本文件獲取圖片，這實際上是你需要的。

Not for passports, for immigrants but for Japanese documents.

不是為護照，為移民，而是為日本文件。

So I have to take a photo.

所以我必須拍一張照片。

I think it's 1500 like 700 or 500 800 800.

我認為它是1500，像700或500 800 800。

And also if you want to make a beautiful, they're gonna, you know, thanks.

還有，如果你想做一個漂亮的，他們會，你知道，謝謝。

I'm just gonna do the 800 yen.

我只是要做800日元。

1 85 30.

1 85 30.

Yes.

是的。

So this is the one that you need?

那麼，這就是你需要的那個？

45 30.

45 30.

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

Creighton up your back and draw in your chin slightly.

抬起你的背部，微微收起你的下巴。

Please touch photoshoot and three seconds later the photo will be taken 321.

請觸摸照片拍攝，三秒鐘後，照片將被拍下321。

Now you're not supposed to smile.

現在你不應該微笑。

You're not.

你不是。

Are you okay with this photo printed?

你同意印製這張照片嗎？

If it's open, please collect your photos from the tray on the outside.

如果它是開放的，請從外面的托盤上收集你的照片。

Yeah.

是的。

Oh my God.

哦，我的上帝。

I can't hold.

我不能堅持。

My hair looks pink.

我的頭髮看起來是粉紅色的。

It's weird.

這很奇怪。

It looks kind of weird.

這看起來有點奇怪。

It looks like white hair.

它看起來像白頭髮。

Well, I like this photo.

嗯，我喜歡這張照片。

It looks, it made me actually photoshopped me a little bit.

它看起來，它使我實際上對我進行了一點點的照片處理。

I didn't even know it was anything.

我甚至不知道它是什麼。

Mhm.

嗯。

Okay.

好的。

So we're in chiba right now and we're I'm just waiting for you to get out of the bathroom.

所以我們現在在千葉，我們我只是在等你從浴室出來。

I haven't been here in a really long time.

我已經很久沒有來這裡了。

I don't, I haven't actually never walked around here.

我不知道，我實際上沒有在這裡走過。

So I don't know.

所以我不知道。

We might go explore a little bit.

我們可能會去探索一下。

But I'm so nervous about my Visa.

但我對我的簽證感到非常緊張。

immigration now And we're number 97.

現在移民 我們是第97號。

And were there only at 56.

而且只在56歲時出現過。

We should have came earlier.

我們應該早點來。

Okay.

好的。

I brought my computer.

我帶來了我的電腦。

I brought my two books.

我帶來了我的兩本書。

Me too.

我也是。

Yeah we should lay out a picnic mat and like put Nicki on the floor, bring our fake sakura tree.

是的，我們應該鋪上野餐墊，把尼基放在地上，帶上我們的假櫻花樹。

Okay.

好的。

We've been doing buzzfeed quizzes for the past 30 minutes with very very low wifi and actually there's no wifi.

在過去的30分鐘裡，我們一直在做buzzfeed測驗，WIFI非常非常低，實際上沒有WIFI。

It's just four G.

這只是四個G。

L.

L.

G.

G.

Or three G.

或三個G。

She's an introvert.

她是一個內向的人。

Apparently I'm an extrovert.

顯然，我是一個外向的人。

So we just finished getting turning into the hole all the stuff that we needed to turn in and I was so nervous and freaked out.

是以，我們剛剛完成了將所有需要上交的東西轉入洞中，我非常緊張，嚇壞了。

But it was nice to have beauty with me.

但有美女相伴的感覺真好。

I feel like they were so much nicer when I was with him because they're usually kind of rude when you come here.

我覺得我和他在一起的時候，他們的態度好了很多，因為你來這裡的時候，他們通常有點粗魯。

But this time they were like super nice and we got everything turned on and and everything looked pretty good.

但這次他們就像超級好的，我們把所有東西都打開了，而且一切看起來都很好。

So now I just have to wait about a month or two weeks.

是以，現在我只需要等待大約一個月或兩個星期。

Hopefully it's going to be two weeks but you never know we'll have to see.

希望是兩個星期，但你永遠不知道，我們得看看。

That was a long way.

那是一段很長的路。

I've been getting a work Visa for as long as I can remember.

從我有記憶以來，我一直在獲得工作簽證。

It's always a tedious task so make sure you pay your taxes because if you don't then you won't get a renewal for me getting a spouse Visa with my new name on it made everything real and official.

這總是一項繁瑣的工作，所以要確保你繳稅，因為如果你不繳稅，那麼你就不會得到續簽，對我來說，獲得帶有我新名字的配偶簽證使一切變得真實和正式。

Alright.

好吧。

We're at Disney during the corona epidemic and there's like nobody here.

我們在迪斯尼的科羅娜疫情期間，這裡好像沒有人。

It's kind of funny.

這有點好笑。

Oh, it's very is closed, wow.

哦，它非常是封閉的，哇。

It's closed.

它已經關閉了。

No, no.

不，不。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Mm hmm.

嗯，嗯。

After two long weeks and things getting worse with the virus floating around.

經過漫長的兩個星期，事情隨著病毒的漂浮而變得更糟。

I heard back from immigration about my visa.

我收到了移民局關於我的簽證的回覆。

It was accepted and it was a relief.

它被接受了，這讓我鬆了一口氣。

I brave the crowds.

我勇敢地在人群中穿梭。

Yes.

是的。

The schools were open and people were out shopping still to finally obtain it.

學校開放了，人們外出購物仍然是為了最終獲得它。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Okay.

好的。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Mhm, mm hmm, mm hmm, mm hmm.

嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Yes.

是的。

I had a time limit to pick it up.

我有一個時間限制，要把它撿起來。

It was the scariest thing waiting there so close to other people.

在那裡等著離其他人這麼近的人，是最可怕的事情。

I did not like it, but I only waited 25 minutes and it was official.

我不喜歡它，但我只等了25分鐘，它就正式開始了。

Okay.

好的。

Mm hmm.

嗯，嗯。

I only ended up with a one year visa but that was normal and my new name was on the card.

我最終只獲得了一年的簽證，但這是正常的，而且我的新名字也在卡上。

So I'm super excited.

所以我超級興奮。

So I am out and going home because I was at immigration and now I'm outside and there's people over here at the market in line, super close to each other.

所以我出來了，回家了，因為我在移民局，現在我在外面，市場那邊的人在排隊，彼此之間超級親密。

People over here chatting kids playing like in groups.

這裡的人們在哈拉，孩子們在玩耍，就像成群結隊。

It's just ridiculous.

這實在是太荒謬了。

It's madness.

這是很瘋狂的。

People just don't care.

人們只是不關心。

I just don't care.

我只是不關心。

They just don't care.

他們只是不關心。

And the government's doing nothing.

而政府卻無所作為。

Hey guys, welcome back to my channel.

嘿，夥計們，歡迎回到我的頻道。

I don't have my little mike with me today.

我今天沒有帶著我的小麥克。

But um, I do have another microphone attached to my camera so hopefully you guys can hear me okay.

但是，嗯，我確實在我的相機上安裝了另一個麥克風，所以希望你們能聽到我的聲音。

So I wanted to make a video about my marriage visa because I got it.

所以我想做一個關於我的婚姻簽證的視頻，因為我得到了它。

It's called a Spousal Visa, not a marriage visa.

它被稱為配偶簽證，而不是婚姻簽證。

But um I applied for it, I was scared.

但是嗯，我申請了，我很害怕。

I was nervous.

我很緊張。

I was like am I going to get this?

我當時想我能得到這個嗎？

Are they gonna believe us when it comes to being a real couple because that's an issue when it comes to applying for something like this and it's not easy to get, especially if you just met like three months ago and then you decided to get married.

他們是否會相信我們是一對真正的夫婦，因為當涉及到申請這樣的東西時，這是一個問題，而且不容易得到，特別是如果你們剛認識三個月，然後你們決定要結婚。

Like that's very, it's very rare that they're going to give you a visa because of that, that being said today.

像這樣的情況非常，他們會因為這個原因給你簽證，這是非常罕見的，今天說到這裡。

I wanted to talk about what the process is and how I got it on the american side because there are some things that you have to do when it comes to name change on the american side, that's different from any other country.

我想談談這個過程是什麼，以及我是如何在美國方面得到它的，因為在美國方面，當涉及到改名時，你必須做一些事情，這與任何其他國家不同。

So after I did the whole marriage thing, we, you know filled out everything.

是以，在我做了整個結婚的事情之後，我們，你知道，填寫了所有的東西。

I made a video about that as well.

我也做了一個關於這個問題的視頻。

So I talked about in my last video how to get married in Japan which is very simple and if you don't know you can always call your city hall or um your embassy and they will give you all the details about getting married in Japan.

所以我在上一個視頻中談到了如何在日本結婚，這非常簡單，如果你不知道，你可以隨時打電話給你的市政廳或嗯你的大使館，他們會給你關於在日本結婚的所有細節。

That's the easy part.

這是最容易的部分。

That wasn't very hard.

這並不難。

It took a couple of weeks for us to get everything.

我們花了幾個星期的時間才得到所有的東西。

But it was super easy, very simple when it comes to getting a spouse visa.

但這是超級容易的，當涉及到獲得配偶簽證時非常簡單。

That is the most complicated thing because a lot of the times they can be rejected depending on how old your partner is.

這是最複雜的事情，因為很多時候他們可以被拒絕，這取決於你的伴侶有多大年紀。

If they're much older than you, they tend to reject your visa if you met recently or if you met online that can also be rejected.

如果他們比你大得多，他們往往會拒絕你的簽證，如果你們是最近認識的，或者是在網上認識的，也會被拒絕。

So I'm going to talk about what you need to get a spouse visa on the american side.

是以，我將談一談在美國方面獲得配偶簽證需要什麼。

Getting a spouse visa in Japan is generally the same I think for everybody.

在日本獲得配偶簽證，我想對所有人來說都是一樣的。

But when it comes to changing your name, that's a different thing.

但是當涉及到改變你的名字時，那就是另外一回事了。

You don't have to change your name to get the visa.

你不必為獲得簽證而改變你的名字。

But I opted to do it because I wanted to show how serious I was about this and taking someone's name is that you're married to just as a symbol of how you know important the relationship is to me in my opinion, maybe not to everybody, but changing my name was important because I'm married to him.

但我選擇這樣做，因為我想表明我對這件事有多認真，而且取一個你已經結婚的人的名字，只是作為一個象徵，你知道這種關係對我來說有多重要，在我看來，也許不是對所有人來說，但改變我的名字很重要，因為我已經嫁給了他。

So it just made it more official.

所以它只是讓它更正式。

It felt more official.

它感覺更正式。

So the first thing that I did was I to apply for a whole entire new passport.

是以，我所做的第一件事是我申請了一個全新的護照。

So I had to apply for that passport and pay the fee.

所以我不得不申請該護照並支付費用。

I think it was a little over $100 if I remember correctly, but you do have to pay a fee to get a new passport and I applied for that.

如果我沒記錯的話，我想應該是100美元多一點，但你確實需要支付費用來獲得新的護照，我申請了這個。

So the first thing that I did was turn in a translation of our marriage certificate.

是以，我做的第一件事就是交了一份我們的結婚證書的翻譯件。

They do have a template on the american embassy website where you can just fill it out by yourself.

他們在美國大使館的網站上確實有一個模板，你可以自己填寫。

You don't need your husband to fill it out.

你不需要你的丈夫來填寫它。

So I filled that out um to show the that the marriage is official and we've completed it and then I had to turn in the passport application and show them my passport my current passport.

是以，我填寫了這個表格，以表明婚姻是正式的，我們已經完成了婚姻，然後我必須交出護照申請，並向他們出示我的護照，我目前的護照。

So I had to get a whole entire new passport which was insane because I just renewed my passport like two years ago but now it's renewed again.

是以，我不得不得到一個完整的新護照，這很瘋狂，因為我兩年前剛剛更新了我的護照，但現在又要更新了。

So and it has my new name on it.

所以，它上面有我的新名字。

It was super easy.

這超級簡單。

You don't have to go back to America to change your name.

你不必回到美國去改變你的名字。

You just go to the embassy turning those two things and your I.

你只需去大使館遞交這兩樣東西和你的I。

D.

D.

And everything like that and signature.

還有諸如此類的東西和簽名。

And then it takes about a month or so to get your new passport.

然後需要大約一個月左右的時間來獲得你的新護照。

I think it took about 3 to 4 weeks to get my passport and my name was complete.

我想大概花了3到4個星期才拿到護照，我的名字是完整的。

So I had my new name which was amazing and I think that really helps when you're going to apply for a visa because it shows how serious you are.

所以我有了自己的新名字，這很了不起，我認為當你要申請簽證時，這真的很有幫助，因為這表明你有多認真。

So after I changed my name then I had to collect all the documents which wasn't as hard as I thought it was going to be but it was a lot.

是以，在我改名後，我必須收集所有的文件，這並不像我想象的那麼難，但它是一個很大的問題。

So we had to get you geez family register which is in his ward office in Toyama which is where he's from.

是以，我們不得不讓你拿到吉茲的戶口本，戶口本在他的富山區辦公室裡，這是他的家鄉。

So his parents sent that.

所以他的父母送來了這個。

Um I filled out an application, I took a photo at the train station which is another thing that you need.

嗯，我填寫了一份申請，我在火車站拍了一張照片，這是你需要的另一件事。

And then the most difficult part was the questionnaire.

然後最困難的部分是問卷調查。

So we had to fill out a questionnaire about our life and how we met and you had to just fill out our details about our work and our job and where we came from and just really personal things.

是以，我們不得不填寫一份關於我們的生活和我們如何相遇的調查問卷，你必須填寫我們的工作和工作的細節，以及我們來自哪裡，只是真正的個人事情。

So that was the longest part.

所以那是最長的部分。

So basically I wrote out how we met and then he translated it and wrote in japanese, the questionnaire you cannot fill out by yourself.

所以基本上我寫出了我們是如何認識的，然後他翻譯了一下，用日語寫了一下，這個調查表你自己是無法填寫的。

Your spouse is the one that has to fill the questionnaire out in japanese and it took a couple hours to fill out everything um including the application.

你的配偶是必須用日語填寫問卷的人，花了幾個小時才填完所有東西嗯，包括申請書。

And then we had to fill out a letter of guarantee from your spouse.

然後我們不得不填寫你的配偶的擔保信。

So again in Japanese your spouse has to fill out a guarantee saying yes I'm her husband, I am providing for her blah blah blah blah blah.

是以，在日本，你的配偶必須填寫一份保證書，說是的，我是她的丈夫，我在供養她，等等等等等等。

And it was very simple.

而這是非常簡單的。

That was very easy to fill out.

那是非常容易填寫的。

It took like two minutes.

大概花了兩分鐘。

Again one application form questionnaire letter of guarantee.

同樣是一份申請表調查表保證書。

Those are the three most tedious things that you need.

這些是你需要的最繁瑣的三件事。

So you can print all of this out online from your ward office, you need the coast taquito on which is the family register which we got sent to us.

所以你可以從你的病房辦公室在線打印出所有這些東西，你需要海岸線上的taquito，也就是我們收到的家庭登記冊。

You need a jew mean hell which is showing all the family members in our household.

你需要一個珠寶的意思是地獄，這是顯示我們家的所有家庭成員。

So it's just me and my husband and you can get that at the ward office as well.

所以只有我和我的丈夫，你也可以在病房辦公室得到這些。

Very easy, took Like five minutes and your tax certificates.

非常簡單，只花了5分鐘和你的納稅證明。

Now if you are working and you're making over $2,000 which is 200,000 yen I believe um you can get your tax documents.

現在，如果你在工作，而且你的收入超過2,000美元，也就是20萬日元，我相信嗯，你可以得到你的稅務文件。

You don't need your spouse's tax documents.

你不需要你配偶的稅務文件。

So that was great because I was working and I was paying taxes.

所以這很好，因為我在工作，我在交稅。

I'm living independently in Japan for a very long time.

我在日本獨立生活了很長時間。

So I got my what's it called?

所以我得到了我的叫什麼的東西？

My notation may show and Micah Zenko may show which is showing how much you paid for taxes and how much you paid for health insurance.

我的記號可能會顯示，Micah Zenko可能會顯示，這是顯示你支付了多少稅款，你支付了多少健康保險。

So I had to get those two documents took five minutes when I went to the ward office.

所以我不得不在去病房辦公室的時候，花了五分鐘時間拿到這兩份文件。

Very very simple.

非常非常簡單。

So you do not need your marriage certificate.

所以你不需要你的結婚證書。

They did not take it at least.

他們至少沒有采取這種做法。

So um I would bring it with you just in case but they didn't need to see anything like that.

所以嗯，我會帶著它，以防萬一，但他們不需要看到這樣的東西。

So you also need to bring your passport your side you card which is your resident card if you're living here um when it comes to getting married and you're in America you do need a C.

是以，你還需要帶上你的護照，你身邊的卡，也就是你的居民卡，如果你住在這裡，嗯，當談到結婚和你在美國，你確實需要一個C。

O.

O.

E.

E.

And that is to apply for a visa to come over to Japan but I have no experience in that.

那就是申請簽證到日本來，但我沒有這方面的經驗。

I think you would have to call the american embassy or the Japan embassy in America in order to figure that out.

我想你必須打電話給美國大使館或日本駐美國大使館，以便弄清楚這個問題。

But if you're in Japan this is how you do it.

但如果你在日本，這就是你的做法。

And getting the, gathering the documents at the ward office was very simple.

在病房辦公室獲取、收集文件是非常簡單的。

Um I didn't have any issue with that.

嗯，我沒有任何問題。

It took a couple hours to fill out all the stuff but generally it was pretty quick and easy and then we went to the immigration office which was the worst timing to go because it's during the virus and the season and it's just really bad right now.

花了幾個小時來填寫所有的東西，但總的來說是相當快速和簡單的，然後我們去了移民局，這是一個最糟糕的時機，因為它是在病毒和季節期間，現在真的很糟糕。

So that really sucked.

所以這真的很糟糕。

We had to wait there for three or four hours, not not four hours, maybe three hours total which wasn't as bad as I thought it was gonna be.

我們不得不在那裡等了三四個小時，不是四個小時，也許總共三個小時，這並不像我想象的那麼糟糕。

But we did have to wait for a very long time.

但我們確實不得不等待很長時間。

So we brought stuff to do when we were there, we turned in our stuff they looked through it.

所以我們在那裡的時候帶了東西來做，我們交了東西，他們看了看。

The guy seemed pleasantly happy that I was living in Japan already.

那個人似乎很高興我已經在日本生活了。

So that was a plus that made me feel a little bit better and it's good to take your husband with you if you're going by yourself.

所以這是一個加分項，讓我感覺好一點，如果你自己去的話，帶著你的丈夫一起去是很好的。

I feel like um it's fine but I feel like it looks better when your husband is with you.

我覺得嗯，這很好，但我覺得當你的丈夫和你在一起時，它看起來更好。

So I'm really glad that Luigi went with me and he was able to talk to the guy that did not speak any english at any immigration office which blows my mind to this day.