Hey vogue.

嘿，vogue。

It's Kendall, Jenner come get ready with me for the vanity fair.

我是肯德爾，詹納來和我一起準備參加虛榮心展覽會。

Oscar party.

奧斯卡派對。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Mm hmm.

嗯，嗯。

So, the dress is here.

所以，衣服在這裡。

I'm so excited.

我太興奮了。

She's here from paris.

她是從巴黎來的。

Are you ready balenciaga gown?

你準備好Balenciaga的禮服了嗎？

We're really excited about it.

我們對此真的很興奮。

Valenciana and Demna actually reached out to me when I was just in paris for fashion week and I'm extremely honored to be able to wear their clothing.

Valenciana和Demna實際上在我剛到巴黎參加時裝週時就聯繫了我，我非常榮幸能夠穿上他們的服裝。

Head to toe.

從頭到腳。

I'm super excited.

我超級興奮。

I think it's gorgeous.

我認為它很華麗。

I think it's really different for me.

我認為這對我來說真的很不同。

It feels very balenciaga but still very elegant and beautiful in my opinion.

在我看來，它給人的感覺非常巴倫西亞加，但仍然非常優雅和美麗。

Very perfect for vanity fair Oscar party.

非常適合虛榮心強的奧斯卡派對。

So, I'm excited.

所以，我很興奮。

Time for glam.

迷人的時間。

So we are in the glam chair.

是以，我們是坐在華麗的椅子上。

Now this is my legendary makeup artist mary phillips and the one and only my hairstylist, jen Atkin and my best friend's dog Oscar.

現在這是我的傳奇化妝師瑪麗-菲利普斯和我唯一的髮型師簡-阿特金和我最好朋友的狗奧斯卡。

He's ready for his close up mary and jen have been with me for forever.

他已經準備好了他的特寫，瑪麗和簡已經和我在一起很久了。

But this is these are my heart and soul right here.

但這是這些是我的心和靈魂就在這裡。

It's the easiest job in the white house.

這是白宮裡最容易的工作。

Oh my gosh!

哦，我的天哪！我的天哪

Every time we're getting ready for something, it's like one thing gets the moment.

每次我們在準備什麼的時候，就像有一件事得到了時機。

So it's either the hair or the makeup or the outfit.

是以，要麼是髮型，要麼是化妝，要麼是服裝。

If you do it all, I feel like it becomes too much.

如果你都做了，我覺得會變得太多。

So we're really letting the dress have its moment tonight.

是以，我們今晚真的要讓裙子發揮它的作用。

We're obviously gonna have fun with the hair and makeup but keep it pretty simple.

我們顯然要在髮型和化妝方面獲得樂趣，但要保持相當簡單。

The hair jen, I think we landed on a ponytail, correct?

頭髮Jen，我想我們是用馬尾辮來做的，對嗎？

Having the time of my life with this hair color.

有了這個髮色，我的生活就有了樂趣。

I know.

我知道。

So, I just dyed my hair and we put in these extra long extensions just for tonight that I'm loving, I feel like a mermaid for my skincare.

所以，我剛剛染了頭髮，我們把這些超長的延長線只是為了今晚，我很喜歡，我覺得我的護膚品像一條美人魚。

I've always really found that less is more.

我一直認為，少即是多。

I think if anything I love doing like hydrating mask or like a treatment mask, either the day before or the morning of depending on timing, but otherwise, like I drink tons of water all day.

我想，如果有的話，我喜歡做像補水面膜或像護理面膜，要麼是前一天，要麼是早上，取決於時間，但除此之外，像我整天喝大量的水。

I just want to feel really hydrated if I have the opportunity for something like this to have like a chill day just to feel like you're energized.

我只是想感受到真正的水合，如果我有這樣的機會，有這樣的機會，就像一個寒冷的日子，只是感覺你有活力。

I'm naturally a sleepy girl, so a night like this is few and far between, but when they come, I really have to prepare myself because my friends get hyped that I'm coming out because I never do and I just don't want to disappoint, so I really have to like mentally emotionally and physically prepare myself.

我天生是個愛睡覺的女孩，所以像這樣的夜晚很少，但當它們到來時，我真的必須為自己做好準備，因為我的朋友們都很期待我出來，因為我從來沒有這樣做過，我只是不想讓他們失望，所以我真的必須在精神上、情感上和身體上做好準備。

There's definitely tons behind the scenes that people don't see and internal struggles that people go through before they step out into a public setting or into a really nice atmosphere.

在人們沒有看到的背後，肯定有大量的工作，人們在走出公共環境或進入一個真正的好氛圍之前，會經歷內部的鬥爭。

So I definitely look at situations and people differently and we really don't know what people are like struggling with, even if it is before an event like this, I know that a lot of people, most people don't get to go to our experience, but even if it is just before a birthday party, a bar mitzvah going out with your friends or a wedding or whatever it is like people struggle with insecurities all day long and I know that I've been there before where I haven't felt the most confident because I was suffering from breakouts or whatever it was.

是以，我肯定會以不同的方式看待情況和人，我們真的不知道人們在掙扎什麼，即使是在這樣的活動之前，我知道很多人，大多數人沒有機會去參加我們的經歷，但即使是在生日派對、成人禮與朋友出去或婚禮或任何事情之前，人們就像整天與不安全感作鬥爭，我知道我以前也有過這樣的經歷，我沒有感到最自信，因為我正在遭受爆發性疾病或任何東西。

So I really, I do look at things like this differently because sometimes people are you know struggling before they walk out and I'm always you know trying to be as understanding and empathetic towards people as possible no matter what the outside looks like, we're not finished but we're getting there, why not have a little tequila just to loosen you up before you go out on a carpet again.

所以我真的，我確實以不同的方式看待這樣的事情，因為有時人們在走出去之前，你知道他們在掙扎，我總是你知道，試圖儘可能地理解和同情人們，不管外面看起來像什麼，我們還沒有完成，但我們正在到達那裡，為什麼不喝一點龍舌蘭酒，只是為了在你再次走出去的地毯上放鬆你。

I have never claimed to be a bartender, so do not judge my lack of skill.

我從未聲稱自己是一名調酒師，所以不要評判我的技術不足。

Mhm.

嗯。

Ready, what's up?

準備好了，怎麼了？

It is time for me to get changed so I will be right back.

我現在該換衣服了，所以我馬上就回來。

Hi guys!

大家好!

Oh my God, I get to go with Kendall Jenner to the Vanity Fair party.

哦，我的上帝，我可以和肯德爾-詹納一起去參加《名利場》的派對。