It looks like I'm not leaving yet after all because you can't enter hungry if your passport expires in less than six months.

看來我終究還沒有離開，因為如果你的護照在不到六個月內到期，你就不能進入飢餓。

So in L.

所以在L.

A.

A.

For another week and I'm headed to santa Monica.

再過一週，我就要去聖莫尼卡了。

The far away mystical lands that no one in Los Angeles ever likes to go to because it's across four or 5 to get an expedited passport right now.

遙遠的神祕國度，在洛杉磯沒有人喜歡去，因為現在要跨越4或5個小時才能拿到加急護照。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Right.

對。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Mm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm.

嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯。

Yeah.

是的。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Because of this whole passport situation, I'm basically going to be a week behind and fight Corio compared to the rest of the cast which you know, doesn't give me anxiety at all even though most of the other castes are professional martial artists and champions.

由於整個護照的情況，與其他演員相比，我基本上要落後一個星期和科里奧打，你知道，這一點也沒有讓我感到焦慮，儘管其他演員大多是專業的武術家和冠軍。

Yeah.

是的。

So luckily our director Ron yuan hit up his friend.

所以幸運的是，我們的導演Ron yuan打了他的朋友。

So she and asked him to treat me here in Los Angeles.

所以她並要求他在洛杉磯這裡為我治療。

So we've either been going to martial arts gym or training at my home.

所以我們要麼去武術館，要麼在我家裡訓練。

Let me tell you, your girl thought she was in shape.

讓我告訴你，你的女孩認為她身材很好。

Who are using a whole lot of muscles.

誰在使用一大堆的肌肉。

I did not know I had.

我不知道我有。

You could do.

你可以這樣做。

Yeah.

是的。

Good, good.

好，好。

What really?

什麼真的？

Are you sure about that?

你確定嗎？

You really want to go outside?

你真的想去外面嗎？

Alright, let's go for a walk.

好吧，我們去走走吧。

Okay.

好的。

Yeah.

是的。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Look at that spooky time.

看看那詭異的時間。

Such a nice spooky town spooky over that house.

這樣一個漂亮的幽靈鎮的幽靈在那所房子上。

I'm not staying away from their spooky haunted house right there right there ghost is going to be cursed and alright, baby girl tell us, tell us what we're doing right now, let me tell you the tale.

我不會遠離他們的幽靈鬼屋，就在那裡，就在那裡，鬼要被詛咒了，好吧，寶貝女兒告訴我們，告訴我們現在在做什麼，讓我告訴你這個故事。

Oh we're going to a place called R.

哦，我們要去一個叫R的地方。

E.

E.

This person is talking about.

這個人說的是。

Oh my God okay.

哦，我的上帝，好吧。

This is what it's like driving in L.

這就是在L市開車的感覺。

A.

A.

People.

人。

We're going to have to get our loving records Because we live in Los Angeles where it's 72° year round.

我們將不得不得到我們的愛的記錄，因為我們住在洛杉磯，那裡一年四季都是72°。

There we go.

我們走吧。

I see your little finger wobbling about.

我看到你的小手指在晃動。

I'm doing a lot of zoom's now that I've figured out what the zoom is.

我現在做了很多變焦的工作，因為我已經明白了什麼是變焦。

This bit.

這個位子。

Got the zombies.

得到了殭屍。

And so then after our ai we're doing twin time right now right now.

然後在我們的AI之後，我們現在正在做雙胞胎時間，現在。

Which is basically where we force each other to go on errands that we don't want.

這基本上是我們強迫對方去做我們不願意做的事情的地方。

So we go together.

所以我們一起去。

So first we went to get a covid test or she did and everyone was like okay I guess this is just a bit with her.

是以，首先我們去做了一個covid測試，或者說她做了，大家都覺得好吧，我想這只是她的一個點。

And then we went to the commissary and had coffee and split tacos Michelle did not finish her arugula.

然後我們去了福利社，喝了咖啡，分了玉米餅，米歇爾沒有吃完她的芝麻菜。

No, I didn't.

不，我沒有。

We got it still in my teeth though.

不過我們的牙齒上還留有它。

Mm hmm.

嗯，嗯。

You know I stopped as much as many leaves in my mouth as I could.

你知道我儘可能多地把許多葉子停在我的嘴裡。

You know what's crazy is that?

你知道最瘋狂的是什麼嗎？

People come in here and they're like, I want to spend the night outside for a few nights and then they just come in here and drop a ship ton of money to sleep outside.

人們來到這裡，他們想，我想在外面過幾晚，然後他們就來到這裡，扔下一船的錢在外面睡覺。

The people who shop here like dirt when they could pay for a hotel.

那些在這裡購物的人就像泥土一樣，當他們可以支付酒店的費用時。

Probably with that money that they spend on like a tent.

可能是用他們花在像帳篷上的那些錢。

They're not afraid of bugs.

他們並不害怕蟲子。

Which I don't understand.

這一點我不明白。

I know it's really hard for me to understand this place.

我知道對我來說，要理解這個地方真的很難。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Well because I'm not leaving my schedule is the most empty I have ever seen it.

好吧，因為我沒有離開，我的日程表是我見過的最空的。

Which is both incredibly relaxing and terrifying at the same time.

這既是令人難以置信的放鬆，同時也是令人恐懼的。

And I'm gonna have plenty of time this next week as I wait for my passport to come in to work on my script.

下週我將有大量的時間，因為我在等待我的護照到手，來寫我的劇本。

My screenplay, I currently have a show with daddy netflix and development And that script is due on 18 November.

我的劇本，我目前有一個與爸爸Netflix合作的節目，正在開發中，該劇本將於11月18日到期。

So I've been hacking away with my co writer Maggie Levin.

是以，我一直在與我的合作作家瑪吉-萊文一起砍伐。

One of the things I learned from Reddit that I really adopted is this one screenwriter said every three months he or she turns out a new script and I love the assignment.

我從Reddit學到的一個東西，我真的採用了，這個編劇說，每三個月他或她就會翻出一個新劇本，我喜歡這個任務。

Let me tell you your girl loves an assignment.

讓我告訴你，你的女孩喜歡一項任務。

She loves homework.

她喜歡做家庭作業。

So I thought this was a brilliant way to be held accountable for churning out material.

是以，我認為這是一個出色的方式，可以讓人對攪動材料的行為負責。

I have felt incredibly insecure as a solo writer for a long time.

很久以來，我作為一個單獨的作家感到無比的不安全。

I very often hide in writing partnerships because that way you celebrate together and you can also be demoralized together versus when I have a piece of work that's purely my own.

我經常躲在寫作夥伴關係中，因為這樣你可以一起慶祝，也可以一起喪氣，而當我有一件純粹屬於我自己的作品時。

I don't feel like I have someone else to also hide behind.

我不覺得我還有人可以躲在後面。

So it was really important to me last year that I strengthened my confidence as a solo writer.

是以，去年對我來說非常重要的是，我加強了我作為一個獨立作家的信心。

So I adopted this Reddit ear's rule every three months I turn out a script.

所以我採用了這個Reddit耳朵的規則，每三個月我就翻出一個劇本。

It's been amazing.

這已經很了不起了。

I will say having the discipline to write.

我想說的是，要有寫作的紀律。

Making it a habit, you know, has been really empowering.

把它變成一種習慣，你知道，這真的很有力量。

I think creatively there's a couple of scripts I've come out with where I'm like, okay, I don't really, I don't really see the point in that I don't think I need to work on that anymore.

我認為在創作上，有幾個劇本我已經出來了，我想，好吧，我真的不，我真的不知道有什麼意義，我認為我不需要再做這個工作。

But it was a fun ride.

但這是一次有趣的旅程。

I learned a lot.

我學到了很多。

Thanks next.

感謝下一個。

The only thing crazier than writing which is sitting in front of paper or a computer and hallucinating is reading, which is also sitting in front of a computer or a paper.

唯一比寫作（坐在紙張或電腦前產生幻覺）更瘋狂的是閱讀，也就是坐在電腦或紙張前。

And hallucinating.

而且產生了幻覺。

Writing is purely self generative.

寫作是純粹的自我生成。

Hello, hallucinations.

你好，幻覺。

Whereas reading is absorbing somebody else's hallucinations, fascinating ship.

而閱讀是吸收別人的幻覺，迷人的船。

Tell us what game we're playing, we're playing, settlers of Catan, which I've only lost at twice interesting.

告訴我們在玩什麼遊戲，我們在玩，卡坦島的定居者，我只輸過兩次，很有意思。

Okay, you made it seem like and I want to have any every other time it's what it seemed like.

好吧，你讓它看起來像和我想有任何其他的時間，它是它看起來像什麼。

I wish you wouldn't understand I lost twice, but I've only played it once.

我希望你不要理解我輸了兩次，但我只玩過一次。

Let's go.

我們走吧。

Yeah.

是的。

Okay.

好的。

You know what I just realized is my nightmares are getting so sneaky and advanced.

你知道我剛剛意識到的是我的噩夢變得如此偷偷摸摸和先進。

So I'm a pretty lucid dreamer.

所以我是一個相當清醒的夢者。

If I am having a nightmare, I can normally find something to read, realize it's gibberish and then wake myself up almost all of my nightmares in the last year have occurred where I'm right here.

如果我正在做噩夢，我通常可以找到一些東西來讀，意識到它是胡言亂語，然後把自己弄醒，在過去一年中，我幾乎所有的噩夢都發生在我就在這裡的地方。

I think I'm awake and I think I'm experiencing something horrifying and so I have no reason to suspect I might actually be asleep.

我認為我是清醒的，我認為我正在經歷一些可怕的事情，所以我沒有理由懷疑我可能真的在睡覺。

Although I will say one time I had a dream, I was paralyzed in bed.

雖然我要說，有一次我做了一個夢，我癱瘓在床上。

A lot of paralysis actually.

實際上有很多癱瘓的情況。

And I called my friend Michelle and Jason who lived close by, I was like struggling to get the phone and call them because they were, there's someone after me or there was someone in my house and said, hey please help, there's someone in my house, please help.

我給住在附近的朋友米歇爾和傑森打電話，我就像掙扎著拿起電話給他們打電話，因為他們，有人在追我，或者有人在我家裡，說，嘿，請幫忙，有人在我家裡，請幫忙。

And I was paralyzed here and I somehow like was trying to move, ended up on the floor.

我在這裡癱瘓了，我不知怎麼想的，想移動，結果就躺在了地上。

And Jason, my friend Jason is basically ted lasso.

而傑森，我的朋友傑森基本上是泰德-拉索。

When we first watched the ted lasso tv show all of us couldn't stop laughing because we were like this is Jason.

當我們第一次看泰德-拉索的電視節目時，我們所有人都笑個不停，因為我們覺得這就是傑森。

So in my dream Jason and Michelle come over and Jason goes, what are you doing on the floor?

所以在我的夢裡，傑森和米歇爾過來了，傑森說，你在地板上做什麼？

Get up, the police are coming and I was like that's too mean, Jason would never speak to me that way.

起來，警察來了，我覺得這太卑鄙了，傑森不會這樣對我說話。

Absolutely not.

絕對不是。

This is a dream.

這是個夢想。

And I woke up so I think my barometer for dreams now has to be, where's Jason?

我醒了，所以我想我現在做夢的晴雨表必須是，傑森在哪裡？

Let me talk to him if he's, if he's anything even remotely unlike Ted lasso, this is a fucking dream, I'm out of here.

讓我和他談談，如果他是，如果他是什麼甚至遠程不像泰德-拉索，這是一個他媽的夢，我離開這裡。

But no, actually I'm very terrified by, by my dreams evolving, I don't like that, I don't like my nightmares evolving, no, thank you, I don't want that, I don't want that.

但是不，實際上我非常害怕，害怕我的夢境演變，我不喜歡那樣，我不喜歡我的噩夢演變，不，謝謝你，我不想要那樣，我不想要那樣。

No, no, no.

不，不，不。