We have four Asian Americans making their own version

我們有四個亞裔美國人在做他們自己的版本

of curry.

咖喱的。

And they're gonna try each other's and rate them out of 10,

他們會嘗試對方的，並給他們打分，滿分為10分。

and we'll see which one is the best.

我們將看到哪一個是最好的。

- Hey, I'm Eric.

- 嘿，我是埃裡克。

- Hi, I'm Tsubee.

- 嗨，我是Tsubee。

- Hey, I'm Randall.

- 嘿，我是Randall。

- Hey, what's up, I'm Eugene.

- 嘿，怎麼了，我是尤金。

I'm ethnically Korean.

我是韓國人。

I grew up eating all types of Asian food actually.

實際上，我是吃各種類型的亞洲食品長大的。

Hawaii has a very, very heavy Asian population,

夏威夷有非常非常多的亞洲人口。

so most of food there you're gonna see

所以大部分的食物，你會看到

has some kind of asian influence to it.

有某種亞洲的影響。

- So I actually was born in China.

- 所以我實際上是在中國出生的。

I came here when I was about 3 years old.

我大約3歲的時候來到這裡。

When I was growing up

在我成長的過程中

I had a lot of different types of food.

我有很多不同類型的食物。

One of my favorites is always Japanese Curry.

我的最愛之一始終是日本咖喱。

- So I'm Chinese.

- 所以我是中國人。

(speaking foreign language)

(講外語)

I was born and raised in New York.

我是在紐約出生和長大的。

I grew up eating edesma Asian food until I started cooking.

在我開始做飯之前，我一直是吃埃德薩瑪亞洲食品長大的。

Currywise, yeah, growing up.

咖喱味，是的，長大了。

But then it's been a while since I had curry

但我已經有一段時間沒有吃咖喱了。

- I'm Japanese and I grew up in Japan.

- 我是日本人，我在日本長大。

Curry is one of my most favorite food.

咖喱是我最喜歡的食物之一。

It seems simple, but then you could be really creative

這似乎很簡單，但這樣你就可以真正地發揮創意了

or put something interesting.

或放些有趣的東西。

I'm really looking forward

我真的很期待

to seeing what other people cooked.

看到其他人做的東西。

- I watched a lot of anime when I was growing up,

- 我在成長過程中看了很多卡通片。

and the curry in anime always looked so good.

而動漫中的咖喱看起來總是那麼好吃。

So what I have here today is a very typical Japanese Curry

是以，我今天在這裡看到的是一個非常典型的日本咖喱

with potatoes, carrots, some type of protein,

與洋芋、胡蘿蔔、某種類型的蛋白質。

I used chicken, a serving of white rice.

我用的是雞肉，一份白米飯。

I did put some little extra secret ingredients in there.

我確實在裡面放了一些額外的小祕方。

Japanese people put minced apple to make it taste

日本人把蘋果切成碎末，使其口感更好。

a little bit different and a little bit sweeter.

有一點不同，有一點甜。

So I'll be really impressed if any

是以，如果有任何

of the other people can pick up on what I put.

其他的人可以接上我放的東西。

- It looks like Japanese Curry to me.

- 對我來說，這看起來像日本咖喱。

- Looks pretty basic.

- 看起來很基本。

(chuckles) The rice, just like that.

(笑)大米，就像這樣。

I don't like how he placed the rice.

我不喜歡他擺放米飯的方式。

- I think it's good.

- 我認為這很好。

It's simple.

這很簡單。

The flavor's there.

味道就在那裡。

It's not too spicy, which thank God,

它不太辣，這要感謝上帝。

'cause I can't handle spice.

因為我不能處理香料。

- Kind of reminds me of like curry I was growing up with

- 這讓我想起了在我成長過程中的咖喱。

I guess.

我猜。

This definitely tastes like the instant curry blocks.

這絕對像即食咖喱塊的味道。

- The meat is pretty good.

- 肉是相當不錯的。

He must have cooked it for a while.

他一定是煮了一段時間了。

Tastewise, I think pretty basic Japanese Curry,

從口味上講，我認為相當基本的日本咖喱。

like out of the box.

就像開箱的時候一樣。

- [Chris] He put a secret ingredient in it

- [克里斯]他在裡面放了一種祕密成分

to make it sweeter.

以使它更甜。

- You mentioning it doesn't even make anything stick

- 你提到它甚至沒有使任何東西堅持下去

out for me.

為我而來。

- Honey?

- 親愛的？

- Apple?

- 蘋果公司？

- Honey? - Oh wow.

- 蜂蜜？- 哦，哇。

It's not because I tasted apple, it's a typical one to put.

這不是因為我嚐到了蘋果的味道，這是一個典型的把。

- Minced apple.

- 剁碎的蘋果。

- I can't detect that.

- 我察覺不到這一點。

I think out of a 10, I'll give it seven.

我想在10分中，我會給它7分。

I could definitely eat this again,

我絕對可以再吃一次這個。

but I'm not dying to have this Curry

但我並不渴望擁有這個庫裡

- Ingredients are so basic, seven.

- 成分是如此基本，七。

Maybe something a little more so it's more fun.

也許再來點什麼，這樣就更有趣了。

- All right, this is probably like a seven.

- 好吧，這可能就像一個7。

Reminds me of, I guess like my old days

讓我想起了，我想就像我以前的日子一樣

- Curry you could do so many things.

- 庫裡你可以做這麼多事情。

This one actually I cooked this for the first time.

這個其實我是第一次做這個菜。

I found wagyu oxtail, so I'm like,

我發現了和牛牛尾，所以我想。

"Hmm, this must be good."

"嗯，這一定是好東西。"

I used a spinach from yesterday,

我用的是昨天的菠菜。

and also I just put mushrooms, onions, carrot and potato.

我也只是把蘑菇、洋蔥、胡蘿蔔和洋芋放在一起。

- Oh my Lord, those are big ass carrots again.

- 哦，我的上帝，這些又是大屁股的胡蘿蔔。

What is with people and the big ass carrots.

人們和大屁股的胡蘿蔔是怎麼回事。

- It looks really nice.

- 它看起來真的很好。

It looks really clean.

它看起來真的很乾淨。

And I see a lot of vegetables,

而且我看到很多蔬菜。

but I see no protein whatsoever, or very little of it.

但我沒有看到任何蛋白質，或者很少看到。

- It looks healthy.

- 它看起來很健康。

It looks like Japanese's Curry again.

看來日本人的庫裡又來了。

Wait, this is really freaking good. (chuckles)

等等，這真的好得嚇人。（笑聲）。

- It's missing something.

- 它缺少一些東西。

You have something going on with it,

你有一些事情要做。

but it's just not strong enough.

但它只是不夠強大。

It's not what I want when I'm thinking of curry.

當我想到咖喱的時候，這不是我想要的。

- All right, so there's beef in it.

- 好的，所以裡面有牛肉。

The vegetables go really well together.

蔬菜真的很好搭配。

This is definitely something that a guy didn't make.

這絕對是一個人沒有做成的事情。

It's definitely Tsubee's.

這絕對是Tsubee的。

- It feels like something like a mother would cook,

- 這感覺就像母親做的飯一樣。

which is really nice.

這真的很好。

It's very homey.

這很有家的感覺。

There's a lot of depth in the flavor.

味道有很大的深度。

I'd rate this like 8.5, 9.

我給這個評分是8.5，9。

For me, something that's 10 outta 10 would be something

對我來說，10分的東西將是一些

that's like, poof!

這就像，噗！

- It doesn't remind me of curry.

- 它不會讓我想起咖喱。

The other one, I like more.

另一個，我更喜歡。

This is like five out 10.

這好像是10分之5。

I don't know what I'm chewing on.

我不知道我在咀嚼什麼。

- [Chris] I think it's wagyu oxtail.

- [克里斯]我想這是和牛牛尾。

- Wait, wagyu is supposed to be so expensive too.

- 等等，和牛也應該是如此昂貴。

Cause I learned it's wagyu oxtail,

因為我瞭解到這是和牛牛尾。

I'm putting to six outta 10 now.

我現在把它放到了10分之6。

It's expensive--

這很貴 --

- [Chris] It's outta respect.

- [克里斯]這是出於尊重。

- Outta respect for what you used.

- 出於對你所使用的尊重。

- I would give it like a nine out of 10.

- 我想給它打9分，滿分10分。

The taste is really savory.

味道真的很鮮美。

I wish there were a little bit less vegetables

我希望蔬菜的數量能少一點

and a little bit more meat.

和多一點的肉。

- My mom would often make me curry growing up.

- 在我成長的過程中，我媽媽經常會給我做咖喱。

Japanese Curry was kind of the way she went with it.

日本咖喱是她的一種搭配方式。

I put my own heart and soul

我把我自己的心和靈魂

into calling a restaurant and ordering it.

變成了打電話給餐館並訂購它。

Today I present a fine Japanese style Katsu Curry,

今天我介紹的是一道精美的日本風格的Katsu Curry。

free range chicken with a whole wheat breaded crusted

自由放養的雞肉配上全麥麵包殼

just lightly fried to perfection.

只是輕度油炸至完美。

The nice bowl of hearty rice and some pickled radish.

一碗豐盛的米飯和一些醃製的蘿蔔。

I actually did the presentation in the plating though.

雖然我實際上在電鍍中做了介紹。

`I'm very proud of that.

`我對此感到非常自豪。

- First off the bat, the presentation looks really nice.

- 首先，演示文稿看起來非常漂亮。

Looks like Japanese Curry to me,

對我來說，看起來像日本咖喱。

especially with the to Tonkatsu.

特別是與到唐卡。

- A little messy.

- 有點亂。

I don't really wanna touch the rice

我真的不想碰這些米

because the vegetables don't seem appealing.

因為蔬菜似乎並不吸引人。

- Let me see how the curry actually taste.

- 讓我看看咖喱的實際味道如何。

This is very interesting taste.

這是很有趣的味道。

It's really sweet.

這真的很甜蜜。

- That is some dry chicken.

- 那是一些幹雞。

The rice is undercooked too.

米飯也沒有煮熟。

- That is really dry.

- 這真的很乾燥。

Wow, the Curry itself doesn't have much taste.

哇，咖喱本身並沒有什麼味道。

- (coughs) It threw me off.

- (咳嗽)它把我甩開了。

I'm not really into sweet curry.

我不太喜歡甜咖喱。

Although I don't know what the taste is,

雖然我不知道那是什麼味道。

I don't wanna keep trying to find out.

我不想繼續努力尋找答案。

- The presentation was really nice.

- 演示文稿真的很好。

I thought it was gonna be better.

我以為會更好。

I'll give it like a 1.5.

我給它1.5分的樣子。

I would actually cook the rice.

我實際上會把米飯煮熟。

- It doesn't remind me of curry, it just say like gravy.

- 它沒有讓我想起咖喱，它只是說像肉汁。

I'm gonna give him a three.

我給他打三分。

I'm done touching it.

我已經不碰它了。

This is the worst one by far.

這是迄今為止最糟糕的一次。

- I mean, it looks cute, but not so good.

- 我的意思是，它看起來很可愛，但不是那麼好。

- [Chris] How would you rate this outta 10?

- [克里斯]你會如何評價這一點？

- Well, I feel like it's not Curry.

- 嗯，我覺得這不是庫裡。

- I picked Thai Curry.

- 我選擇了泰式咖喱。

Curry as a whole, not the biggest fan of it,

庫裡作為一個整體，不是最喜歡的。

so I hope this came out well.

所以我希望這個結果是好的。

The main meat is gonna be chicken.

主要的肉將是雞肉。

I have potato, some carrots as well.

我有洋芋，也有一些胡蘿蔔。

There's a white onion in here that's all diced up.

這裡面有一個白洋蔥，都是切成丁的。

There's garlic, there's ginger, there's coconut milk,

有大蒜，有生薑，有椰奶。

there's red Prairie paste,

有紅色的草原漿。

there's some lime juice for the acidity.

有一些青檸汁來增加酸度。

It's a little thick right now.

現在它有點厚。

I promise it was more smooth before.

我保證以前是比較順利的。

It kind of looks like a Thai a little

它看起來有點像泰國的一個小

but I can promise you the flavors there.

但我可以向你保證那裡的味道。

So don't worry about the appearance right now.

是以，現在不要擔心外觀問題。

- It's definitely not Japanese Curry.

- 這絕對不是日本咖哩。

So I'm thinking it's like Thai or Indian Curry.

所以我想這就像泰國或印度的咖喱。

- This is what I'm talking about.

- 這就是我所說的。

It looks so unique.

它看起來如此獨特。

It's like a red, I can't tell what kind of taste,

它就像一種紅色，我說不出是哪種味道。

so I'm really curious.

所以我真的很好奇。

- Oh.

- 哦。

- [Chris] What is it?

- [克里斯]這是什麼？

- Chili.

- 辣椒。

It's definitely smells a little spicy.

它絕對有一點辣的味道。

It smells good though, I'm not gonna lie.

但它聞起來很香，我不會撒謊。

- I might really try to describe it.

- 我可能真的會嘗試去描述它。

It's not bad, but I don't know if it's good.

它並不壞，但我不知道它是否好。

I'm very neutral about this.

我對這個問題非常中立。

- The taste's really unique.

- 味道真的很獨特。

I wish it was a little bit spicier, because I like spicy.

我希望它能更辣一點，因為我喜歡辣。

I think it's a little bit sweet,

我認為這有點甜。

and I'm not into sweet curry.

而且我不喜歡甜咖喱。

- It's a lot going on here.

- 這裡發生了很多事情。

I taste a lot of ginger.

我嚐到了很多姜的味道。

A group of people are having a rumble in my mouth, just...

一群人在我的嘴裡隆隆作響，就...

- [Chris] In a good way?

- [克里斯]以一種好的方式？

- In an interesting way, better than boring, right?

- 以一種有趣的方式，總比無聊好，對嗎？

- If you presented this to me

- 如果你向我介紹這個

and you didn't tell me that we were making curry,

而你沒有告訴我，我們正在做咖喱。

I wouldn't know this was curry.

我不知道這是咖哩。

The final review,

最後的審查。

I would definitely give it like a five outta 10.

我肯定會給它打5分，滿分10分。

The color and also the texture of the meat is pretty good.

肉的顏色和質地都相當好。

What I would do better is maybe a little bit more spices.

我想做得更好的是，也許會有更多一點的香料。

It just feels very flat right now.

現在只是感覺很平淡。

- To be honest, I don't know if I'm into the taste.

- 說實話，我不知道我是否喜歡這種味道。

Maybe five.

也許是五個。

This dish is good, but I don't have this like a curry vibe.

這道菜很好，但我沒有這種像咖喱的感覺。

- I'd probably rate this a seven too,

- 我可能也會給這個打七分。

I'd definitely eat this.

我肯定會吃這個。

Yeah, I feel like Thai Curry's a little bit

是的，我覺得泰式咖喱有一點兒

more like soupy in a sense.

從某種意義上說，更像是湯汁。

This one has a lot of big chunks to it

這個人有很多大塊頭的東西

that's why it seems like a chilly

這就是為什麼它看起來像一個寒冷的

in a sense to me or like a stew.

在某種意義上說，對我來說或像燉菜。

Definitely a seven.

絕對是七分。

- All right, how are you guys feeling?

- 好了，你們感覺如何？

- Good, good.

- 好，好。

- Okay, so in last place,

- 好的，所以排在最後。

unfortunately with an average score of 1.8,

不幸的是，平均得分是1.8分。

(all laughing)

(眾人笑)

we have Eugene.

我們有尤金。

- 1.8?

- 1.8?

That's average?

這就是平均水平？

- In third place with an average score of 5.7,

- 以5.7的平均分排在第三位。

we have Randall.

我們有Randall。

In second place with an average score of seven,

以平均分7分的成績位居第二。

we have Eric.

我們有埃裡克。

And in first place, winner, 7.8, Tsubee.

而排在第一位的是冠軍，7.8，Tsubee。

- Yeah!

- 是的!

- Nice, It was a really good--

- 很好，這是一個非常好的 --

- Hers was definitely the best.

- 她絕對是最好的。

- 100%

- 100%

(upbeat music)

(歡快的音樂)