字幕列表 影片播放 列印英文字幕 resources to the enormous benefit of our nation and region. In recognition of Mr. Ballmer's extraordinary achievements in technology and business, his inspirational public service, the university today conferring upon him the honorary degree of Doctor of Science. The honorary citation will be read by the chairman of the Board of Regents, Mr. Orrin Smith. Will Mr. Ballmer and Mr. Smith please join me. [ APPLAUSE ] >> Stephen Anthony Ballmer, you are the founding father of the information age, one of its foremost architects, and for over three decades, an unparalleled force at the heart of its rapid development. Your vision and drive have brought a new freedom of discovery to virtually every field of human endeavor and transformed the world in which we live. Your success began in cool and opened systems that would lead to your life's purpose' you were a valedictorian of your high school class and graduated making Noah Magna cum laude from Harvard University. It was learning that propelled you forward in the university setting that led you to opportunity. Stephen, you were also a risk-taker, leaving Stanford university's graduate school of business in 1980 to join forces with a former classmate Bill Gates and a fledgling startup with a very uncertain future. You had the courage to follow an uncertain path into an unknown future and the boundless energy to make such a bold venture succeed. Your leadership was fundamental to the company whose products, imagination and enterprise, have radically accelerated the pace of scientific research and ill illuminated the vast expanse of creativity and possibility. You guided Microsoft's exponential growth with a style and a genuine enthusiasm that ever inspired those you led. The ecosystem of hardware and software you envisioned brought success not only to Microsoft, but thousands of other companies as well. In 2000, you became the company's Chief Executive Officer, a position you held for 14 years. Under your leadership, annual revenues more than tripled and profits soared. Yet, you have always been and remain a man of the people. Compassionate, without pretension, and extraordinarily giving. Your civic and philanthropic contributions are as great as your business and tech technological achievements. Your support in healthcare, education, the arts, and countless charitable organizations has uplifted the lives and hopes of people around the world. For the extraordinary success of the company you helped build, for Crafting tools that have made it possible to vastly extend the frontier of knowledge, and for all you have given towards the betterment of society, the University of Washington is proud to confer on you the degree of Doctor of Science. Congratulations. [ APPLAUSE ] [ APPLAUSE ] [ APPLAUSE ] >> Thank you, gentlemen. >>> Well, thanks! I'm a little fired up to be here today! This hat gets in the way! Sorry about that! I -- you never told me in my wildest dreams that I would be in the end zone at Husky Stadium, lower bowl, 40,000 people! I would have told you no way! So I have exactly two thoughts for you. One, touchdown Washington! And two, go dogs! [ CHEERS & APPLAUSE ] >> I want to congratulate everybody who is graduating today. It's been a little low key in here for my taste. I want actually all the graduates, every one of you to get up and give yourself a round of applause. Congratulations! [ CHEERS & APPLAUSE ] >> Actually for me, you may not know this. This is a special class, the class of folks graduating this year are the age of my oldest son, and the notion that some of his friends are in this audience graduating today just gives me a little extra special umple, Hank, Justin, others, you know who you are, but congratulations to all and the surprise of seeing one of my son's mothers here, Melissa, congratulations! Great job! [ APPLAUSE ] >> Michael and Chris made, I think, a wonderful point. Neither one of them knows what the heck at age 22 or 30 life holds for them. And you know what? It's okay. It's okay. This class is graduating at perhaps the best time in history, a time -- and if you don't remember anything else from this speech, this is it. You have the greatest opportunities in front of you of any class ever to graduate from university. You have the opportunities to go out and change the world in so many ways. I've had an amazingly fortunate and lucky journey. I was born at the right time and the right place to be able to participate in the launching of the information age. And if you only take the perspective information technology, the impact you all can have on the world, the world of business, the world of science, the world of education, the world of healthcare, there has never been a better time, opportunity, opportunity, opportunity, it awaits you. It's there for you! You have an extra blessing. You're graduating from one of the best universities bar none in the entire world. The University of Washington! [ APPLAUSE ] >> This university is unbelievable. Mike and I were actually talking up on stage and some of the various departments, but I certainly know the medical school here and Dean Ramsey, I've gotten exposure to the school of social work, certainly the computer science department! Will all the computer science graduates please stand up! Yeah! [ APPLAUSE ] >> Let's give our countless wonderful departments at the University of Washington and to graduate from here means you have opportunity sitting in front of you for the taking. I want to give you three principles to think about as you look at the opportunities that you have to make a difference. And it can be a difference in one or two people's lives, 100 people's lives, a difference in the world, a difference in arts or letters or science or business. I'll give you three things to think about. First, there's a Latin expression which I think is great. I love it. It was in a now very old movie called The Dead Poets Society. But the line in the movie was carpe diem. Seize the day. The opportunities are there, but you got to reach out and pick them up. You got to grab at them. Some of you may have already done that at the U in your classes, in other students that you met, in your extracurricular activities, but grab them. Don't be afraid to make a mistake, because you know what you can do if the grab the wrong one? Drop it and pick up another one! It's okay. Seize the day. I think back of all of the luck, but also the times that were in front of me to seize the day. I don't know what got me to drop out of business school and come to Microsoft. My parents thought I was a whack job. Neither one of them graduated college and they thought this was really a wild idea. I was lucky. I seized the day. Microsoft, one day some guys fly in from IBM and all of a sudden we figure out we could actually provide all the software they need for this thing that became the personal computer. People had the wisdom to seize the day when that opportunity presented itself. And yet when you think of all the opportunities, when I think back of all the opportunities I've had, had the one that was most important was an opportunity I got in 1969. Sitting in my junior high school class, I was in a public junior high, not very simulated at the time, and over the loud speaker, they said a private high school in our area that I had never heard of was giving scholarship tests that weekend. I told my mother I wanted to take them. She said that's fine, as long as you get a scholarship because we can't afford to send you there. But that's really where I got switched on, switched on in math, switched on personally, energized in a way that never, never could be turned back. And I am very thankful for that opportunity. Yes, there's a lot of luck in opportunity, but there's a lot of seizing the day, and I encourage you all to reach out and carpe diem, really seize the opportunities that are in front of you. Number two on opportunity, have a point of view. Sometimes it will be your point of view that creates opportunity and sometimes you will pick up an opportunity and it will give you a chance to build a point of view. If you're Art Levenson, Paul Allen and Bill Gates, you may have a point of view on what will happen in the world of genetics and what can be invented, or the fact that software would be the most powerful force on the planet and what it can do to change the world. Points of view do matter. If you're like me, you might not have a point of view before you get started, but I had the privilege then to learn, and all of you will from somebody, you will develop your own point of view on how to develop and shape and bring those opportunities to the floor. One of the favorite stories I have to tell kids is the story of the guy who founded both Twitter and Square, guy named Jack Dorsey. I barely know the guy, but I am in awe of his story. He's a guy who was writing software to help taxi cab dispatch in the city of St. Louis. And he discovered that blowing out small messages was a really powerful force for taxi cab scheduling and the taxi cab drivers neededded to be paid. And out of that experience, he developed the point of view that allowed him to create both Twitter and Square, now the most popular way that people get paid. So point of view creates opportunity and you need to be a person who takes a point of view with the opportunities that you're given. Third message, be hard core. Hard core is really hard to define, but it is my favorite expression. Hard core! Hard core means tenacious. Hard core means long-term. Hard core means determined. I don't care what you do. You'll have to be patient and industrious and really stay after things. When Microsoft first decided it wanted to sell software into businesses, people told us we couldn't. This was in the 1980s. They told us in 1989 we couldn't. They told us in 1995 we couldn't. 2000, 2005. Today, if you look at Microsoft's enormous success, 70 or 80% of it comes from selling the software that really automates the way businesses and institutions like the University of Washington automate. Tenacity, sticking with things. Outside the business realm, Nelson Mandela. Just think about that case. The constant nonstop long-term fight against apartheid that finally paid off. Opportunity is about seizing what's there. It is about what's having, having a point of view, but it's also about patience and determination. Things will not necessarily come to you, poof, immediately and overnight. You're going to have to be determined and long-term. My wife about seven years ago got started with some folks here at the University of Washington on something called partners for our children. It's a center based here rat the university that works in partnership with both private sources and the state of Washington on ideas to reform child welfare. Seven years, some progress. Seven years, a lot more to go. And whether you're choosing careers in business or the arts or in areas in which you will do service, you will need to put in long-term effort and be hard core in order to seize the opportunities that are in front of you. Seize the personal opportunities that are in front of you, too. I really believe that people need to have more than one thing in their lives. I feel fortunate I have a life partner, I have kids, I have a family. And you need to seize those opportunities in addition to the ones that you will find in front of you professionally. The two of you guys said you are respectively 22 and 30 and don't know what you're doing. I am 58 years old, and I too don't know what I'm doing again! [ APPLAUSE ] >> I retired from Microsoft earlier this year. It's a wonderful opportunity, frankly, for Microsoft. Fresh blood, fresh ideas, fresh thinking, fresh leader who is outstanding. But new opportunities for the company, and I look forward to new opportunities for me. One of those, I'm afraid to admit I might be pursuing down in Los Angeles. Please forgive me that. That's a passion for sports. Yeah, I knew I had to take a little bit of that. But anyway, I also am looking for what's next. How would I serve going forward? Government? Other service, not as a politician. That's certainly not me. You can tell that. But the search for opportunity doesn't stop. It's there in front of you at all times. You will face times where you want to renew yourself. Seize the opportunity. Carpe diem. Develop a point of view and then stay and really work on things in a very hard core and determined way. You're all in an amazing spot, at an amazing time, and able to make an amazing difference. I have a lot of faith, particularly as a citizen of Seattle who loves living in the northwest, is committed to being here for the rest of my life. The fate of Seattle, the fate of Washington, the fate of the world is in the hands of the class of 2014 of the University of Washington. Please do a good job with it! We need you. Thank you all, and congratulations! [ CHEERS & APPLAUSE ] >>> Ladies and gentlemen, we are now ready to present the various degrees to all candidates. [ CHEERS & APPLAUSE ]
B1 中級 史蒂夫-鮑爾默在華大畢業典禮上發表演講 (Steve Ballmer gives UW Commencement Speech) 56 5 火 發佈於 2021 年 01 月 14 日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字