- [Miriam] Mei, it's us, open up. - [Meilin] Crap, no!

- 梅，是我們，快開門。- [梅林]糟糕，不！

- [Meilin] Guys, what are you doing?

- [梅林]夥計們，你們在做什麼？

- [Meilin] Go away! - [Priya] Are you okay?

- 走吧!- 你還好嗎?

Tap if you can hear us.

如果你能聽到我們的聲音，就點一下。

One for yes, two for no!

一個代表 "是"，兩個代表 "否"!

We were so worried.

我們非常擔心。

- [Miriam] We thought you died of embarrassment.

- [Miriam]我們以為你死於尷尬。

- [Priya] You need more pads?

- [Priya]你需要更多的墊子嗎？

- [Priya] I brought extra. - [Abby] Forget that!

- 我多帶了一些。- [Abby]算了吧!

4*Town's coming to Toronto! (flyer flapping)

4*鎮的人要來多倫多了!(傳單拍打聲)

(curtains fly open) What?!

（窗簾飛開）什麼？

(girls scream) (Meilin screams)

(女孩的尖叫聲) (梅林的尖叫聲)

(all scream) - [Meilin] Ay! Shh! Shh!

(唉!噓！噓！ 噓！

(muffled squirming and screaming) It's just me! Shut up!

(低聲蠕動和尖叫) 只有我!閉嘴！

(muffled squirming and screaming) - [Meilin] It's ok! It's me!

[梅林]沒事的!是我！

It's Mei! Calm down. Alright? (muffled squeals of terror)

是阿梅！冷靜點。好嗎？(低沉的恐怖尖叫聲)

I'm gonna let go and you're gonna be chill, got that?

我要放手了，你要冷靜下來，明白嗎？

(muffled affirmations)

(低聲的肯定)

Chill... (girls set down softly)

寒...(女孩們輕輕地放下)

Mei?

梅？

Are you a werewolf?

你是狼人嗎？

No! What?

不！什麼？

- [Abby] She... is a red panda! - Sick.

- [Abby]她......是一隻紅熊貓!- 病了。

- You're so fluffy!

- 你是如此的蓬頭垢面!

(face rubbing on fur) You're so fluffy!

(臉在毛皮上摩擦)你是如此的蓬鬆!

I've always wanted a tail.

我一直想要一個尾巴。

- [Miriam] Priya, Abby, quit it. (Abby wails giddily into fur)

- 普里亞，艾比，別這樣。(艾比呆呆地對著毛皮哀嚎)

Mei, what the heck happened?

梅，到底發生了什麼？

It's just some... you know... inconvenient... uhh...

只是一些......你知道......不方便的......呃......。

- [Meilin] genetic... thingy... I... got from my mom...

- [梅林] 遺傳... ...東西...我... 從我媽媽那裡得到的...

I mean... it'll go away

我的意思是......它將會消失

eventually

最終

maybe.

也許。