Leadership, to me, is the ability to bring people together to achieve change.

對我來說，領導力就是將人們聚集在一起以實現變革的能力。

[What is the most surprising thing you have learnt about leadership?

[關於領導力，你所知最令人驚訝的事情是什麼？]

The most surprising thing I've learnt about leadership is that it takes time.

關於領導力最令我驚訝的事情是它需要花時間。

It isn't a single act, it isn't making a statement, but it's about patiently working through the issues and bringing people with you.

領導力不是一個單一的行為，也不是發表聲明，而是關於耐心地解決問題並凝聚人心。

[What is your top tip for leaders of the future?]

[你對未來的領導者有什麼最重要的建議？]

Really listen to people and demonstrate that you can hear the issues they're talking about and the... the sense of urgency or concern they have in their voices.

傾聽人們的心聲，並證明你聽得進他們正在談論的問題以及…他們表達出的緊迫感或擔憂。

I've learnt over the years that the only good leaders are those that understand the colleagues around them,

多年來我了解到，唯一優秀的領導者是那些了解周圍同事的人，

and are able to channel and influence the passions and ideas and priorities that different people have, and the only way you can do that is by listening.

並且能夠引導和影響不同人的熱情、想法和優先事項，而你能做到這一點的唯一方法就是傾聽。

[What is the biggest challenge for any leader?]

[對任何領導者來說最大的挑戰是什麼？]

I think the biggest challenge for any leader is staying true to your purpose.

我認為對任何領導者來說最大的挑戰是忠於你的目標。

Different challenges, different problems, different voices speaking to you and listening to you, and remembering why you got into it.

因為會有不同的挑戰、不同的問題、不同的聲音對你說話和頃聽你，但請記住你最初的目的是什麼。

Staying focused on your values, but also staying in touch with those people around you.

忠於你的價值，但還是要與周圍的人保持聯繫。

Sometimes, on a busy day, that can feel like a luxury.

有時，在忙碌的一天，這感覺像是一種奢侈。

I think it's a basic part of leadership.

我認為這是領導力最基本的部分。