Hello everybody.

大家好。

Welcome to Tokyo Creative play.

歡迎來到東京創意遊戲。

I'm Emma, my name is Alex and I'm Natasha.

我是艾瑪，我的名字是亞歷克斯，我是娜塔莎。

So today I'm gonna be working with Natasha and Alex and we're all going to be trying various japanese dishes.

所以今天我將與娜塔莎和亞歷克斯一起工作，我們都將嘗試各種日本菜。

We're gonna be doing three of them and each of them are at varying difficulty.

我們要做的是其中的三個，每個都有不同的難度。

So the one I'm gonna be making today is paradise or omelet rice we'll be cooking today.

所以我今天要做的是天堂或蛋包飯，我們今天要做的是蛋包飯。

I'll be making, it sounds kind of simple, it's just rice usually with like ketchup, chicken and onions and then you put egg on top and it sounds simple but there's a lot of really fancy ways of doing it out there and I was I am going to try the fancy way of making the egg that you cut it open and it splits open this up with that beautiful egg that flows out.

我將會做，聽起來很簡單，就是米飯，通常有番茄醬、雞肉和洋蔥，然後你把雞蛋放在上面，聽起來很簡單，但是外面有很多非常花哨的做法，我打算嘗試花哨的做法，你把雞蛋切開，它就會裂開，美麗的雞蛋就會流出來。

I tried it this morning and something went horribly wrong with my nonstick pan, the egg just stuck the overall, it was awful.

我今天早上試了一下，我的不粘鍋出了可怕的問題，雞蛋只是粘住了整體，太可怕了。

So I'm gonna give it one more go because I don't want to eat too many eggs today because that's a lot of eggs.

所以我要再來一次，因為我今天不想吃太多的雞蛋，因為那是很多的雞蛋。

Alright, first up, let me introduce you the ingredients to make Nicu Jagga, we need potatoes, onion, carrots, some parts some cognac and then we have some brown sugar dashi stock, show you and then we also have sake which is japanese rice wine and of course the Nicu Jagga wouldn't be Nico java without Nicu without meat.

好了，首先，讓我給你介紹一下製作Nicu Jagga的材料，我們需要洋芋、洋蔥、胡蘿蔔、一些部分一些白蘭地，然後我們有一些紅糖大醬湯，給你看看，然後我們還有清酒，這是日本的米酒，當然，沒有Nicu沒有肉，Nicu Jagga就不是Nico java。

Okay, so in the kansai region, beef is usually used but in the Kanto region we usually use pork um help network.

好的，所以在關西地區，通常使用牛肉，但在關東地區，我們通常使用豬肉嗯幫助網絡。

I'm going to go back to the regions and technical jargon, like proper Nicaragua with beef, Yaki Udon, which is actually Yaki soba but replaced with a different kind of noodle because I don't really like the Yaki soba noodles.

我要回到地區和技術術語，比如適當的尼加拉瓜牛肉，Yaki Udon，這實際上是Yaki soba，但用另一種麵條代替，因為我不太喜歡Yaki soba面。

So I think if you guys have had Yaki soba before, um it's not really considered like a home cooking kind of like dish, it's more probably like a mustardy or like a festival type food that everybody loves.

所以我想，如果你們以前吃過Yaki soba，嗯，它並不真正被認為是像家庭烹飪那樣的菜餚，它更可能是像芥末或像節日類型的食物，每個人都喜歡。

So yeah, I'll be trying my hand at it.

所以，是的，我將嘗試我的手在它。

I see the other two chefs have like really fancy like aprons and whatnot.

我看到其他兩位廚師的圍裙之類的東西非常花哨。

And I just don't have that soap.

而我就是沒有那塊肥皂。

I think that tells you a lot.

我認為這告訴了你很多。

Like they cook all the damn time and I just don't, I'm more like an instant noodle frozen food kind of girl.

就像他們所有該死的時間都在做飯，而我就是不做，我更像一個方便麵冷凍食品的女孩。

So I will be trying the most simple recipe out of the three of us and hopefully it goes well.

所以我將嘗試我們三個人中最簡單的食譜，希望能順利進行。

I just went to the supermarket to get some groceries and I forgot the onion, please don't forget the onion.

我剛剛去超市買了些日用品，我忘了洋蔥，請不要忘了洋蔥。

Like I'm going to replace it with something else.

就像我要用別的東西來代替它一樣。

I'm going to tell you later, but please don't forget the onion.

我以後會告訴你，但請不要忘記洋蔥。

Don't be like me, I forgot we need onions for this.

不要像我一樣，我忘了我們需要洋蔥來做這個。

Alright, so I'll be following a recipe which I will link in the description down below.

好吧，那麼我將按照一個食譜，我將在下面的描述中鏈接。

So I'm just gonna go ahead and start prepping my ingredients.

是以，我只是要繼續前進，開始準備我的材料。

So the first thing that I'm gonna be doing is I'm gonna put some rice on because that's the base of the movie.

是以，我將要做的第一件事是我要放一些米，因為這是電影的基礎。

I think I'll do maybe a cup cup should be fine.

我想我也許會做一個杯子，杯子應該很好。

Right, right.

對，對。

1.5.

1.5.

Okay, give it a wash.

好吧，給它洗一洗。

My favorite thing about this dish is how much ketchup is in it because I'm like scarily addicted to ketchup.

我最喜歡的是這道菜裡有多少番茄醬，因為我好像對番茄醬上了癮，很可怕。

I haven't been since I was a kid also with numerous, it's quite famous usually at maid cafes, you can order food there and then the maids will bring it out and then put it in front of you and then you can like suggest what they draw on it.

我從小到大也沒去過，有很多，通常在女僕咖啡館很有名，你可以在那裡點菜，然後女僕會把菜端出來，然後放在你面前，然後你可以像建議他們在上面畫什麼。

Cats or bears or whatever.

貓或熊或任何東西。

I think overall though modise is like a just a comfort food.

我認為總的來說，雖然莫迪塞就像是一種舒適的食物。

Simple can be simple.

簡單的可以是簡單的。

Oh God.

哦，上帝。

So here's my rice and I'm just gonna put it in the rice cooker until it's done.

所以這是我的米，我只是要把它放在電鍋裡，直到它完成。

I think I actually have to wait for that to cook.

我想我實際上是要等著這個東西來煮。

So I'll see you in like 20 to 30 minutes by let us begin by preparing the snoopy pots from the tip, just pull out this little stream things.

是以，我將在20至30分鐘內見到你，讓我們從準備史努比壺開始，只要拉出這個小溪的東西。

We don't need that just like drama in our lives.

我們不需要，就像我們生活中的戲劇一樣。

We don't need that.

我們不需要這樣。

If snoopy pots aren't your thing, you can always replace it with peace or snap peas whatever you like.

如果史努比盆地不是你的菜，你總是可以用和平或豆角代替，不管你喜歡什麼。

So I like to cut it, it's like bite sized pieces like that, slice it into bite size as well if you like potatoes feel free to add more and move on to the next thing.

所以我喜歡把它切開，就像這樣一口大小的碎片，如果你喜歡洋芋，也把它切成一口大小，可以隨意添加，然後繼續做下一件事。

This equal corner, we rinse it and boil it to remove the water and the old or coming from the water from the packaging, just pop it in in the pan for about 3 to 5 minutes and you're good to go as you can see it's pretty long to avoid an emergency happening in your house.

這個平等的角落，我們把它沖洗乾淨並煮沸，以去除水和舊的或來自包裝的水，只要把它放入鍋中大約3到5分鐘，你就可以了，因為你可以看到它相當長，以避免緊急情況發生在你的家裡。

You don't want people to choke on this, grab a pair of scissors and you cut it into smaller pieces like that.

你不希望人們被這個噎住，拿起一把剪刀，你把它切成這樣的小塊。

This is really important in japan.

這在日本真的很重要。

There are cases of people dying getting choked on mochi or you can just, you know, this is easy shift end up earlier.

有一些人被麻糬噎死的案例，或者你可以，你知道，這是很容易轉變的結局。

I'm going to use the whole onion.

我打算用整個洋蔥。

Actually we want that chunk.

事實上，我們想要那一大塊。

There you go.

你去吧。

I know, I can hear Gordon Ramsay shouting at me right now.

我知道，我現在就能聽到戈登-拉姆塞對我喊話。

That's not how you cook onions.

這不是你煮洋蔥的方式。

All right, we're gonna start cooking right now.

好了，我們現在要開始做飯了。

We're gonna move onto the stove.

我們要轉到爐子上。

So since I forgot the onion, I'm gonna be using like a leak or like a green onion.

是以，由於我忘記了洋蔥，我將使用像漏斗或像綠洋蔥。

Hopefully it's okay.

希望它是好的。

I'm gonna go ahead and boil my noodles.

我先去把麵條煮熟。

So I guess because I'm in Japan it's easier to find things, but they already have like a prepackaged yaki Udon packet.

所以我想因為我在日本，所以更容易找到東西，但他們已經有像預包裝的燒餅烏龍包。

Yeah, if you have something like this, I guess it's more convenient and this was pretty cheap as well compared to just like a single packet of Udon.

是的，如果你有這樣的東西，我想它會更方便，而且與單包烏冬麵相比，這個也相當便宜。

So I thought why not?

所以我想為什麼不呢？

Okay, I'm gonna start chopping.

好了，我要開始砍了。

I'm sure it was safe.

我確信它是安全的。

I'm sure there was no need for me to do that.

我相信沒有必要讓我這樣做。

Why am I so violent?

為什麼我這麼暴力？

I got this, I got this under control.

我得到了這個，我控制住了這個。

How hard can cooking be Right.

烹飪能有多難呢 對。

I think we've been wanting to make like cooking related videos for a long time.

我想我們一直想製作像烹飪相關的視頻，已經有很長一段時間了。

So I think this was like the perfect opportunity for us to try something new.

所以我認為這是我們嘗試新事物的完美機會。

Yeah, I'm sure all the creators right now are kind of struggling to think of.

是的，我相信現在所有的創作者都有點掙扎著去想了。

I would say quarantine content or things that we can film remotely.

我想說，隔離的內容或我們可以遠程拍攝的東西。

So if you guys have any ideas and like things that you would still like to see from us that you think could be possible for us to film like separately then feel free to give us some suggestions in the comments down below.

是以，如果你們有任何想法和喜歡的東西，你們仍然希望從我們這裡看到，你們認為我們有可能像單獨拍攝一樣，那麼請隨時在下面的評論中給我們一些建議。

I think it would be very helpful.

我認為這將是非常有幫助的。

I'm a bit worried that there's too much cabbage but I guess we'll have to wait and see.

我有點擔心捲心菜太多，但我想我們必須拭目以待。

You'll never know until it's too late.

你永遠不會知道，直到它太晚了。

So I think my Nagy in like a diagonal fashion.

所以我認為我的納吉就像一個對角線的方式。

So the meat that I got for this dish and it's highly recommended I think is pork belly.

是以，我為這道菜準備的肉，而且強烈推薦我認為是豬肚。

If you eat Yaqui silver in japan, I think it will most probably be pork, but you can always substitute it with things like seafood like squid and prawn or like other types of meat depending on what you like.

如果你在日本吃亞基銀，我想很可能是豬肉，但你總是可以用像魷魚和蝦這樣的海鮮或像其他類型的肉來代替，這取決於你喜歡什麼。

You know, if we weren't doing this remotely.

你知道，如果我們不是在遠程做這個。

I know I could try some of the dishes.

我知道我可以嘗試其中的一些菜餚。

I wonder how there's went, oh God this is not looking good.

我想知道如何有去，哦，上帝，這不是看起來很好。

Oh God.

哦，上帝。

Oh no.

哦，不。

Okay.

好的。

It's now 20 to 30 minutes later the rice has just finished and the sun is starting to go down so the lighting might change a little bit.

現在是20到30分鐘後，米飯剛剛吃完，太陽開始下山，所以燈光可能會有一點變化。

So I'm gonna get started on chicken and onions.

所以我要開始做雞肉和洋蔥了。

Okay.

好的。

I'm just gonna cut up half of one onion because the amount I'm making is pretty small I think don't judge me on my climbing techniques.

我只是要把一個洋蔥切成一半，因為我做的量很小，我想不要評判我的攀爬技術。

Sometimes my fingers go flat but it's okay.

有時我的手指會變扁，但這並不重要。

The chicken I got is a very small amount but you don't need too much to make mama dice.

我得到的雞肉數量非常少，但你不需要太多，可以做媽媽的骰子。

Now I'm gonna put the chicken in, the frying pan is on.

現在我要把雞肉放進去，煎鍋開了。

I'm just gonna go for a medium heat, you know, just gotta cook the chicken a little bit.

我只是要用中火，你知道，只是要把雞肉煮熟一點。

How are you guys doing?

你們好嗎？

How's the, how's life going?

怎麼樣了，生活怎麼樣了？

I know it's some crazy times, but have you found anything cool?

我知道現在是一些瘋狂的時代，但你有沒有發現一些很酷的東西？

Well being at home any new hobbies or anything?

在家的時候有什麼新的愛好或者其他什麼嗎？

I've just been playing a lot of animal crossing because it's just excellent.

我剛剛玩了很多《動物之路》，因為它實在是太好了。

Yeah.

是的。

I don't know.

我不知道。

I think it's okay to take things slow these days and just take things 11 thing at a time.

我認為這些天慢慢來，一次只做11件事是可以的。

I'm so nervous about the omelet bit.

我對煎蛋卷這一點感到很緊張。

I do not think it's gonna work out all right now I'm gonna add the onions, I guess I'll use some olive oil.

我不認為會有好的結果，現在我要加入洋蔥，我想我會用一些橄欖油。

Okay, so the next step is I'm going to put the rice with the chicken and the onions and also add ketchup and a little bit of Demi glace.

好了，下一步是我要把米飯和雞肉、洋蔥放在一起，同時加入番茄醬和一點點Demi glace。

It's just a very rich, meaty savory sauce and I've actually never used it in cooking before.

這只是一種非常豐富、肉質鮮美的醬汁，實際上我以前從未在烹飪中使用過它。

So this will be your first winning.

所以這將是你的第一次勝利。

Alrighty.

好吧。

Alrighty.

好吧。

Okay.

好的。

I'm gonna stop potato actually have a job.

我要停止馬鈴薯實際上有一份工作。

I just thought of this stupid joke.

我只是想到了這個愚蠢的笑話。

What did one onion sit to another onion.

一個洋蔥對另一個洋蔥做了什麼。

You're so appealing.

你是如此吸引人。

Alright, so we're gonna use some oil and pour it into the pan.

好的，所以我們要用一些油，把它倒進鍋裡。

Not too much.

不要太多。

I'm gonna put it on medium heat also make sure your meat is bite sized pieces.

我要把它放在中火上，也要確保你的肉是一口大小的碎片。

So, and now we wait.

所以，現在我們在等待。

This is my first time cooking.

這是我第一次做飯。

Nikki Jagga, can you hear the sizzling looks good already.

Nikki Jagga，你能聽到噝噝聲嗎，看起來不錯。

Have you guys ever tried yoga if you have tried to leave a comment down below, we're going to deal with that later.

你們有沒有試過瑜伽，如果試過請在下面留言，我們以後再處理。

But for now with all the oil that's sitting on the pants, we are gonna saute our potatoes.

但現在所有的油都在褲子上，我們要去炒我們的洋芋。

We are also going to add the carrots, our chunky boys right.

我們也要加入胡蘿蔔，我們的大塊頭男孩對。

Here you go.

給你。

So while that is cooking, I'm just gonna wait right here with a watchful eye.

是以，在烹飪的時候，我就在這裡守株待兔。

So living abroad in Japan has taught me to cook my own fruit and now I find that I really like cooking.

是以，在日本的生活讓我學會了自己做水果，現在我發現我真的很喜歡做飯。

So if you guys have any suggestions on what to cook, I'll be more than happy.

是以，如果你們有任何關於烹飪的建議，我將會非常高興。

I'll be looking through your comment.

我將翻閱你的評論。

So once in a while just give it a little stir looks good.

是以，偶爾給它來點攪拌看起來不錯。

I'm going to just strain them.

我打算直接把它們過濾掉。

Mm hmm.

嗯，嗯。

And so we are going to start frying our ingredients basically, throwing everything into a big pan.

是以，我們基本上要開始煎炸我們的原料，把所有東西扔進一個小耳朵裡。

And Natasha wanted me to do the hottest level thing because I cook a lot, but I'm not actually good at cooking.

而娜塔莎希望我做最熱的級別的事情，因為我經常做飯，但實際上我並不擅長烹飪。

I just like cooking all right now.

我現在只是喜歡做飯。

I'm supposed to add ketchup elders, anything.

我應該添加番茄醬的長輩，任何東西。

I sort of thing where it was like dark mix rice with a spirit, mix it like this, but it's just, it's too thick and heavy.

我的想法是，它就像黑暗中的混合米與精神，像這樣混合，但它只是，它太厚，太重。

There's just no way to turn down the heat a bit.

只是沒有辦法把熱度降低一點。

It's quite chunky.

它相當厚實。

It's kind of like a beef stew.

這有點像燉牛肉。

I don't want to overcook the chicken too much.

我不想把雞肉煮得太熟。

So if you're so wrong there not being a vegetable in there, I'm gonna add some frozen peas because I just need to see a little green or something.

所以，如果你這麼說錯了，裡面沒有蔬菜，我會加一些冷凍豌豆，因為我只是需要看到一點綠色或其他東西。

Weirdly it needs more salt.

奇怪的是，它需要更多的鹽。

I thought all the sauces would be enough for flavoring, but it's like, there's a little bit, okay, so that is that done now.

我以為所有的醬汁都足夠調味了，但它就像，有一點點，好吧，所以現在就是這樣做了。

The thing is, I saw a lot of recipes for homemade ice for like the fancy one and they always have that little dish that shapes the rice and I don't have that shape and I don't want to order one for the purpose of this video.

問題是，我看到很多自制冰的食譜，比如說花哨的，他們總是有那種塑造米飯的小碟子，而我沒有那種形狀，為了這個視頻，我不想訂一個。

So I'm just gonna try and shape it in a bowl.

所以我只是要嘗試在碗裡塑形。

You're browning really nicely.

你的褐變真的很好。

Next we're gonna add the beat the beat goes right back in and we are also going to do that.

接下來，我們要添加節拍，節拍會直接返回，我們也要這樣做。

Got you.

找到你了。

I'm also going to add the sugar, looks like a lot of sugar.

我還準備加入糖，看起來有很多糖。

Honestly, all my measurements are in Malaysia.

說實話，我所有的測量都是在馬來西亞進行的。

We call it a cog a way to say like we eyeball things.

我們稱它為齒輪，這是一種說法，就像我們用眼睛看東西一樣。

I guess that's two tablespoons.

我想這是兩湯匙。

I don't know, it might be four tablespoons.

我不知道，可能是四湯匙。

I don't, next, we're gonna add the two ingredients stuff which is show you and uh sake, two tablespoons.

我不知道，接下來，我們要添加兩種成分的東西，這是顯示你和呃清酒，兩湯匙。

So I'm just gonna, I got, I got next same thing for show you two tablespoons each one, two, Make sure all the ingredients are sitting nicely in the broth.

所以我只是要，我有，我有下一個同樣的東西給你看，每一個兩湯匙，兩個，確保所有成分都很好地坐在肉湯裡。

I'm gonna close it with a lid and wait for another 10 minutes.

我要用蓋子把它蓋上，再等10分鐘。

So I'm gonna start with some olive oil.

所以我要先用一些橄欖油。

Okay, I'm just gonna do my best.

好吧，我只是要盡我所能。

I don't cook, please don't judge me.

我不做飯，請不要責備我。

Oh my God, I'm really hoping this turns out yummy.

哦，我的上帝，我真的希望這個結果是美味的。

The park is so juicy, wow, The oil is really like poppin.

公園是如此多汁，哇，油真的像爆米花。

Okay, and once the meat kind of looks good, then you throw in your onions, we're gonna cook under the onions, turn translucent.

好的，一旦肉看起來不錯，然後你扔進你的洋蔥，我們要在洋蔥下煮，變成半透明的。

Oh man, I really want to try some of Emma's omu rice, she's gonna do such a great job like I'm sure.

哦，我真想嚐嚐艾瑪的奧姆飯，她一定會做得很好，我相信。

Okay, this is my grandmaster plan.

好吧，這是我的大師級計劃。

I'm just going to shape it with the, the rice spoon.

我只是要用，米勺來塑造它。

I feel like this is kind of the shape.

我覺得這就是那種形狀。

Right, okay, that is, that did not go as badly as I thought.

對，好吧，就是，這並沒有像我想象的那麼糟糕。

Okay, now I'm gonna try to reshape it a little bit.

好了，現在我要試著把它重新塑造一下。

Look at that.

看看這個。

You don't need one of those little things and the shapers.

你不需要那些小東西和塑形器中的一個。

You don't need that at all.

你根本不需要這些。

You just do it yourself bam.

你只要自己去做就可以了，咣噹。

It's roughly about 10 minutes.

大概是10分鐘左右。

So I'm just gonna check on my stew.

所以我只是要檢查一下我的燉肉。

Who looking redder, beautiful.

誰看起來更紅，美麗。

Mm It smells amazing.

嗯，它聞起來很香。

Really?

真的嗎？

I wish you guys can smell this.

我希望你們能聞到這個味道。

I the camera.

我的相機。

I wouldn't do it just as it smells so amazing.

我不會這樣做，因為它聞起來很神奇。

I'm going to add the snow pea pods but I'm not gonna overcook it because these greens to cook really quick.

我打算加入雪豆莢，但我不會煮得太熟，因為這些綠色蔬菜煮得非常快。

Meanwhile, so far so good.

同時，到目前為止還不錯。

It looks yummy.

它看起來很美味。

But then again, the bar isn't too high.

但話說回來，這個標準並不高。