Welcome to Tokyo Creative Play.

歡迎來到東京創意遊戲。

I'm you guys, Emma.

我是你們的人，艾瑪。

And today we're at my house.

而今天我們在我家。

This is a day of my life.

這是我生命中的一天。

Welcome.

歡迎。

Yeah, today is a really chill day.

是的，今天是一個非常寒冷的日子。

It's a Wednesday.

這是一個星期三。

So it's the one day of the week that I get to sleep in in the area that I live in.

是以，在我居住的地區，這是我一週中唯一可以睡覺的日子。

I have to take the trash out five days a week, just before eight AM.

我每週有五天要把垃圾倒出去，就在早上八點之前。

So I usually get up at about 7 45.

所以我通常在7點45分左右起床。

But yeah, so I'm about to go to the gym, I go to the gym about three times a week.

但是，是的，所以我正要去健身房，我每週去健身房大約三次。

Usually I either go to the gym or I stream in the morning or have like 11 day off a week where I don't do any of that today.

通常情況下，我要麼去健身房，要麼在早上做流媒體，或者每週有11天的假期，今天不做任何事情。

I'm gonna be going to the gym just doing a little bit of some, some, let's go to the gym.

我要去健身房，只是做一些，一些，讓我們去健身房。

Here we go.

在這裡，我們走了。

Whoa, mm hmm, mhm mhm, mhm, mm hmm, mm hmm.

哇，嗯哼，嗯哼，嗯哼，嗯哼，嗯哼，嗯哼。

Come back out of breath.

回來時氣喘吁吁。

It's pretty warm today actually, it's pretty, pretty sweaty.

今天其實很暖和，很，很容易出汗。

Okay, workout done.

好了，鍛鍊完畢。

I got some groceries for lunch because I'll also be feeding Sarah and Alex because they're gonna be here soon helping the film today.

我買了一些午餐用的雜貨，因為我還要給莎拉和亞歷克斯餵飯，因為他們今天很快就會來幫助拍電影。

So now I'm gonna get ready.

所以現在我要準備了。

I gotta shower and moisturize and then yeah, I put on my face and real people clothes in like 20 minutes because they're gonna be, I'm not gonna show you when you're showering.

我得洗澡和保溼，然後是的，我把我的臉和真正的人的衣服在像20分鐘內，因為他們會，我不會讓你看到你洗澡的時候。

But I'm going to show you the shower.

但我要給你看淋浴。

Let's go.

我們走吧。

Welcome.

歡迎。

This is the middle room where I have my washing machine and toilet in here is the shower room destroying my stool.

這是中間的房間，我的洗衣機和馬桶在這裡，這是淋浴房，破壞了我的凳子。

His name is Kevin.

他的名字是凱文。

Usually Kevin sits there and then I sit on Kevin.

通常，凱文坐在那裡，然後我坐在凱文身上。

Yes, this is my bathroom, it's a wet room so I just use the shower and there's still all the drains in the floor.

是的，這是我的浴室，它是一個溼潤的房間，所以我只用淋浴，地板上還有所有的排水管。

It's also nice because there's a little window here.

這也很好，因為這裡有一個小窗口。

It also airs out the room.

它還能讓房間裡的空氣流通起來。

Really nicely interesting thing is when you turn on this light, the hot water turns on.

真正好的有趣的事情是，當你打開這個燈時，熱水就會打開。

So if I want to do the dishes, I need to have this light turned on in order for the hot water to work.

是以，如果我想洗碗，我需要把這盞燈打開，以便讓熱水發揮作用。

But yeah, I'm gonna, I'm gonna take a shower.

但是，是的，我要，我要去洗個澡。

Hello.

你好。

It is fresh faced Emma.

它是新鮮面孔的艾瑪。

Unfortunately my skin is like super bad lately.

不幸的是，我的皮膚最近好像超級糟糕。

I haven't had skin this bad in ages.

我已經很久沒有遇到這麼糟糕的皮膚了。

It's like my entire body is just struggling and I think it's to do with the changing weather and the humidity but I've moisturized, done all my skincare routine and now I'm just gonna put some makeup on before sarah and Alex get here.

我的整個身體都在掙扎，我想這與變化的天氣和溼度有關，但我已經做了保溼，做了所有的護膚程序，現在我只是要在薩拉和亞歷克斯到達這裡之前化一些妝。

Also.

還有。

I have naturally wavy hair so I'm just letting it air dry to try and get some definition in there.

我有自然的波浪形頭髮，所以我只是讓它風乾，試圖在那裡得到一些定義。

Yes.

是的。

Make up time.

補課時間。

Actually use the BB cream from Muji and I found out about it in the TC video we did and we reviewed it and it stuck with me.

實際上，我使用的是MUJI的BB霜，我是在我們做的TC視頻中發現的，我們對它進行了評論，它讓我印象深刻。

I really like it.

我真的很喜歡它。

There's a guy with a leaf blower outside.

外面有一個拿著吹葉機的人。

But now I'm gonna be using.

但現在我將使用。

I have a palette called content by charity and I'm probably just gonna put gold on my eyelids actually has a really good makeup and skincare.

我有一個叫content by charity的調色板，我可能只是要把金色放在我的眼皮上，實際上有一個非常好的化妝和護膚品。

That's pretty much the vibe almost done.

這幾乎是幾乎完成的氛圍。

Hey guys, it's me and Sarah and we're going to be following him around today.

嘿，夥計們，是我和莎拉，我們今天要跟著他走。

So let's go see what she's up to.

所以讓我們去看看她在做什麼。

We're gonna ring her doorbell.

我們要去按她的門鈴。

What do you want?

你想要什麼？

High wow.

高高的哇。

I want to follow you.

我想跟隨你。

It's my first time at your house.

這是我第一次來你的房子。

Thank you.

謝謝你。

Thank you.

謝謝你。

You can find Alex is a little bit shorter, but if you're a bit taller like me, you just got to duck your head a little bit when you go through the doors because otherwise you're gonna smack your head.

你可以發現亞歷克斯有點矮，但如果你像我一樣有點高，你就得在穿過門的時候把頭低一點，因為否則你就會撞到頭。

Welcome to the Hobbit house.

歡迎來到霍比特人之家。

This indoor plant.

這種室內植物。

Thank you.

謝謝你。

Thank you so much.

非常感謝你。

Yahoo.

雅虎。

And it's called Tristar loves humidity and I know how much you love plants.

它的名字叫Tristar愛溼度，我知道你很喜歡植物。

Welcome to my kitchen looks really clean.

歡迎來到我的廚房，看起來真的很乾淨。

It's almost clean.

它幾乎是乾淨的。

There's some stuff in this thing.

這東西里有一些東西。

How was your morning?

你的早晨過得怎麼樣？

It was good.

這很好。

I kept it kind of chill this morning.

我今天早上保持了一種冷淡的狀態。

I went to the gym, got groceries and I'm gonna cook lunch.

我去了健身房，買了雜貨，我要去做午飯。

That's basically it?

基本上就是這樣了？

It's pretty chill.

這是很涼爽的。

So yeah.

所以，是的。

But yeah, I've been really into making sandwiches lately.

但是，是的，我最近真的很喜歡做三明治。

Also, I'm sorry for the audio.

另外，我對音頻感到抱歉。

There is, it's gardening day and there's just a lot of leaf blowing going on outside.

有，今天是園藝日，外面就有很多人在吹樹葉。

So we're making sandwiches.

所以我們在做三明治。

I got some for Kasha here it is and we're gonna cut them in half and I also got some beef and I'm going to be cooking that with like show you meet in sugar and I also have some lettuce, I like putting lingonberry jam on mine.

我給卡莎準備了一些，我們要把它們切成兩半，我還準備了一些牛肉，我要用糖來煮，就像給你看的那樣，我還有一些生菜，我喜歡把越橘醬放在我的上面。

I also made some pickled onions or remember you teaching me how to do that last year and then I got some cucumber as well, so that will basically be it.

我還做了一些醃製洋蔥，或者記得你去年教過我怎麼做，然後我也買了一些黃瓜，所以基本上就這些了。

I think I got this chopping block from Shiori as a moving in prison.

我想我的這塊砧板是在監獄裡作為搬家時從詩織那裡得到的。

Yeah, I use it all the time.

是的，我一直在使用它。

What time do you wake up this morning?

你今天早上幾點鐘起床？

I think I woke up at seven.

我想我是在七點鐘醒來的。

Well that's pretty early, naturally.

嗯，那是相當早的，自然。

I woke up but I was like, I don't want to get up, so I was staying in bed until like 8 30 just lay there like cool.

我醒了，但我想，我不想起床，所以我一直躺在床上，直到8月30日，就像躺在那裡一樣涼。

And then I got up and yeah, I went to the gym, I did a little bit of washing up to just like got the house a little bit cleaner so that I don't look like I live nastily your house is really nice.

然後我起來了，是的，我去了健身房，我洗了一點東西，就像把房子弄得乾淨一點，這樣我就不會看起來像我住得很討厭，你的房子真的很好。

Thank you Alex, So nice to me, Alex Alex Alex, you wish for great.

謝謝你亞歷克斯，對我這麼好，亞歷克斯亞歷克斯，你的願望是偉大的。

I like grapes, I like grapes, I just got hit the water on the ground to Tokyo to detail, you know what sound of Kakheti makes my head, Oh wow, sounds like sounds like they sound like monkeys though, I can do magpie, oh wow, do they have bad guys here and there are magpies here but they're called Oranaga and they have blue tails and they're cute as hell and they live in this area and I'm a bird watcher.

我喜歡葡萄，我喜歡葡萄，我剛剛被打在地上的水到東京的細節，你知道卡赫提的聲音讓我的頭，哦，哇，聽起來像聽起來像猴子，雖然我可以做喜鵲，哦，哇，他們在這裡有壞人嗎，這裡有喜鵲，但他們被稱為Oranaga，他們有藍色的尾巴，他們很可愛，他們住在這個地區，我是一個觀鳥者。

Now, literally I make breakfast and they look out over the trees and they're always like yeah, yeah and they're like do do do do and they like chat to each other and they fly around and I'm like you're so cool, Do you cook a lot at home?

現在，從字面上看，我做了早餐，他們從樹上看出去，他們總是喜歡是的，是的，他們喜歡做做做，他們喜歡互相哈拉，他們飛來飛去，我說你太酷了，你在家裡經常做飯嗎？

Yes, I love cooking at home to save II mainly cook at home.

是的，我喜歡在家裡做飯，主要是在家裡做飯。

And I tell myself if I'm ever like I wanna I wanna get Uber eats and like take the money that you would spend on Uber eats and buy whatever you want and cook at home and usually you know that'll include more vegetables and I know exactly what's going into it.

我告訴自己，如果我想......我想買Uber eats，就像把你花在Uber eats上的錢，買你想買的東西，在家裡做飯，通常你知道這將包括更多的蔬菜，我知道到底是什麼。

So and it's a really luxurious meal because like if you spend $20 on Uber eats, it's like you can get wagyu beef and make like a nice meal for 20 bucks here.

是以，這是一個非常豪華的餐點，因為如果你花20美元購買Uber的食物，就像你可以在這裡用20美元買到和牛，做一個漂亮的餐點。

Do you usually cook um Japanese or western or asian, probably western or if I cook japanese, there'll be like a western touch to it.

你通常是做日本菜還是西方菜或亞洲菜，可能是西方菜，或者如果我做日本菜，會有一些西方的味道在裡面。

There's some japanese things like I always use a lot of seasonings that have soy sauce, sugar and meat in.

有一些日本的東西，比如我總是使用很多有醬油、糖和肉的調味品。

So the flavors are kind of japanese but the dish isn't fully japanese, I always get so nervous of cutting it wrong, You can smell, it sounds so good.

所以，味道有點像日本的，但這道菜並不完全是日本的，我總是很緊張，怕切錯。

Kasha!

卡沙！

So for this we're just gonna toast it in the grill.

所以我們要把它放在烤架上烘烤。

Beautiful.

很漂亮。

Beautiful seasoning smells really good.

美麗的調料聞起來真的很好。

So I'm gonna turn you down, it could also make a dressing really fast.

所以我要拒絕你，它也可以讓敷料變得非常快。

So we're gonna do honey mustard sauce.

所以我們要做蜂蜜芥末醬。

Nice.

不錯。

That's a great sound.

那是一種偉大的聲音。

Therefore honey.

是以蜂蜜。

And then we need apple cider vinegar and then some black pepper.

然後我們需要蘋果醋，再加一些黑胡椒。

I love how much direct you have.

我喜歡你有這麼多的直接。

Yeah, it's still not enough.

是的，這還是不夠的。

And then I like to add a little bit of yogurt and this one, yes, this is Tony.

然後我喜歡加一點酸奶，這個，對，這個是託尼。

Your yogurt.

你的酸奶。

Oh, that's so cute, little sundry or something, something.

哦，那太可愛了，小雜毛什麼的，什麼的。

Mhm.

嗯。

I take and I do like this.

我採取了，而且我確實喜歡這個。

I'm gonna cut the cucumber real fast.

我要把黃瓜切得非常快。

Coming right here, texture, baby texture.

就在這裡，紋理，寶貝紋理。

Oh yeah.

哦，是的。

And I take my other bread and I put jam on it.

我拿起我的另一個麵包，把果醬放在上面。

Then we got the sweet, the savory, the salty Oh is this the one from Ikea?

然後，我們得到了甜的、鹹的，還有鹹的 哦，這是宜家的那個嗎？

Yes, I love because I don't I don't I wouldn't do like strawberry or anything but the lingonberry has got that kind of tartness to it assemble Anyway, basically this is a sandwich that looks so good.

是的，我喜歡，因為我不喜歡，我不喜歡草莓或任何東西，但越橘有那種焦糖的味道，總之，基本上這是一個三明治，看起來很好。

I take a bite humans.

我咬了一口人類。

Fuck yeah, mm hmm.

他媽的是的，嗯嗯。

That's a damn good sandwich.

這是個該死的好三明治。

10 out of 10 would make again and I do I make it all the time Alex your sandwich.

10分之10會再做，而且我確實一直在做，亞歷克斯的三明治。

Thank you for the princess schemas.

謝謝你的公主模式。

How would you rate Ellis cooking?

您如何評價Ellis的烹飪？

11.

11.

I'm so happy.

我太高興了。

Actually told Emma, say, do you mind if I buy Mcdonald's thank you.

實際上告訴艾瑪，說，你介意我買麥當勞嗎，謝謝你。

Can I bring my mukti, I don't want you eating Mcdonald's when you can have a different kind of burger.

我可以把我的穆克蒂帶來嗎？我不想讓你吃麥當勞，因為你可以吃到不同種類的漢堡包。

This is way better.

這是很好的辦法。

10 times better.

好了10倍。

Thank you.

謝謝你。

What you doing?

你在做什麼？

Time for dessert?

該吃甜點了嗎？

We have coconut brownie and cinnamon crumb cake.

我們有椰子布朗尼餅和肉桂麵包屑蛋糕。

Welcome to my musical microwave.

歡迎來到我的音樂微波爐。

By the way, I get excited.

順便說一句，我很興奮。

This thing plays guitar.

這東西會彈吉他。

Hell yeah, I'm gonna go for manual.

是的，我將會選擇手動操作。

Let's do 20 seconds.

讓我們做20秒。

They're gonna be really hot and when it's done, it plays a lovely night.

他們會真的很熱，當它完成後，它扮演一個可愛的夜晚。

Here we go.

在這裡，我們走了。

I love it.

我喜歡它。

Hotcakes because there were three of them.

熱餅，因為有三個人。

Maybe they're not too hot.

也許他們不是太熱。

Okay, Sarah, you get the cinnamon crumb cake less hot than I thought it would be excellent when you're ready.

好吧，莎拉，你得到的肉桂麵包屑蛋糕沒有我想象的那麼熱，當你準備好的時候，它將是非常好的。

I have your brownie.

我有你的布朗尼。

Mm Yeah.

嗯，是的。

Hello.

你好。

Welcome to my balcony.

歡迎來到我的陽臺。

We're gonna be making some shoe, which is really straightforward when you go to the store, especially in this season, you can just go and get usually near the front.

我們要做一些鞋子，當你去商店的時候，這真的很直接，特別是在這個季節，你可以直接去拿通常靠近前面的東西。

They have different kinds of plums you can get.

他們有不同種類的李子，你可以得到。

So these ones are unripe, which is good for you if you get ripe ones.

所以這些是未成熟的，如果你得到成熟的，這對你有好處。

Are they good for Yoshi?

他們對Yoshi有好處嗎？

But yeah, so today I'm gonna be doing msu and it's really easy.

但是，是的，所以今天我要做msu，這真的很容易。

I just take the unripe plums.

我只拿未成熟的李子。

You take a toothpick and you take out the stem like, that was quick.

你拿一根牙籤，把莖取出來，就像這樣，很迅速。

I didn't yeah, it like takes two seconds like that.

我沒有 是的，就像那樣需要兩秒鐘。

So we start out with one layer of, I've already washed these by the way.

所以我們先用一層，順便說一下，我已經洗過這些東西了。

So I just take out the stocks, wow, you're really quick.

所以我就把股票拿出來，哇，你真快。

Have you done this before?

你以前做過這個嗎？

Oh yeah, I do it every year, but it's not very difficult.

哦，是的，我每年都這樣做，但這並不是很困難。

So actually it's more expensive to make your own.

是以，實際上自己製作的成本更高。

But I find, yeah, but I find the flavor is better because you can buy um issue really cheap, like a layer of plums and then we put in some sugar.

但我發現，是的，但我發現味道更好，因為你可以買到嗯問題非常便宜，像一層李子，然後我們放一些糖。

Yeah.

是的。

It's really nice to have the windows open and have like all the trees and the brightness.

窗戶打開，有像所有的樹木和明亮的光線，真的很好。

It's just super, super nice.

它只是超級、超級好。

Uh very good.

呃，非常好。

Go babies.

走吧嬰兒。

This is the party.

這是個聚會。

Covid by see you at the TC christmas party.

在TC的聖誕晚會上見。

Okay, well now that we've done that, I think we should go to Shibuya.

好吧，既然我們已經做了這些，我想我們應該去涉谷。

What do you have in mind?

你有什麼想法？

There's a place I want to take you guys.

有一個地方我想帶你們去。

It's called Miyashita Park and it opened like last year.

它叫宮下公園，好像是去年開業的。

I think it's really cool.

我認為這真的很酷。

Like should be a, it looks so, so cool.

像應該是一個，它看起來如此，如此酷。

Now I feel like it used to be kind of grungy and now there's like a lot of department stores and it's, it's, it's grungy but it's also like hell yeah, I don't know.

現在我覺得它曾經是有點邋遢的，現在有很多百貨公司，它是，它是邋遢的，但它也是像地獄一樣，我不知道。

But yeah, let's go, let's go.

但是，是的，我們走吧，我們走吧。

Let's go.

我們走吧。

Hello Welcome.

你好，歡迎。

We are in Shibuya now and right behind me as well.

我們現在在澀谷，也在我身後。

The famous should be a crossing where people across the road, a whole bunch welcome.

著名的應該是一個十字路口，人們在那裡過馬路，一大堆歡迎。

Should be, it's got a lot cooler these days.

應該是這樣的，這些天已經變得很涼爽了。

So I don't know if you can see there's like, should be a scramble square up there, which it looks super cool and there's like a rooftop, you can go up to like, sometimes you can see little people up there and then there's parkour and then we're gonna be going to mash the park as well, There's so many places to check out.

所以我不知道你是否能看到那裡有一個像，應該是一個爭奪廣場，它看起來超級酷，還有像一個屋頂，你可以上去像，有時你可以看到小人在那裡，然後有跑酷，然後我們也會去搗毀公園，有這麼多地方要檢查。

Um I also just found out that a key also came here and so did Shizuka in that day in the life.

嗯，我也剛剛發現，在那一天的生活中，有一把鑰匙也來過這裡，靜香也來過。

So, as you can tell, she has a pretty pop in place at the moment.

是以，正如你所知道的，她目前有一個漂亮的流行。

But yeah, we're just gonna be doing a little bit of shopping and maybe just have a beverage and chill out.

但是，是的，我們只是要做一點購物，也許只是喝杯飲料，冷靜一下。

Let's go, all right, The first place that we have come to is called standard products and it's by the same company is die.

我們走吧，好的，我們來到的第一個地方叫做標準產品，它是由同一家公司生產的，就是模具。

So, but they've made things a bit more expensive and it's very like minimalist and kind of like, aesthetic and so it's cheaper than Muji.

所以，但他們把東西做得更貴一些，而且非常像極簡主義，有點像美學，所以它比MUJI便宜。

I feel like they're kind of basically trying to maybe do, like, a movie style or emoji rip off.

我覺得他們基本上是在試圖做，比如，電影風格或表情符號的翻版。

So, I want to go in because I only own one small plate and one small dish.

所以，我想進去，因為我只擁有一個小盤子和一個小菜。

So I want to get maybe two, you know, for when people come over, give them matching set, you know, that's the vibe.

所以我想得到也許兩個，你知道，當人們過來時，給他們配套的套裝，你知道，那是一種氛圍。

Let's go, let's go.

我們走吧，我們走吧。

So nice.

真好。

It's just such a nice one because I need to get a new pot for the plant Alex just got me, but I think this is too small, sadly.