Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • There are a lot of traditions you can turn to while celebrating Valentine's Day with your special someone.

    跟另一半慶祝情人節有很多傳統的方法。

  • The thing that can really ramp up the romantic factor for couples, though, is cuddling up on the couch to watch a nice romantic film together.

    然而,能夠真正增加情侶間浪漫的因素,是窩在沙發上一起看愛情電影。

  • From exciting capers with a romantic twist to dramas that will make you think and feel, here's a look at some movies that are perfect for your next Netflix-and-chill session this Valentine's Day.

    從帶有浪漫轉折的刺激搶劫到讓有你深刻感受的戲劇,接下來就看看一些讓你在情人節能夠與愛人一起追劇的推薦影片吧。

  • Sometimes young love just needs a nudge, and that's exactly what happens in "To All the Boys I've Loved Before".

    有時候年輕的情侶只是需要一個刺激,這就是《愛的過去進行式》在講述的。

  • Based on Jenny Han's book of the same name, the 2018 film centers on Lara Jean Song Covey, a teen who makes peace with her unrequited crushes by writing them letters and then putting them away in a memory box.

    這是珍妮·漢所著小說所改編的同名電影,這部 2018 年的電影把焦點放在蘿拉·簡·科維,一個把寫給單戀對象的信放在記憶盒裡,進而對他們釋懷的敲少年。

  • But when her younger sister finds those notes and decides to send them out, Lara Jean suddenly has to come face-to-face with her feelings for some of these fellows...

    但她的妹妹發現這些紙條後,決定把它們寄出去,蘿拉·簡不得不去面對她對那些同儕的感情。

  • - ... eventually. - And I...

    - ...最終啦。- 我...

  • When Peter Kavinsky comes to talk to her about his letter, Lara Jean hatches a plan to pretend-date him to make his ex-girlfriend jealous and to give her some much-needed cover from one of the other letter-recipients.

    彼得·卡文斯基跟蘿拉·簡談論他的信時,她策劃了一個計畫:假裝和他約會,讓他的前女友忌妒,並從其中一位收信人獲得她急需的掩護。

  • The love story that blossoms between them continues on in two sequels: "To All The Boys: P.S. I Still Love You" and "To All The Boys: Always and Forever".

    他們之間的愛情故事在兩部續集中繼續上演:《愛的過去進行式:PS 我仍愛你》和《愛的過去進行式:直到永遠》。

  • Nothing spices up an ailing romance quite like a little danger.

    沒有什麼比得上添加一點危險性的病態愛情了。

  • In the 2020 romantic comedy "The Lovebirds", Leilani and Jibran decide to call it quits after they realize their relationship is just constant bickering.

    在 2020 的愛情喜劇《愛的鳥事》中,Leilani 和 Jibran 發現他們在關係中只有不斷地爭吵後,而決定要分手。

  • Their breakup immediately gets put on hold, however, after they witness a murder as it unfolds, with their car getting used as the murder weapon.

    然而,在他們目睹一場謀殺案後,兩人的分手直接被打斷,他們的汽車還被當成謀殺武器。

  • Oh, my God, what did you do?

    我的天啊,你做了什麼?

  • - No.... - Oh, oh, oh, no....

    - 不... - 哦,哦,哦不...

  • - This isn't what it looks like. - No, no, no, we didn't kill him.

    - 這不是你看到的那樣。- 不,我們沒有殺他。

  • You hit him with your car, man.

    老兄,你用你的車撞他。

  • Soon enough, they're fully enmeshed in a dark new world of secret societies and seedy parties and, of course, plenty more murders.

    他們很快就完全陷入一個由秘密協會和骯髒政黨組成的新黑暗世界,而且還有更多謀殺案。

  • Equal parts caper and romance, this movie is perfect for rom-com fans who prefer some extra excitement in between the smooches.

    這部電影刺激又浪漫,非常適合喜歡在接吻之外獲得額外刺激感的浪漫喜劇粉絲。

  • Love doesn't always happen on a schedule.

    愛從不會照著計劃走。

  • In the 2019 romantic comedy "Always Be My Maybe", Ali Wong and Randall Park star as Sasha and Marcus, two friends who were always inseparable as children.

    2019 年的浪漫喜劇《可能還愛你》黃艾莉和朴藍道分別飾演 Sasha 和 Marcus,兩個從兒時就形影不離的青梅竹馬。

  • But after an attempt to take their relationship into romantic territory as teenagers proves to be too awkward, they've grown apart.

    但在青少年時,他們試著將關係帶入浪漫領域後,卻發現他們不太合適,所以就分道揚鑣了。

  • - Ow! Oh... - Oh, sorry, that was....

    - 哦!哦...- 哦,抱歉,真是...

  • Sasha has since grown up to be a celebrity chef, and when she returns to San Francisco to open a new restaurant, she reconnects with Marcus after he's hired to do some handiwork for her rental house.

    Sasha 已經成為一位名廚,並回到舊金山開了一家新餐廳,她雇用 Marcus 為她的出租屋做一些手工後,與 Marcus 重新聯繫上。

  • Old feelings die hard, though, and Marcus soon realizes he still harbors affection for Sasha.

    不過舊情難消,Marcus 很快意識到他仍然對 Sasha 抱有感情。

  • He'll have to keep his true emotions under wraps as Sasha gets over a broken engagement by having a very passionate fling with the ultimate leading man, Keanu Reeves.

    當 Sasha 最後用與男主角基努·里維斯一次非常激情的交往來克服破裂的婚姻時,他不得不隱藏自己的真實情感。

  • As Sasha and Marcus spend more time together, the depth of their connection is revealed to the audience and themselves.

    當 Sasha 和 Marcus 花越多時間相處,他們向自己和觀眾揭露了彼此的關係有多深厚。

  • Sometimes the person you're looking for has been right under your nose the whole time.

    有時候你在找的人其實就在你眼前。

  • In "The Kissing Booth", we meet Elle Evans, a teen who has a lifelong friendship with Lee Flynn and a major crush on his handsome big brother Noah that she just can't shake.

    在《親親小站》,我們看到 Elle Evans,她是一個與 Lee Flynn 有著終生友誼的少女,卻喜歡上他帥氣的哥哥 Noah,讓她無​​法擺脫。

  • The trouble is, it's against the sacred rules of Elle's friendship with Lee to date his older brother, and Noah has a whole lot of other admirers around the school.

    問題在於 Elle 和 Lee 哥哥的約會是違反她跟 Lee 的神聖友誼之約,而且 Noah 在校園裡有很多愛慕者。

  • As Elle and Lee work together to stage a Kissing Booth fundraiser at the fair, Elle's feelings for Noah grow, and she gets a major surprise during her turn on stage when it's Noah who shows up on the other side of her kissing booth.

    Elle 和 Lee 為園遊會募款而舉辦《親親小站》時,Elle 對 Noah 的情感增溫,當輪到她上台時,Noah 在親親小站的另一側出現,這讓她大吃一驚。

  • As Noah begins to return her affections, Elle's friendship with Lee is strained, and she must decide whether some rules are meant to be broken.

    當 Noah 開始回應她的感情時, Elle 跟 Lee 的友情陷入膠著,她得決定有些規則是否注定被打破。

  • Just don't end up grinding coochies with my brother or I'll literally never talk to you again.

    不要對我哥欲情故縱,不然我會永遠不跟妳說話。

  • Even online dating services have to come with disclaimers.

    就連線上交友服務也要有免責聲明。

  • In the romantic comedy "Love, Guaranteed", we meet an attorney named Susan, who accepts a very strange case.

    在浪漫喜劇《戀愛保證》,我們看到一位叫 Susan 的律師,接了一個很怪的案件。

  • Her new client Nick has been on 986 dates through a service that promises a true connection, but has so far failed to bring him anything but grief.

    她的新客戶 Nick 用了一個服務進行了 986 次約會,這個服務保證會讓客戶找到真實的感情,但到目前為止除了悲傷,他什麼都沒有獲得。

  • 986 dates with actual human women?

    跟真實女性有 986 次約會?

  • Yes.

    對。

  • As Susan works with Nick to prove his case against the company, the two find that they have a lot more in common than just an interest in a big settlement.

    當 Susan 跟 Nick 合作證明他對公司的指控時,除了對於大和解的利益之外,兩人發現他們還有很多共同點。

  • As they begin to have feelings for one another, the trouble becomes clear: If they do find love with one another, it could nullify Nick's case.

    當他們開始對彼此有感覺時問題浮現了:如果他們發現愛上彼此,那 Nick 的案子就要撤銷。

  • But if they keep things purely professional, they could miss out on the ultimate chance at true romance.

    但如果他們僅保持對事物的專業度,他們就會錯失真愛的最終機會。

  • Find out how the gavel lands by watching this cute courtroom drama unfold.

    觀看這部可愛的法庭劇,了解木槌是如何落地的。

  • Yeah, well, wish me luck.

    好,祝我好運吧。

  • Hardly seems appropriate.

    似乎不太恰當。

  • Right...

    好吧...

  • 'Cause the case.

    因為案子。

  • Right.

    對。

  • The concept of a romantic getaway gets an all-new meaning in "Holiday in the Wild".

    浪漫之旅的觀念在《曠野佳節》獲得了全新的定義。

  • The film introduces us to New York native Kate Conrad as she heads out for an African safari in Zambia alone.

    這部電影向我們介紹紐約當地人Kate Conrad,她獨自前往尚比亞進行非洲野生動物園之旅。

  • Why is she flying solo?

    為什麼她要自己去?

  • Kate's husband has broken up with her just before the trip, even though it was supposed to be their second honeymoon.

    Kate 的丈夫在這趟旅程前跟她離婚,即便這應該是他們第二個蜜月。

  • But things take a pleasant turn when she meets the hunky pilot Derek, who has a big heart for baby elephants and introduces her to a whole new world in Africa.

    但事情在她遇到性感又健壯的飛行員 Derek 時,有了個愉快的轉變。Derek 對大象寶寶很有愛心,並為她介紹非洲的一個全新世界。

  • With incredible scenery and characters that are beautiful inside and out, "Holiday in the Wild" is a romantic watch no matter what time of year it is.

    憑藉驚人的風景和內外皆美的角色,《曠野佳節》在一年中的任何時候都是一部浪漫的電影。

  • In "Playing for Keeps", we meet George Dryer, a down-on-his-luck dad whose professional career has gone under, along with his marriage to Stacie.

    在《情場大玩咖》中,我們看到 George Dryer,一個不走運的老爸,他的職涯和 Stacie 的婚姻都失敗了。

  • After he's recruited to coach his son Lewis' soccer team, he finds that he's a hit with both the kids and their parents, and suddenly, his social life is busier than ever.

    在他被兒子 Lewis 的足球隊聘為教練時,他發現自己在孩子和他們的家長中都很受歡迎。忽然間,他的社交生活變得比以往都要熱鬧。

  • The trouble is, even though several of the moms from his son's team are suddenly interested in him, the one team mom he really cares aboutStaciehas already moved on and is engaged to someone else.

    問題是,就算好幾個足球隊的媽媽突然對他有興趣,他還是只在乎一個人,就是 Stacie,她已經往前走,並和其他人訂婚。

  • As George works to repair his relationship with Lewis, he also gets to spend some quality time with his ex, which reminds them both of what they used to have together.

    當 George 努力修復與 Lewis 的關係時,他還是能夠與前妻共度美好時光,這讓他們倆都想起了曾經在一起的時光。

  • "Playing for Keeps" not only boasts a star-studded cast, but it's also grounded in the reality that sometimes love is about more than just the couple at the center of it all.

    《情場大玩咖》不僅有眾星雲集的演員陣容,而且還能參照現實,因為有時候愛情不僅是圍繞在所有核心的夫妻。

  • When it comes to romance, it's important to keep an open mind.

    當要談戀愛時,打開心胸是很重要的。

  • That's certainly true when it comes to Kenneth Calloway in "Safety Not Guaranteed".

    當談到《安全無保障》中的 Kenneth Calloway 時,這一定是正確的。

  • Kenneth is such an eccentric man that he becomes the subject of a full-on journalistic investigation after putting out a classified ad inviting someone to join him on a time-traveling adventure.

    Kenneth 是一個古怪的人,在他發布一個分類廣告邀請某人加入他的時空旅行後,他成為了所有新聞關注的對象。

  • He's looking for somebody to go back in time with him.

    他正在尋找能和他一起回到過去的人。

  • Do a little tongue-in-cheek investigation, find this guy, see if he thinks it's real or if it's a prank.

    半開個玩笑的調查,如果找到這個人,看看他認為這是真的還是惡作劇。

  • One of the interns covering the story is Darius, who's more than willing to play along with his story in order to get the inside scoop.

    報導這個故事的實習生之一是 Darius,她非常願意假義順從他的故事,以獲得內幕消息。

  • But as she spends time with Kenneth, she starts to find his many idiosyncrasies to be endearing.

    她和 Kenneth 花時間相處後,卻開始發現他有許多個人特質都很討人喜歡。

  • As some heavy truths about his story begin to surface, Darius has to decide whether she's willing to follow Kenneth into the unknown or not.

    隨著關於故事的重要真相開始浮出表面,Darius 必須決定她是否願意跟隨 Kenneth 進入未知世界。

  • Directed by Colin Trevorrow, "Safety Not Guaranteed" is a quirky and hilarious addition to the rom-com genre.

    由 Colin Trevorrow 執導的《安全無保障》是一個古怪又有趣的浪漫喜劇類。

  • Thanks for watching; click the links in our video to watch more from Netflix Film Club.

    感謝觀看。點擊我們影片中的連結以觀看更多來自 Netflix 電影俱樂部的內容。

  • Subscribe to our YouTube channel to get the latest exclusive videos, plus, hit the bell so you don’t miss a single one.

    訂閱我們的 YouTube 頻道以獲取最新的獨家影片,另外打開小鈴鐺,就不會錯過任何一個通知了。

There are a lot of traditions you can turn to while celebrating Valentine's Day with your special someone.

跟另一半慶祝情人節有很多傳統的方法。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A1 初級 中文 美國腔 浪漫 愛情 蘿拉 電影 進行式 親親

對於愛情需要一些靈感嗎?推薦你這幾部適合跟另一半觀看的愛情片!(Romantic Movies Perfect For Your Netflix And Chill Night | Netflix)

  • 4583 187
    Julianne Sung 發佈於 2022 年 05 月 01 日
影片單字