Stay put.

不要動。

Minister.

部長。

Congratulations.

恭喜你。

Come in for a moment, appreciate it.

進來一下，欣賞一下。

All right.

好的。

Something.

有東西。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Remember how do you do?

記住你是怎麼做的？

Princess Sorokina and her daughter?

索羅金娜公主和她的女兒？

They're from Moscow, neighbors of Camp Lewinsky's mother.

他們來自莫斯科，是萊溫斯基營的母親的鄰居。

Quite well off.

相當不錯的收入。

No son.

沒有兒子。

She's a widow my dear.

她是個寡婦，我親愛的。

I'm a sales catalog.

我是一個銷售目錄。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

It's not thanks.

這不是感謝。

Mhm.

嗯。

You'll come up to see it afterward.

事後你會上來看的。

I'll talk to Maria.

我會和瑪麗亞談談。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。

Are you calling it?

你在叫它嗎？

Oh Aleksei I'm fond of God's sake.

哦，阿列克謝，我很喜歡上帝的旨意。

And that isn't a criminal.

而這並不是一個罪犯。

I'd call on her if she'd only broken the law.

如果她只是犯了法，我就會去找她。

But she broke the rules.

但她打破了規則。

Okay.

好的。

Mhm.

嗯。

Your piece.

你的作品。

Who has made the decor?

誰做了裝飾？

Haven't we got a program colonel?

我們不是有一個項目嗎，上校？

Would you be so kind Of course please.

你能不能好心一點，當然可以。

I would be honored if you would take mine.

如果你能接受我的，我將感到很榮幸。

Thank you, mike.

謝謝你，麥克。

It's such as great a common courtesy.

這是很好的公共禮節。

What?

什麼？

I see everyone's looking Let them look.

我看到大家都在看 讓他們看。

That's right.

這就對了。

What are we coming to?

我們要來做什麼？

It's an insult to decency.

這是對體面的一種侮辱。

Take me home hush.

帶我回家噓寒問暖。

I beg you, my dear.

我請求你，我親愛的。

It was only a word or two.

這只是一個或兩個字而已。

I have a word or two for some people one didn't expect to be rubbing shoulders with She has a nerve flaunting herself like a slut in society.

我有一兩句話要對一些人說，一個人沒想到會和她擦肩而過，她有膽量在社會上像個蕩婦一樣炫耀自己。

Yes.

是的。

Why don't you rescue her and put your seal on the fiasco?

你為什麼不把她救出來，把你的印章蓋在這場慘敗上？

Yeah.

是的。

Like say you see why she must divorce.

比如說你看她為什麼一定要離婚。

Marriage will solve everything.

婚姻會解決一切問題。

When will it be As far as I'm concerned?

就我而言，什麼時候才是？

She's my wife as you saw.

如你所見，她是我的妻子。

She isn't.

她不是。

We're going to Moscow then to my place in the country.

我們要去莫斯科，然後去我在鄉下的地方。

That sounds like a good idea.

這聽起來是個好主意。

Pradel too.

普拉德爾也是如此。

And I'll be at home then.

到時我就在家裡了。

I'll say goodbye now.

我現在要說再見了。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。