So we hope you've enjoyed Lacma's, can we just say welcome to Boxing Day, it's the 26th of december december.

是以，我們希望你喜歡Lacma's，我們可以說歡迎來到節禮日，今天是12月26日。

I'm not losing my mind.

我沒有失去理智。

We want to talk to you guys about what Boxing Day is because there might be something that don't have it where they're from.

我們想和你們談談什麼是節禮日，因為可能有的地方沒有節禮日，他們來自哪裡。

So this video is all about that.

所以這段視頻就是關於這一點。

Yeah, it's weird because again, it's something that we've been brought up with.

是的，這很奇怪，因為這也是我們被帶大的東西。

I thought it was a global thing.

我以為這是個全球性的問題。

I think Australia do it.

我認為澳洲是這樣做的。

Maybe some other countries do too.

也許其他一些國家也是如此。

I know America doesn't call it Boxing Day, what might they call it?

我知道美國不叫節禮日，他們可能會叫它什麼？

The day after the day after christmas, they don't give it a name or they don't celebrate Boxing Day.

聖誕節的第二天，他們不給它起名字，或者不慶祝節禮日。

Not that you wake up going, it's Boxing Day.

不是說你醒來就去，今天是節禮日。

I remember growing up, I'd always be like, mom, mom, it's Boxing Day, the day before christmas or after christmas, you're always be like, it's after. Yeah.

我記得在成長過程中，我總是說，媽媽，媽媽，今天是節禮日，是聖誕節的前一天還是聖誕節的後一天，你總是說，是後一天 是的，但這有幫助，因為27日你會說是節禮日的後一天，比如，所以在節禮日的後一天我去了，你想說27日 然後你開始進入無人區 28，那是什麼？

But it helps because then like the 27th you'd say is the day after Boxing days, like, so on the day after Boxing Day I went and did blah blah blah, you want to say the 27th.

And then you start getting into no man's land 28, what's that?

A few days before year's Eve Eve Eve Eve Eve.

年三十前的幾天，除夕夜前夕。

It's good because christmas Eve comes before christmas day and Boxing Day, you just naturally know that that's then after, it's just in the same way that you'd say christmas Eve or christmas Eve.

這很好，因為平安夜在聖誕節和節禮日之前，你只是自然而然地知道那是之後的事，就像你說平安夜或聖誕節前夕一樣。

Yeah, Boxing Boxing Day, I'm going home on christmas Eve this year.

是的，Boxing Boxing Day，我今年要在平安夜回家。

Yeah, Okay, so let's get into Boxing Day.

是的，好的，所以讓我們進入節禮日。

Why is it called Boxing Day?

為什麼叫節禮日？

There's two different theories.

有兩種不同的理論。

So one of them is that it's traditionally a time where employers would pack up boxes full of presents and give them to their employees and some say it might be called Boxing Day because you pack up a box almost shoebox size of presence and give them to the poor.

是以，其中之一是，傳統上這是一個僱主會把禮物裝滿箱子並送給他們的僱員的時間，有人說這可能被稱為節禮日，因為你把幾乎是鞋盒大小的禮物裝起來並送給窮人。

So no one really knows where it comes from.

所以沒有人真正知道它來自哪裡。

There are lots of different theories about, but that's traditionally what Boxing Day meant.

有很多不同的理論，但這就是傳統上節禮日的含義。

Yeah, but nowadays it just means shopping.

是的，但如今它只是意味著購物。

In fact the last two years, you and I have both done the shoebox for charity, which is where you fill up a box and you send it to, it gets sent to a third world country and you can put in sort of like treats, you can put in like toothbrush, stuff like that.

事實上，在過去的兩年裡，你和我都做過鞋盒慈善活動，就是你裝滿一個盒子，然後把它送到，它被送到第三世界國家，你可以放一些像點心，你可以放像牙刷之類的東西。

Yeah, like little gifts, gifts, but that's not on Boxing Day, was it?

是的，像小禮物，禮物，但那不是在節禮日，是嗎？

No, we do that for christmas day, but it just made me think of it cause it's a box.

不，我們在聖誕節的時候會這樣做，但它只是讓我想到了它，因為它是一個盒子。

Yeah.

是的。

But yeah, nowadays it just means shopping like the Boxing day sales start on Boxing day and lots of brits will leave the house on Boxing Day just to go shopping.

但是，現在它只是意味著購物，比如節禮日促銷活動在節禮日開始，很多英國人會在節禮日離開家，只為去購物。

So you've had the chaos of christmas, you've done all the cooking, you've done everything, your family's upside down, You've argued, you've played board games and then the next day it's like shopping shopping, get them sales and buy... peoples people are, people pretend they're gonna be really prepared and buy everyone's present for next year.

是以，你已經經歷了聖誕節的混亂，你已經做了所有的烹飪，你已經做了所有的事情，你的家庭是顛倒的，你已經爭吵，你已經玩棋盤遊戲，然後第二天就像購物購物，讓他們在五個人的銷售，人們假裝他們會真的準備好，由每個人的存在為明年。

Yeah, no one's done that.

是的，沒有人這麼做。

How many people do you speak to that?

你和多少人說過這個話？

You're like, oh, if you don't know your shopping there like to get a year ago.

你像，哦，如果你不知道你的購物有像得到一年前。

Yeah, no one, but that's why I don't really tend to ask for clothes for christmas because they're just gonna be reduced on Boxing Day and into the january sales.

是的，沒有人，但這就是為什麼我不太傾向於為聖誕節買衣服，因為它們只會在節禮日和1月的銷售中減少。

So I've gone shopping on Boxing Day before I think, or the few days in the future christmas to New Year.

是以，我以前曾在節禮日去購物，我想，或者在未來的聖誕節到新年的那幾天。

Yeah, I buy lots of clothes if you've got storage space, you can use that time of year to buy stuff like wrapping paper, christmas, crackers, stuff that you definitely for next year, next year cards.

是的，我買了很多衣服，如果你有儲存空間，你可以利用每年的這個時候買一些東西，比如包裝紙、聖誕節、餅乾，這些東西你肯定是為了明年，明年的卡片。

If you're someone that sends cards, you could buy all your cards really cheaply.

如果你是一個發送卡片的人，你可以以非常便宜的價格購買所有的卡片。

But this Boxing Day sales is kind of like our equivalent of black friday people queue on the streets like Oxford Street in London is rammed.

但是這個節禮日的銷售有點像我們的黑色星期五，人們在街上排隊，就像倫敦的牛津街一樣擁擠不堪。

Yeah, I wouldn't go anywhere near street on Boxing Day.

是的，我不會在節禮日去任何地方接近街道。

I wouldn't dream of it.

我做夢也想不到。

You see people with like prams and you're like, why are you here, Why people use it as a ramming device.

你看到人們拿著像嬰兒車一樣的東西，你就會想，你為什麼在這裡，為什麼人們把它當作一個衝撞裝置。

Yeah, no, horrific.

是的，不，是可怕的。

But I don't think ours are as aggressive as.... No, the black friday shoppers, yea, 'cause like we don't really have any like massive fights kick off.

但我不認為汽車有多大的攻擊性，沒有購物者，因為像我們沒有真正有任何像大規模的戰鬥啟動。

Not that I've heard and seen on the news, the most dramatic thing that happened.

不是我聽到的和在新聞上看到的，發生的最戲劇性的事情。

I remember a few years ago, someone was shot on Oxford Street on Boxing Day when it was full of like, or not shot.

我記得幾年前，有人在節禮日在牛津街被槍殺，當時滿街都是喜歡的東西沒有被槍殺。

I think he was stabbed or something.

我想他是被刺傷了還是什麼。

But I remember seeing it on the news and stuff so like bad things happen but not that often.

但我記得在新聞和其他東西上看到過，所以像壞事發生，但不是那麼頻繁。

Yeah, we've got a video that we're going to show you and react to and its shoppers hit Oxford Street for Boxing Day sales and it's busy but there's so much to call them.

是的，我們有一個視頻，我們將向你展示並作出反應，其購物者在牛津街進行節禮日銷售，它很繁忙，但有這麼多東西可以叫他們。

Oh yeah, let's see.

哦，是的，讓我們看看。

Let's see the video.

讓我們看看視頻。

This is Selfridges on Oxford Street.

這裡是牛津街的塞爾福裡奇。

Okay.

好的。

I love a queue look how early it is.

我喜歡排隊，看它有多早。

It's dark.

天很黑。

So they're queuing at like 4,5 A.M.

所以他們在排隊，好像是45A。M.

four a.m. People queue overnight look at how happy look and they're running.

早上四點，人們通宵排隊，看怎麼高興怎麼來，他們在跑步。

But there's some walkers and then literally just being like letting really calmly black friday shoppers were literally like they are trampling.

但有一些步行者，然後從字面上看，就像讓真正平靜的黑色星期五購物者簡直就像他們在踐踏。

Yeah, there's no one sporting over.

是的，沒有人運動過。

No, but that's casually strolling strollers, walkers.

沒有，但那是隨便逛逛的嬰兒車，步行者。

I'm just gonna go to where I know I need to.

我只是要去我知道我需要的地方。

Yeah.

是的。

And they're all smiling.

而且他們都在笑。

All happy.

尤其是塞爾福裡奇，所有的人都很高興。

Selfridges in particular, it's the biggest day of the year.

這是一年中最重要的一天。

It's the biggest volume across all of our stores and this year will absolutely be no exception.

這是我們所有商店中最大的數量，今年也絕對不會例外。

Things are definitely tighter than you've seen for a while.

事情肯定比你看到的要緊，有一段時間了。

But I think Boxing Day will be more important than ever because people will be looking for bargains this year more than they've ever done before.

但我認為節禮日將比以往任何時候都更重要，因為今年人們將比以往任何時候都更傾向於尋找便宜貨。

So we're anticipating that today, Oh, people love a bargain and that's what's so like universal about everything.

是以，我們預計，今天，哦，人們喜歡便宜貨，這就是一切都像普遍性的。

Everyone loves a bargain.

每個人都喜歡便宜貨。

But money is an issue that everyone wants to save money because no one has enough money.

但錢是一個問題，每個人都想省錢，因為沒有人有足夠的錢。

Yeah, no one's ever got enough money.

是的，沒有人有足夠的錢。

No matter how much you've got, you've never done enough and you're still out and you're still out on Boxing Day buying stuff you probably don't need, I'd rather pay the extra and go a quieter time.

無論你有多少錢，你都沒有做夠，你還在外面，你還在節禮日買你可能不需要的東西，我寧願多付點錢，去一個更安靜的時間。

Yeah.

是的。

Actually I'd rather pay for the Peacefulness by shopping experience.

事實上，我寧願通過購物來支付平安的費用。

Anyway, Boxing Day sales.

體驗任何節禮日的銷售。

I'm really grateful.

我真的很感激。

I no longer work in a department store.

我不再在百貨公司工作了。

Yeah.

是的。

Hashtag grateful.

Hashtag感謝。

Hashtag blessed.

Hashtag保佑。

I never used to work between christmas and New Year anyway.

反正我以前從來不在聖誕節和新年之間工作。

I've always taken it off.

我總是把它摘下來。

I've always had like one or two weeks off at christmas.

我在聖誕節時總是有一到兩週的假期。

Yeah, but it would be horrible to work in retail on Boxing Day.

是的，但如果在節禮日從事零售業，那就太可怕了。

Oh my gosh, my brother's done it.

哦，我的天哪，我的兄弟已經做了。

We work for Next and that people, people go crazy for exhale Next.

我們為Next工作，那人，人們為呼呼的Next而瘋狂。

It's like.... women's wear mostly, menswear as well.

這就像男裝和女裝大多也是男裝一樣。

Yes, equal. men's and women's wear. I buy less stuff at Next.

是的，男人和女人的衣服由後來的東西。

My underwear is from Next.

內衣是Next公司的。

Don't be such a little slut.

別這麼小家子氣。

Put that away.

把那個收起來。

Just imagine if I was like guys, my underwear is from got it out, get accused of being a slut because I do it.

試想一下，如果我是這樣的人，我的內衣是由得到了它，被指責為一個蕩婦，因為我這樣做。

It's not just boys being boys will be boys, boy boy boy boy boy boy, he's just being a boy.

這不僅僅是男孩是男孩會是男孩，男孩是男孩，他只是作為一個男孩。

Just so for those of you that don't go shopping, you've got Boxing day at home or with maybe like with cousins or family that you might not see on christmas day, so you can see everyone on Boxing Day, that's like a dog thing in my family.

對於那些不去購物的人來說，你可以在家裡過節禮日，或者與你可能在聖誕節看不到的表兄弟或家人一起過節禮日，這樣你就可以在節禮日看到所有人，這在我們家就像狗一樣。

We'll see.

我們將拭目以待。

Yeah, like extended family on Boxing Day.

是的，就像節禮日的大家庭。

Also, you might go for a walk, Boxing Day walk.

另外，你可以去散步，節禮日散步。

That's the thing.

這就是問題所在。

Like a lot of people, some people do it in the afternoon on christmas day, but I think most people are like, let's get out of the house, we've been in the house on christmas day, let's go for a walk.

像很多人一樣，有些人在聖誕節當天下午做，但我認為大多數人都喜歡，讓我們走出房子，我們在聖誕節當天一直在房子裡，讓我們去散步。

Yeah, I love that.

是的，我喜歡這樣。

And you've got a dog for it exactly like that.

而你為它養的狗正是這樣的。

But the best part about Boxing day and the upcoming days is the, the leftovers left.

但是，關於節禮日和即將到來的日子，最好的部分是，剩下的剩菜。

Oh my gosh, I just love cold savory food.

哦，我的天哪，我就是喜歡冷的鹹味食物。

So this is my idea of heaven, This is legit, like I'm not, oh yeah, I'll just make a sandwich out of like a bit of turkey meat but of like cranberry, but this bit of that stuffing, stunning.

所以這是我的天堂，這是合法的，就像我不是，哦，是的，我只是用火雞肉做一個三明治，但像小紅莓，但這一點的餡料，令人驚歎。

Make it yourself.

自己做吧。

Yeah, wow all the time.

是的，哇，一直都是。

God get me a sandwich, make me a sandwich.

上帝給我一個三明治，給我一個三明治。

I don't lift a finger at christmas really?

我在聖誕節不舉手投足，真的嗎？

Imagine when you have to cook christmas dinner, Oh my gosh, I'll be awful.

想象一下，當你不得不做聖誕大餐時，哦，我的天哪，我會很糟糕。

One time brother is a chef.

有一次哥哥是個廚師。

So he cooks christmas dinner with my dad, I might chop a carrot or something.

所以他和我爸爸一起做聖誕大餐，我可能會切個胡蘿蔔什麼的。

I don't really get involved just for a second, I just drink the second Oscar, I'll just be in here being the youngest sibling also people can be control freaks on christmas day about yeah my family that I get out my space so I'll try and help but like just go and play on instagram.

我沒有真正參與進來，只是喝了第二杯奧斯卡，我就在這裡做最年輕的兄弟姐妹，人們在聖誕節那天也會有控制狂，對啊，我的家人，我得到了我的空間，所以我會努力幫助，但就像去玩Instagram。

Yeah, okay I'll just go and yeah follow us on instagram.

是的，好吧，我就去，是的，在Instagram上關注我們。

If you behind the scenes content on these videos and of our life over christmas yeah, I'm sure there'll be plenty to share.

如果你對這些視頻的幕後內容和我們在聖誕節期間的生活有興趣，我相信會有很多東西可以分享。

Lots of Prosecco but merry christmas, hope you had a great day yesterday.

很多普羅塞克酒，但聖誕快樂，希望你昨天過得很愉快。

We will see you next time next in a few days we're back to thrice weekly so frog mrs over very sad but we will be back doing three videos a week like we always used to and we hope you've had an amazing journey with us.

我們將在下一次見到你，接下來的幾天裡，我們將回到每週三次，所以青蛙夫人非常難過，但我們將像以前一樣，每週做三個視頻，我們希望你和我們有一個驚人的旅程。

If you've just discovered us this year, welcome. Stick around.

如果你今年剛剛發現我們，歡迎你堅持下去，如果你是老同學O.

and if you're old school O.G. Subscriber. Stick around, how do you... See you soon guys, bye.

G.訂閱者堅持下去，你們好，再見。

Christmas is over.

聖誕節已經結束。

Christmas is over christmas leaves falling down.

聖誕節結束了，聖誕樹葉落下了。我編造了我在聖誕節做的字，我的迷宮，我最近一直在工作，所以。 我幾乎找不到時間睡覺。