How are you?

你好嗎？

I'm doing so much better now that I'm with you.

現在我和你在一起，我做得好多了。

Me too.

我也是。

I'm so excited.

我太興奮了。

I know.

我知道。

I think we've been trying to do this for a long time.

我想我們一直在嘗試這樣做，已經有很長一段時間了。

67 years.

67歲。

Here we go.

在這裡，我們走了。

Years.

年。

Let's get into it.

讓我們進入正題。

How is Adele doing these days?

阿黛爾這些日子過得怎麼樣？

I'm great.

我很好。

I'm really great.

我真的很棒。

I'm excited about To put my new album now and I'd assume that that's the number one thing you're most excited about in life, right?

我對現在放我的新專輯感到興奮，我想這是你生活中最興奮的第一件事，對嗎？

It is.

它是。

And that's why you're here.

這就是你在這裡的原因。

That is the reason I'm here.

這就是我在這裡的原因。

And it's so good to see you in hot and sunny.

而且看到你在炎熱的陽光下，真是太好了。

Los Angeles.

洛杉磯。

It is typical Brit wearing a track suit in this like 90° weather.

這是典型的英國人在這種像90°的天氣裡穿著運動服。

It's okay.

沒關係的。

You look great.

你看起來很好。

And how has Los Angeles and the state's been treating you these days great.

還有，這些天洛杉磯和州政府對你的態度如何，很好。

I've loved being here and very calm.

我很喜歡呆在這裡，非常平靜。

The past year's been challenging.

過去的一年很有挑戰性。

Has has there been one thing you've learned during this time?

在這段時間裡，你有沒有學到一件事？

Just how much of a homebody I am and I probably would never leave my house if I didn't need to.

只是我是一個多麼戀家的人，如果沒有必要，我可能永遠不會離開我的房子。

And I ask this question on behalf of fans everywhere.

我代表世界各地的粉絲提出這個問題。

When are we gonna see you next live or in concert on tour?

我們什麼時候能看到你的下一次現場或巡迴演唱會？

As soon as possible?

越快越好？

I'm ready to go.

我已經準備好了。

Really?

真的嗎？

It's just up to Covid.

這只是由科維德決定的。

So just keep on wearing masks and dont be spreading that Delta and who knows?

是以，只要繼續戴上口罩，不要傳播Delta，誰知道呢？

Let me help you with that.

讓我來幫助你。

Oh, thank you.

哦，謝謝你。

Okay.

好的。

I think we should dive into your childhood.

我想我們應該深入瞭解你的童年。

Oh, I love that.

哦，我喜歡這樣。

Let's do it.

讓我們行動起來吧。

How did you realize that you had a great voice?

你是如何意識到自己有一副好嗓子的？

I guess because I got signed, My favorites are like brilliant.

我想是因為我得到了簽名，我的最愛就像輝煌。

So I don't really right in the head with the singer is your mom musical?

所以我並不真正瞭解歌手的想法，你的媽媽是音樂人嗎？

She's like, yeah, she's, she's a fan of music.

她說，是的，她是，她是一個音樂迷。

So yeah.

所以，是的。

And you did a campaign crawl and you towards small London pubs?

你做了一個運動爬行，你對倫敦的小酒吧？

I did.

我做到了。

What was your favorite venue to play when you first started digging?

當你剛開始挖掘時，你最喜歡的演出場所是什麼？

Probably madam, jo jo's I played there a few times.

可能是夫人，喬喬的我在那裡玩過幾次。

Plus all my friends used to play there as well.

另外，我所有的朋友以前也都在那裡玩。

Do you think you still remember the hot spurs chant?

你認為你還記得熱刺的口號嗎？

Oh yes!

哦，是的!

Glory, Glory!

榮耀，榮耀!

Tottenham Hearts for Glory.

托特納姆的榮耀之心。

Glory!

榮耀!

Tottenham hearts, but Glory.

托特納姆的心，但榮耀。

Glory!

榮耀!

Tottenham hearts for and the spurs go marching on the crowd goes wild.

托特納姆的心和馬刺前進的步伐，觀眾們都很瘋狂。

Were you nervous to put your music up on my space?

把你的音樂放到我的空間上，你緊張嗎？

Way back then?

當時的情況？

I actually didn't do that.

實際上我沒有這麼做。

That was my friend indian.

那是我的朋友印第安人。

So no, I wasn't.

所以不，我沒有。

Oh, you were.

哦，你是。

Yeah.

是的。

Do you remember who any of your top eight friends were.

你還記得你的前八個朋友是誰嗎。

I mean, that's like 12, 13 years ago.

我是說，那好像是12、13年前的事了。

Come on, definitely.

來吧，絕對的。

Japanese art.

日本藝術。

Yeah, definitely.

是的，當然。

Jamie?

傑米?

T could help her.

T可以幫助她。

Let me grab that, definitely.

讓我抓住這個機會，一定要抓住。

Laura marling, definitely lily allen because she was the queen of Myspace at the time.

勞拉-馬林，肯定是莉莉-艾倫，因為她是當時Myspace的女王。

Probably a bit of scrupulous pip.

可能是有點忌諱的管道。

Maybe the Maccabees.

也許是馬加比人。

That family.

那個家庭。

Is that like six times.

這好像是六次。

Have you ever considered a different stage name all this time?

這麼長時間以來，你有沒有考慮過一個不同的藝名？

No, because my surname is so boring as Adkins.

不，因為我的姓氏和阿德金斯一樣，太無聊了。

Okay, this is a beautiful, beautiful home.

好吧，這是一個美麗的、漂亮的家。

It's so cozy.

它是如此的舒適。

I'm glad you like it tried to make in front of your english countryside.

我很高興你喜歡它，試著在你的英國鄉村前做。

I feel like I'm there.

我覺得我就在那裡。

And what's been the most surprising aspect of living as a brit in America that my sarcastic humor doesn't actually travel.

而作為一個英國人在美國生活最令人驚訝的是，我的諷刺性幽默實際上並沒有旅行。

Mhm.

嗯。

What's an unexpected similarity between London and Los Angeles, tea and coffee culture?

倫敦和洛杉磯的茶和咖啡文化有什麼意外的相似之處？

What americans do?

美國人做什麼？

That's different than brits?

這與英國人不同？

You have your own funky language for things like this is actually coriander, not cilantro and your eggplants are actually, oh, jeans, your movie theaters, we call cinemas, your candy, we call sweet.

你們有自己的時髦語言，比如這實際上是芫荽，而不是香菜，你們的茄子實際上是，哦，牛仔褲，你們的電影院，我們叫電影院，你們的糖果，我們叫甜。

Kind of the list is kinda endless.

樣的名單有點無止境。

Really a lot to keep track of their is so okay.

真的有很多東西要追蹤他們的是如此的好。

So am I looking at a typical grocery run from adult?

那麼，我是不是在看一個典型的成人雜貨店的運行情況？

Yes, I know this looks super duper healthy because I'm making a vegetable soup tonight.

是的，我知道這看起來超級超級健康，因為我今晚要做一個蔬菜湯。

But normally there's some cereals and sugar cereal for my son and stringy cheese he loves and milkshakes and things like that.

但通常情況下，有一些麥片和糖類麥片給我兒子吃，還有他喜歡的絞肉奶酪和奶昔之類的東西。

But kind of yeah.

但有點是的。

You know, I watch what I put these days.

你知道，這些天我很注意我所放的東西。

What do you miss more Tesco or sainsbury's?

你更懷念Tesco還是Sainsbury's？

Well I say Tesco is simply because that was the only supermarket that was in my neighborhood when I was growing up.

好吧，我說樂購只是因為在我長大的時候，那是我附近唯一的超市。

But actually it's mark's expensive.

但實際上它是馬克的昂貴。

We're gonna go back in time.

我們要回到過去。

You're making your first album, 19.

你正在製作你的第一張專輯，19歲。

What surprised you about professionally recording music back then?

當年專業錄製音樂時，有什麼讓你感到驚訝？

I think how much I really enjoy being in the studio environment actually who in the crowd maybe most nervous during your first tv appearance.

我想我是多麼喜歡在演播室的環境中，其實在你第一次上電視的時候，人群中誰可能最緊張。

Was it your mom or Sir Paul McCartney?

是你媽媽還是保羅-麥卡特尼爵士？

Without a doubt it was Sir Paul McCartney and at the end of the show that I did my first ever singing performance on sunday.

毫無疑問，是保羅-麥卡特尼爵士，在演出結束時，我在週日做了我第一次的歌唱表演。

So it was incredible.

所以這很不可思議。

What a moment.

多麼美好的時刻。

And then there's SNL there was what was the scariest thing about performing live on SnL Live tv in America in general.

然後是SNL，在美國一般情況下，在SnL現場電視上表演最可怕的事情是什麼。

But also I knew that a few extra people were tuning in because of Sarah Palin so definitely shut myself up.

但我也知道，因為薩拉-佩林的緣故，多了幾個人在收看，所以肯定讓自己閉嘴。

That happened and he became a star.

這發生了，他成為了一個明星。

And how did you handle being recognized in public?

你是如何處理在公眾場合被認出的問題的呢？

I don't love it.

我不愛它。

But ever since 21 sort of came out really, my hair gets bigger, my makeup gets thicker and my dresses get bigger so that I practically look a bald eagle or something like that in day to day life.

但是自從21歲的時候，我的頭髮變大了，我的妝容變濃了，我的衣服也變大了，所以在日常生活中，我看起來幾乎是一隻禿鷹或類似的東西。

Do you mind if I take a gander at your book?

你介意我看一下你的書嗎？

Oh my goodness, please do.

哦，我的天哪，請做。

That's great.

這很好。

Okay, what's the best movie that you watched recently, robert Leamon Ari And do you think it's true that you can learn a lot about a person based on the books that they keep.

好吧，你最近看的最好的電影是什麼，羅伯特-萊蒙-阿里，你認為根據一個人保留的書籍可以瞭解到很多東西，這是不是真的。

Well, I would say that, but I don't know that many people that have real books in their house anymore.

嗯，我想這麼說，但我不知道有多少人家裡有真正的書了。

They seem to have kindles or they just don't read it all on their phone or something like that.

他們似乎都有kindle，或者他們只是不在手機上閱讀，或者類似的東西。

So, I say back in the day.

所以，我說在當年。

Yeah.

是的。

All right, well now we're 21 years old.

好吧，現在我們已經21歲了。

You're recording the second album, 21.

你正在錄製第二張專輯《21》。

Yes.

是的。

What did your diaries throughout the songwriting process look like them drunk, chaotic, stressed, very, very sad.

你在整個寫歌過程中的日記是什麼樣子的，他們喝醉了，混亂了，有壓力了，非常非常難過。

Um Yeah.

嗯，是的。

And what did you do with them after the album was complete.

在專輯完成後，你又是如何處理它們的呢？

They are all hidden in a handbag somewhere in my wardrobe in London.

它們都被藏在我在倫敦的衣櫃裡的某個手提包裡。

And I actually have no idea which one.

而我實際上不知道是哪一個。

So they could be missing for I know that's a good bonus material.

是以，他們可能會失蹤，因為我知道那是一個很好的獎勵材料。

It is which recording would you say challenged you the most probably don't remember.

你說哪個錄音對你的挑戰最大，你可能不記得了。

It was my attempt at a country song.

這是我對一首鄉村歌曲的嘗試。

It starts super duper tender and soft, which I'm not brilliant at by the end.

它開始時超級超級嫩，很柔軟，到最後我就不出彩了。

I'm whaling, which is way more my comfort zone.

我在捕鯨，這是我的舒適區。

But I'd say, don't you remember?

但我想說，你不記得了嗎？

And then there's your throat surgery?

然後是你的喉嚨手術？

Well, I heard john Mayer offer some guidance after this procedure.

好吧，我聽到約翰-梅爾在這個程序後提供了一些指導。

What did he share with you?

他與你分享了什麼？

He just, you know, he was just sort of very encouraging to Space Island and be patient.

他只是，你知道，他只是有點非常鼓勵太空島，而且要有耐心。

And actually my injury was a very common singers injury.

而實際上我的傷是一種非常普通的歌手傷。

So not to worry too much about it.

所以不用太擔心。

So, yeah, he was great.

所以，是的，他很偉大。

He's such a sweetheart.

他真是個可愛的人。

I like him so much.

我非常喜歡他。

How would you describe the difference in your voice?

你如何描述你的聲音的不同？

Pre and post procedure.

手術前和手術後。

It was definitely heading towards a tom waits sound that I had before my surgery getting very, very husky and afterwards it was a brand new voice?

這絕對是朝著湯姆-瓦茨的聲音發展，我在手術前的聲音非常非常沙啞，而手術後則是一個全新的聲音？

It was so clean and pure.

它是如此乾淨和純粹。

Yeah, yeah.

是的，是的。

And would you ever release the alternate version of 21?

那你會不會發布《21》的備選版本？

No, because if I wanted to do that, I would have done it already.

不，因為如果我想這麼做，我早就做了。

Fair point.

有道理。

Okay, so fashion questions, Okay, heels or slides hate slides.

好吧，那麼時尚問題，好吧，高跟鞋或滑板討厭滑板。

It's gotta be heels, bare feet or heels onstage barefoot.

必須是高跟鞋，赤腳或高跟鞋在舞臺上赤腳。

So I don't fall over.

這樣我就不會摔倒了。

What's your most iconic style moment?

你最有代表性的風格時刻是什麼？

Well, I would say probably my Armani moment in 2012 at the Grammys and I was pregnant.

好吧，我想說可能是我在2012年格萊美頒獎典禮上的阿瑪尼時刻，當時我懷孕了。

So I just love that dress.

所以我只是喜歡那條裙子。

Who's your fashion icon?

誰是你的時尚偶像？

Hey, bone check.

嘿，骨頭檢查。

Who always gets it right on the red carpet bomb chat.

在紅地毯上的炸彈哈拉中，誰總是能做到這一點。

Okay, and what do you never leave the house without wearing Hit the Rings.

好吧，那你不穿《打擂臺》就絕不出門的是什麼。

Who makes your favorite eyeliner?

誰製造了你最喜歡的眼線筆？

Pat McGrath?

Pat McGrath?

And what fashion advice can you offer me right now?

那你現在能給我什麼時尚建議呢？

Um mm keep on doing what you're doing comfort over style.

毫米，繼續做你正在做的事，舒適度高於風格。

Thank you.

謝謝你。

Why do too, I appreciate that.

為什麼也這樣做，我很感激。

And when you're making your third album, 25, you said that making this album was the hardest thing that you've ever done?

而當你在製作第三張專輯《25》時，你說製作這張專輯是你做過的最難的事情？

It was.

它是。

But what was the easiest song on the album too?

但專輯中最容易的歌曲也是什麼？

Right definitely remedy.

對的肯定要補救。

I think it's pretty good about my son.

我認為這對我的兒子很有好處。

And what is the most valuable thing that you learned from producer max martin?

你從製片人馬克斯-馬丁那裡學到的最有價值的東西是什麼？

All about the hooks for anyone looking to write a killer pop song?

對於任何想寫一首殺手級流行歌曲的人來說，都是關於鉤子的問題？

What's the most important piece of device to consider?

需要考慮的最重要的一塊設備是什麼？

So what about the hooks?

那麼鉤子呢？

Okay.

好的。

And what was the biggest difference between working on 1921 and 25, 19?

那麼在1921年和25、19年工作的最大區別是什麼？

I had long been science only had like four songs that's actually really write an album, felt like 21.

我長期以來一直是科學只有像四首歌，這是真正的寫一張專輯，感覺像21。

I couldn't stop writing it, it was just pouring out of me.

我無法停止寫它，它只是從我身上傾瀉而出。

I was such a hot mess.

我是這樣一個熱的混亂。

And then 25 I just didn't have time to write really.

然後25日，我只是沒有時間真的去寫。

So I just had a newborn baby, so not much.

所以我剛剛有了一個新生兒，所以不多。

Let's go outside.

我們到外面去吧。

Okay, let's do it.

好吧，我們開始吧。

It's lovely out here.

這裡很可愛。

Which venue was most intimidating or terrifying to perform him?

哪一個場地對他的表演最令人畏懼或害怕？

Um After you, I would say the stadium in Sydney.

嗯 在你之後，我會說雪梨的體育場。

It was some city like 100,000 people.

那是一些像10萬人的城市。

This is beautiful.

這很美。

This is very english out here.

在這裡，這是非常英式的。

It feels like it's also very gray gardens.

感覺這也是很灰暗的花園。

Yeah.

是的。

Yes.

是的。

What was your favorite city to playing?

你最喜歡玩的城市是什麼？

Always London.

始終是倫敦。

Have you found any curse for?

你有沒有發現任何的詛咒呢？

Stage fright, sadly not, No, no, none whatsoever.

怯場，可悲的是沒有，不，不，一點也沒有。

What's the strangest thing you've seen someone do at one of your shows?

你在你的演出中看到有人做的最奇怪的事情是什麼？

A middle aged woman drink too much.

一箇中年婦女喝多了。

Pass out then piss herself.

暈倒，然後撒尿。

Why she got carried out Vegas?

為什麼她會被抬出拉斯維加斯？

Obviously Vegas?

顯然是拉斯維加斯？

Obviously, obviously, obviously do you cry while singing any of your songs?

很明顯，很明顯，很明顯你在唱你的任何歌曲時都會哭嗎？

I do too.

我也是如此。

Quite a few of my new ones.

我的一些新朋友。

Yeah.

是的。

Well What piece of advice would you give to your 19 year old self that you love life is going to get a lot worse.

那麼，你會給19歲的自己什麼建議呢，你的愛情生活會變得很糟糕。

Ooh, truth.

哦，真相。

Truth.

真相。

Yeah.

是的。

How about any advice for anyone getting started in music?

對開始從事音樂的人有什麼建議嗎？

Well, the best advice I ever got was to keep your heart safe in your music dangerous.

好吧，我得到的最好的建議是把你的心安全地放在你的音樂危險中。

And I live by that.

而我也以此為生。

So that would be my piece of advice to how has becoming a mom changed your songwriting?

所以這將是我對成為母親後如何改變你的歌曲創作的建議。

I don't really have much time to do anymore.

我真的沒有太多的時間去做了。

And what's the best advice of your own mom gave you about parenting to chill out and stop being so regimented with the routine.

你媽媽給你的關於育兒的最好建議是什麼，讓你冷靜下來，不要再那麼拘泥於常規。

What's your happiest memory with your mom?

你和你媽媽最快樂的記憶是什麼？

Probably when she moved back in with me when I was 21, I was really falling apart and she lovingly put it back together.

可能是在我21歲時她搬回來和我一起住的時候，我真的快崩潰了，她充滿愛意地把它重新組合起來。

So sweet and I would assume that she's your roommate on the road when you're on tour.

如此甜蜜，我想她是你在巡迴演出時的室友。

No, because she's still my mother.

不，因為她仍然是我的母親。

So she still thinks that she can tell me what to do.

所以她仍然認為她可以告訴我該怎麼做。

So now it just comes to the shows, It's always gonna be like that.

所以現在它只是來參加演出，它總是會這樣的。