I'm Ronnie and I'm here to teach you some slang because that's what I do.

我是羅尼，我在這裡教你一些俚語，因為這是我的工作。

It's on the it's on what's on check.

這是在它的檢查上的內容。

Is it on?

開了嗎？

Is it on?

開了嗎？

Mhm.

嗯。

Today's flying lesson is about on.

今天的飛行課是關於上。

So probably your TVs on, your laptop is on, your phone is on.

所以可能你的電視開著，你的筆記本開著，你的手機開著。

We never really turn our phones off, do we?

我們從未真正關閉過我們的手機，對嗎？

So whatever you're watching me on.

是以，無論你用什麼方式看我。

Hello?

喂？

Uh, get ready for some slang who um, it's on.

呃，準備好聽一些俚語吧，誰 嗯，開始了。

So literally this means that something is has power to it.

是以，從字面上看，這意味著有些東西是有力量的。

Well, so for example, I can say the oven is on, it's the opposite of off.

那麼，比如說，我可以說烤箱是開著的，它與關著的相反。

Um, I just happened to have this this thing here and I have a light on top of the hand, so the light is on, quite literally, I can turn it off, Okay, I did.

嗯，我正好有這個這個東西在這裡，我的手上面有一盞燈，所以燈是亮著的，很明顯，我可以把它關掉，好的，我做到了。

I turned it off and I can turn it on.

我把它關掉了，我可以把它打開。

So I could say the light is on, it's on.

所以我可以說燈是亮的，它是亮的。

But in slang, if I say it's on, it's provocative.

但在俚語中，如果我說開了，那就是挑釁了。

It means I want to start a fight with you.

這意味著我想和你打一架。

I don't, but that's what it means in slang.

我不知道，但這是俚語中的意思。

So you will hear this in movies like, oh, it's on bow bro.

所以你會在電影中聽到這樣的話，比如，哦，這是在弓箭手的身上。

It's on, bring it on.

它開始了，帶來了。

It's on.

開始了。

Bring it on is also another way to like, let's start a fight or sort of some kind of a battle.

帶來它也是另一種方式，就像，讓我們開始一場戰鬥或某種形式的戰鬥。

Um, so if someone says, oh, it's on your, like what's on?

嗯，所以如果有人說，哦，這是在你的，像什麼是在？

It means they want to fight you.

這意味著他們想和你戰鬥。

So I don't know, run, try to have a conversation with them.

所以我不知道，跑吧，試著和他們對話。

You know, literally, if something is literal, literally, it means this is the meaning of it.

你知道，從字面上看，如果某個東西是字面的，從字面上看，它的意思是這是它的意思。

And then we have the slang meaning, so it's on the slang meaning means you're going to start a fight as I described.

然後我們有俚語的意思，所以它在俚語的意思是指你要開始一場戰鬥，正如我所描述的。

But something is literal literature or literally you guys know this, especially from brazil.

但有些東西是文字文學或字面意思，你們知道這一點，特別是來自巴西的。

Where's the book?

書在哪裡？

The book is on the table, it's on the table.

書在桌子上，它在桌子上。

I can say the hand is on the table, the candle or the fake candle, the light is on and it's also on the hand as a proposition.

我可以說手在桌子上，蠟燭或假蠟燭，燈亮著，它也在手上，是一個命題。

The opposite of off is on.

關的反義詞是開。

Have you left the oven on, have you done that?

你有沒有把烤箱開著，你有沒有這樣做？

I did that.

我是這樣做的。

I was on a long bike ride.

我當時正在騎長途自行車。

Beautiful, Amazing.

美麗，神奇。

And all of a sudden was like, oh, oh, I think I left the toaster oven on.

突然就覺得，哦，哦，我想我把烤麵包機開著。

I had to drive an hour back home and I didn't leave the toaster oven on.

我不得不開了一個小時的車回家，我沒有把烤爐打開。

I had turned it off, but I didn't want my house to burn down, didn't want my dog to die.

我已經把它關掉了，但我不想讓我的房子被燒燬，不想讓我的狗死去。

So yeah, it's not a good memory.

所以，是的，這不是一個好的記憶。

Let's continue.

讓我們繼續。

Um, if you're going someplace, maybe you're at a restaurant or you're going to get a couple of drinks or somebody says, it's on me and you look at them and go, no, you, you physically don't have anything on you, you're clean, You didn't slop anything on you.

如果你要去某個地方，也許你在一家餐館，或者你要去喝幾杯，或者有人說，這是在我身上，你看著他們說，不，你，你身體上沒有任何東西，你很乾淨，你身上沒有任何東西。

But if someone says, it's on me.

但如果有人說，這是我的責任。

This is a good thing.

這是件好事。

It means that this person is going to pay.

這意味著這個人要付出代價。

So let's say you go for dinner and somebody says, ah, you know, Ronnie, don't worry about it.

是以，假設你去吃飯，有人說，啊，你知道，羅尼，不要擔心。

It's on me.

這是在我身上。

Yeah, Ronnie's happy.

是的，羅尼很高興。

Like, yes, I don't have to pay for this dinner perfectly.

比如，是的，我不必為這頓晚餐完美地付錢。

Or you go someplace and somebody, all the drinks are on me, like, but they're not on your head.

或者你去某個地方，有人，所有的飲料都在我身上，比如，但它們不在你的頭上。

It's not literally not literally on someone's head, it means they're going to pay for you.

這不是字面上的意思，不是字面上的意思，而是指他們要為你付錢。

This is wonderful.

這真是太好了。

Don't worry, these drinks are on me, but they're not sitting there like this, all the drinks on there, it's not just means they're gonna pay.

別擔心，這些飲料是我請的，但他們不是像這樣坐在那裡，所有的飲料都在那裡，這不只是意味著他們要付錢。

Um, it also can talk about possession what you have.

嗯，它也可以談及擁有你所擁有的東西。

So somebody might say, okay, I'd like to buy this.

所以有人可能會說，好吧，我想買這個。

Oh, but you know what?

哦，但你知道嗎？

Because I'm old and I carry cash.

因為我老了，我帶著現金。

I said, oh, I don't have any money on me means I physically, I'm not holding any money.

我說，哦，我身上沒有錢是指我身體上，我沒有拿著任何錢。

I don't have money and not possessing money because now everyone uses a card right to cash, card, debit card, credit card.

我沒有錢，也不擁有錢，因為現在每個人都使用卡，對現金、卡、借記卡、信用卡。

Um, Oh no, I don't have my wallet on me.

嗯，哦不，我沒有帶錢包。

It means I'm not in possession of my wallet, I forgot my wallet.

這意味著我沒有帶錢包，我忘了帶錢包。

This is a bad thing.

這是件壞事。

Remember to bring your wallet always happens to me.

記得帶錢包，這在我身上經常發生。

Usually I don't like to have my phone on me.

通常情況下，我不喜歡帶著手機。

If I'm going for walks, I'd like to leave my phone at home, but inevitably, mm there will be something cool that I want to take a picture of and like, oh man, I don't have my phone on me.

如果我去散步，我想把我的手機留在家裡，但不可避免地，mm會有一些很酷的東西，我想拍一張照片，就像，哦，夥計，我沒有帶手機。

So I didn't bring my phone, I can't take a picture of it.

所以我沒有帶手機，我不能拍照。

No instagram for me.

對我來說，沒有Instagram。

Um, another way that we use on me in slang is to blame someone.

嗯，我們在俚語中使用的另一種方式是指責某人。

Let's say you do something wrong and you want to admit to people say, oh, you know, that's on me.

比方說，你做錯了事情，你想向人們承認說，哦，你知道，那是在我身上。

I did that.

我是這樣做的。

It's my fault.

這是我的錯。

It's my mistake.

這是我的錯誤。

You can also blame other people.

你也可以責怪其他人。

Um, if you say it's all on me, it means it's my fault.

嗯，如果你說這都是我的錯，那就意味著是我的錯。

But I can say that's on you, okay.

但我可以說那是你的事，好吧。

That means that I'm saying it's your fault or that's on him.

這意味著我在說這是你的錯，或者這是他的錯。

That's, that's his problem.

那是，那是他的問題。

You hear that a lot of relationship movies like that's on him.

你聽說過很多感情電影，比如那是在他身上。

He, he owes you an apology, literally.

他，他欠你一個道歉，真的。

Okay.

好的。

Is if something's on me like a drink, it means it's physically on your body.

如果有東西在我身上，如飲料，就意味著它在你的身體上。

So on me I am wearing, I have a beautiful bracelet, so it's physically on my body.

所以在我身上，我戴著，我有一個漂亮的手鐲，所以它在我身上是物理性的。

I'm wearing glasses, glasses are on me And the last one I'm on it.

我戴著眼鏡，眼鏡在我身上 而最後一個我在它身上。

Don't worry about it.

不用擔心。

I got this.

我得到了這個。

This means I'm doing the task or I'm doing the work that needs to be done.

這意味著我正在做任務，或者我正在做需要做的工作。

So I'm on it.

所以我正在處理。

Don't worry.

不要擔心。

So your boss will say, hey, come on, you have to do this.

所以你的老闆會說，嘿，來吧，你必須做這個。

Like I'm on it, lady, I've already started the task.

就像我正在做的一樣，女士，我已經開始執行任務了。

I'm doing the task.

我正在做這個任務。

But instead of saying I'm doing this already, we say I'm on it shorter faster, literally, right?

但是，我們不是說我已經在做這個了，而是說我在更短的時間內，從字面上看，對嗎？

If you're on something that means that your body is physically on top of something.

如果你在什麼東西上，意味著你的身體在什麼東西上面。

So I'm on the table, I'm not.

所以我在桌子上，我不在。

But if I was, I'd see him on the table and Ronnie's favorite.

但如果我是，我就會看到他在桌子上，羅尼的最愛。

Get it on, bang a gong, get it on.

敲鑼打鼓的，上場吧。

Who sings that song?

這首歌是誰唱的？

I don't know.

我不知道。

But if you get it on.

但如果你得到了它。

Mhm.

嗯。

It means you have sex.

這意味著你有性行為。

Yeah.

是的。

So I encourage everyone to bang a gong, get it on.

所以我鼓勵大家敲鑼打鼓，加油幹。

And I'll see you next time.

還有，下次見。

If you're lucky, I'm Ronnie by if you want to see some more slang lessons and he's in privately.

如果你幸運的話，我是羅尼，如果你想看到更多的俚語課程，他在私下裡。

Mhm.

嗯。

English is Ronnie dot com.

英文是Ronnie dot com。

Check out the website and I'll see you on the flip side.

請查看網站，我們將在翻牌時見。