Name: ニーナ・ドブレフ、スペイン建築をリフォームした理想のマイホーム。| Open Door | VOGUE JAPAN (ニーナ・ドブレフ、スペイン建築をリフォームした理想のマイホーム。| Open Door | VOGUE JAPAN)
Uploaded: 2021-12-02T18:10:30.000Z
Duration: 16 min 53 s

well hello A D I'm nina welcome to my home.

你好，我是Nina，歡迎來到我的家。

Hey Maverick say hi to everyone at home watching this is my puppy Maverick and this is my spanish style home.

嘿，Maverick向在家觀看的所有人問好，這是我的小狗Maverick，這是我的西班牙風格的家。

So it was really important to me because the houses from the 1920s, I wanted to pay respect to the original architecture and Spanish-style influence and even though we were redoing certain things I wanted to use materials that were organic and felt like they could have belonged to the home before while still refreshing and giving the house a facelift.

所以這對我來說真的很重要，因為20世紀20年代的房子，我想尊重原來的建築和西班牙風格的影響，即使我們重新做了某些東西，我想使用有機的材料，感覺它們可能屬於以前的房子，同時還能使房子煥然一新。

So I've had this home for about five years and the house used to actually be like a yellowy mustard color, which was very typical for a lot of spanish style homes.

所以我有這個房子大約五年了，這個房子過去實際上是像一個黃色的芥末色，這是很多西班牙風格的房子非常典型的顏色。

But I'd always wanted to paint it white and for the first time I found myself having no excuse and my boyfriend, I painted the whole exterior of the house ourselves and it took forever.

但我一直想把它刷成白色，我第一次發現自己沒有任何藉口，我和我的男朋友，自己刷了整個房子的外牆，花了很長時間。

Let's just say on day one or two, we were really excited.

我們只能說在第一或第二天，我們真的很興奮。

And then by day three or four and then into the first month I was like, what have I gotten myself into?

然後到了第三或第四天，然後到了第一個月，我就想，我把自己搞成什麼樣子了？

The fireplace had like a detail underneath here and I wanted to preserve the detail but I really wanted the fireplace to be a statement and stick out and kind of contrast everything else because everything else in the whole house for the most part is light and airy and there's lots of fabrics with linens and the carpets and everything is just has like a light airiness to it.

壁爐下面有一個細節，我想保留這個細節，但我真的想讓壁爐成為一個聲明，並與其他東西形成對比，因為整個房子裡的其他東西大部分都是輕盈的，有很多面料的床單和地毯，一切都有一種輕盈的感覺。

But I wanted there to be bold statements that also contrasted the lightness so that there's a lot of texture and feeling and sort of moodiness as well.

但我希望有大膽的聲明，也與輕盈形成對比，以便有很多質地和感覺，也有某種情緒。

This photograph is really near and dear to my heart because right before the pandemic I went, I was shooting a movie in South Africa and I was on safari and I was taking, we saw these times these baby little Simba's Little lions.

這張照片真的很接近我的心，因為就在大流行之前，我去了，我在南非拍攝一部電影，我在野生動物園，我在拍，我們看到這些時候這些小辛巴的小獅子。

So we saw these Simba's, I was taking photos on my iphone thinking I got the best shot ever.

所以我們看到了這些辛巴，我用我的蘋果手機拍照，以為我拍到了最棒的照片。

I thought it was so cool and I was so happy.

我認為這太酷了，我非常高興。

And then I looked over to my right and there's a professional photographer took the exact same photo from the same vantage point and let's just say his picture was a lot more beautiful and ross cooper is the photographer and a dear friend now.

然後我看了看我的右邊，有一個專業攝影師從同樣的有利位置拍了一模一樣的照片，我們只能說他的照片要漂亮得多，羅斯-庫珀是攝影師，現在是我的摯友。

And so he sent me a print and I blew it up and made it my centerpiece when I first bought the home, there was a wall that defied that divided the dining room space from the kitchen.

所以他給我寄了一張照片，我把它放大並作為我的中心裝飾品，當我第一次買房時，有一堵牆把餐廳和廚房的空間分割開來。

But I really, really, really wanted to have an open concept space.

但我真的，真的，真的想有一個開放的概念空間。

So last year we knocked down the wall that used to actually be right here.

是以，去年我們推倒了過去實際上就在這裡的那堵牆。

It was a huge wall who knocked it down and I really wanted to have an island space that I can entertain it.

那是一堵巨大的牆，誰把它推倒了，我真的想有一個島的空間，我可以招待它。

I love cooking, I love sharing a glass of wine and so I want to be able to cook while still participating in the conversation with my friends.

我喜歡烹飪，我喜歡分享一杯酒，是以我希望能夠在做飯的同時還能參與到與朋友的談話中。

My favorite thing to do is go to one of my cookbooks, close my eyes open it and sort of just like land on a page and then whatever it is, I have to make it, it's more challenging that way and it's more fun when it turns out well, but it doesn't turn out well, you know, just Postmates or Uber eats something.

我最喜歡做的事情是去看我的一本烹飪書，閉上眼睛打開它，有點像落在一個頁面上，然後不管它是什麼，我必須做出來，這樣更有挑戰性，當結果好的時候更有趣，但結果不好，你知道，只是Postmates或Uber吃東西。

So we got these reclaimed terracotta tiles from europe that are all unique.

所以我們從歐洲得到了這些再生的赤土磚，它們都是獨一無二的。

Some have a lot of imperfections which I kind of love, like it's been lived in and it feels it feels european and I'm from europe.

有些東西有很多不完美的地方，我很喜歡，就像它被人住過一樣，感覺它是歐洲的，而我是歐洲人。

I wanted to also bring in my heritage a little bit the backsplash.

我想把我的遺產也帶入一點背景板。

So I wanted to mix the materials again and get something that looks like a subway tile.

所以我想再次混合材料，得到一些看起來像地鐵磚的東西。

They don't lay perfectly flat on each other.

There's edges and it feels textured and, and yummy against this really smooth butcher block.

有邊緣，感覺有質感，在這個非常光滑的屠夫塊上有美味。

So the floor is being terracotta and being reclaimed and then having the butcher block counters on one side and then having this slab and I wanted to be able to have something sturdy and yet have something that is aesthetically beautiful.

是以，地板是赤土的，是再生的，然後在一邊有肉塊櫃檯，然後有這個板塊，我希望能夠有一些堅固的東西，但也有一些美觀的東西。

So we went with a dolomite, It's very textured, it's not smooth, it's not super polished, it's got a home to finish on top so that allows for it to feel like yummy and kind of, I don't know, sometimes I like to just play on it.

是以，我們使用了白雲石，它非常有質感，不光滑，也不是超級拋光，它上面有一個家來完成，所以允許它感覺像美味，有點，我不知道，有時我喜歡只是在上面玩。

It feels kind of like cry because it stays very cold.

感覺有點像哭，因為它一直很冷。

I went with green cabinets, I think I saw it on instagram somewhere.

我選擇了綠色的櫥櫃，我想我在instagram上看到了它的某個地方。

There was this beautiful french kitchen in the south of France that was featured somewhere and I just became obsessed.

在法國南部有一個漂亮的法國廚房，在某處有介紹，我就這樣迷上了。

All the hardware from the faucet to the knobs even which are a little bit more modern.

所有的硬件，從水龍頭到旋鈕，甚至是更現代一點的。

They run lacquered so with time they will age and get more beautiful even when we're gone, these guys will just get more and more beautiful with time.

他們跑了漆，所以隨著時間的推移，他們會老化，即使我們不在了，這些傢伙也會隨著時間的推移變得越來越漂亮。

I'm going to show you my favorite part of the kitchen.

我將向你展示我最喜歡的廚房部分。

It's the tiniest little thing, but to me it makes me really feel like an adult, like a passage of some sort introducing the spice rack, yep.

這是最微小的事情，但對我來說，它使我真正感覺到自己是一個成年人，就像某種介紹香料架的通道，是的。

This stove is also really special, it's called and it is an italian stove that we had shipped in from Italy, they're manufactured there.

這個爐子也很特別，它叫，是一個意大利爐子，我們從意大利運來的，它們在那裡生產。

And what I loved about it is that it's a new stove, it's new construction stove, but it feels vintage, like it feels all the details with the brass and all the knobs, like it has an aesthetic look that it's an art piece in itself in the kitchen and it adds value without distracting too much, which I love when we knocked the wall down, there had to be some sort of a hood for the range and I didn't want to compromise the space because the whole point was to open up the space and be able to see everyone in the hood would have been down to about here, probably would have come down.

我喜歡的是，它是一個新的爐子，它是新的建築爐子，但它感覺是復古的，就像它感覺所有的細節與黃銅和所有的旋鈕，就像它有一個審美的外觀，它本身就是廚房裡的一件藝術品，它增加了價值，而不會分散太多的注意力。我喜歡當我們把牆推倒的時候，必須有某種油煙機的範圍，我不想妥協的空間，因為整個點是開放的空間，並能夠看到每個人在油煙機已經下降到大約這裡，可能已經下來了。

So we did a lot of research and we found this company called Zephyr out of Canada and I'm Canadian.

所以我們做了很多研究，我們發現這家公司叫Zephyr，來自加拿大，我是加拿大人。

So it was important to me to support Canadian brands and it's flush to the wall, but it pulls up all the, all the smells and all the fumes that come up when you're cooking and it doesn't obscure the view, which is really important to me.

是以，支持加拿大品牌對我來說很重要，它與牆面平齊，但它可以拉起所有的，所有的氣味和你做飯時產生的所有煙霧，它不會遮擋視線，這對我來說真的很重要。

It was such a big, great fine for me because it's very high tech.

這對我來說是一個巨大的、偉大的罰款，因為它是非常高的技術。

If you can notice right here, there's a little button on the floor that says door open, hold on, hold on.

如果你能注意到這裡，地板上有一個小按鈕，上面寫著門打開，堅持，堅持。

You have all the groceries, you just came it, it'll knock you all the way it works every other time boom.

你有所有的雜貨，你只是來了，它會敲你所有的方式，它工作的每一個其他時間蓬勃發展。

I love waking up in the morning and having breakfast right here, the sunlight comes in, it's so pretty and you just kind of lounge, whether you're reading the newspaper, which I've never done.

我喜歡早上醒來，在這裡吃早餐，陽光照射進來，非常漂亮，你就在這裡休息，不管你是在看報紙，我從來沒有這樣做過。

So I shouldn't say, but it's a great little space and there's a lot of room.

所以我不應該說，但這是一個偉大的小空間，有很多空間。

I used to have a nook here before, but it was small and a much smaller table.

我以前在這裡有一個角落，但它很小，桌子也小得多。

So when we did the renovation, I wanted to add a second bench, get more pillows, get a bigger table and now I can sit about 10 people.

是以，當我們進行裝修時，我想增加第二條長凳，得到更多的枕頭，得到一個更大的桌子，現在我可以坐大約10個人。

Whereas before it was probably about four or five.

So this sculptural piece is actually a plant, but it looks like a piece of art.

是以，這個雕塑作品實際上是一種植物，但它看起來像一件藝術品。

It's called Ikebana and one of my friends, Mila, comes in and makes them for me every now and then.

這叫做 "插花"，我的一個朋友米拉每隔一段時間就會來給我做。

They're really, really, really beautiful and add a centerpiece to a table that speaks for itself so that you don't have to have all the clutter.

它們真的非常、非常、非常漂亮，為桌子增加了一個不言而喻的中心裝飾，這樣你就不必擁有所有的雜物。

It's, it is everything you need and the only thing you need on table, in my opinion.

在我看來，它是你需要的一切，也是你在桌上唯一需要的東西。

Yeah, I opted to go for these chairs, which were actually one of my friends chairs that I've reclaimed and I stole number of our mother paid for them and we mixed it with the leather tops and also the oak bench over here that matches those chairs over there.

是的，我選擇了這些椅子，這實際上是我的一個朋友的椅子，我已經回收了，我偷了我們母親支付的數量，我們把它與皮革頂部混合在一起，還有這裡的橡木長椅，與那邊的那些椅子相匹配。

So we had a lot of wood influence and organic materials.

所以我們有很多木材的影響和有機材料。

I wanted the table to look good from all angles.

我希望這張桌子從各個角度看都很好。

This is a custom piece that we had built from solid oak that is very finished and very detailed with around edges and it's an indoor outdoor space that's really important to me.

這是我們用實心橡木製作的定製作品，做工非常精細，邊緣非常細緻，這是一個室內室外空間，對我來說非常重要。

So having the flow of air, seeing the table from outside in the courtyard area and every other angle, even the rounded legs on the table, everything was like very, very, very detailed and beautiful.

所以有了空氣的流動，從外面的院子裡看到桌子，還有其他每個角度，甚至桌子上的圓腿，一切都像是非常、非常、非常細緻和美麗。

And I wanted it to be aesthetically pleasing from any angle no matter where you are in the house.

我希望它從任何角度看都是美觀的，無論你在房子的哪個角落。

And then another thing about this room is the crown molding, that is the original from 1929.

關於這個房間的另一件事是皇冠造型，那是1929年的原物。

Come on back so you can see the rest of the house.

回來吧，這樣你就可以看到房子的其他部分了。

Yeah, so this guest bedroom is kind of like the rest of the home.

是的，所以這個客臥有點像家裡的其他地方。

I wanted it to be inviting and feel welcoming and have someone feel like they were in their own home.

我希望它是誘人的，感覺很溫馨，讓人覺得是在自己的家裡。

So we put a lot of time and effort into getting fun pillows and having a wonderful ambience with open windows and just kind of making it homemade and fresh As you can hear.

是以，我們花了很多時間和精力去買有趣的枕頭，並有一個美妙的氛圍，打開窗戶，就像你聽到的那樣，讓它成為自制的和新鮮的。

All the floors are very creaky, it's squeaking a lot and that's mainly because all the wood floors in the home are also original from the 1920s and you know, it's good for when someone tries to break in because then I can hear them and I grabbed my bat very helpful for that.

所有的地板都非常吱吱作響，它經常吱吱作響，這主要是因為家裡所有的木質地板也都是20世紀20年代的原物，你知道，當有人試圖闖入時，這很好，因為那時我可以聽到他們的聲音，我抓住我的球棒對此非常有幫助。

But someday when I have kids, they're really gonna hate it because they won't be able to get a sneak out of the house of easily like I did when I was growing up.

但是有一天，當我有了孩子，他們真的會恨死它，因為他們將不能像我長大後那樣，輕易地從家裡偷跑出來。

所以我的房間和另一個房間類似。

Light airy and I wanted it to feel very inviting.

輕盈的空氣，我希望它感覺非常誘人。

And in a way that I have this longhorn that I actually got on a road trip a couple years back, I fell in love with it.

而在某種程度上，我有這個長角，實際上是在幾年前的一次公路旅行中得到的，我愛上了它。

And it's been the centerpiece of my bed for a really long time.

而且在很長一段時間裡，它一直是我的床的中心物品。

It feels like a Gerald because of the jade.

因為有了玉石，所以感覺就像一個傑拉爾德。

它是如此、如此、如此、如此沉重。

So it is a bit of a flight risk to hang above your bed.

是以，在你的床頭掛上它是有一定的飛行風險的。