I'm Jessica matlin, the video director of harper's bazaar and I am taking you to bed with me.

我是傑西卡-馬特林，《哈珀集市》的視頻總監，我將帶你一起去睡覺。

Well, to my bedtime routine.

好吧，為了我的睡前程序。

Mm Yeah, okay, we are going to embark on really a seven step process, seven steps.

嗯，好的，我們要開始真正的七步進程，七步。

I don't think it's that bad for a beauty director.

我認為對於一個美容導演來說，這並不是什麼壞事。

I think you know, it could go into the 12 steps if you wanted to with the essences and the scrubs and masks and all that.

我想你知道，如果你願意，它可以進入12個步驟，包括精華、磨砂和麵膜等等。

I've really pared down as the years have gone on, especially once I had a baby, I was lucky if I got to brush my teeth and wash my face, maybe a shower.

隨著時間的推移，我真的縮減了開支，特別是當我有了孩子之後，我如果能刷牙洗臉，也許能洗個澡就很幸運了。

So I've gotten really good at a speed routine.

是以，我已經非常擅長於一個速度套路。

I think I'm kind of the last one to bed now, I go into the bathroom and it's like the finish line and really, I just kind of listen to maybe like a bit of a podcast that makes me laugh if I think I'm going to linger in the bathroom for a while if I got in there in time.

我想我現在算是最後一個睡覺的人了，我進了衛生間，就像到了終點，真的，我只是有點聽也許像一點播客，讓我笑，如果我想我要在衛生間逗留一會兒，如果我及時進去了。

Alberta candle, I love this one, kobo candles.

艾伯塔蠟燭，我喜歡這個，工口蠟燭。

They make great candles with a big sent through a little candle, nerd lingo, how much you can smell the scent from how far it is.

他們製作的蠟燭很好，通過一個小蠟燭發出了很大的聲音，書呆子的行話，你能從多遠的地方聞到香味。

So where shall we begin?

那麼我們應該從哪裡開始呢？

Cleansers are my favorite.

潔面乳是我的最愛。

I really love kind of a cold cream cleanser and I have to tell you this cleanser is probably one of my favorite things that cross my desk in years in the cleanser department.

我真的很喜歡冷霜型潔面乳，我必須告訴你，這款潔面乳可能是多年來我在潔面乳部門中最喜歡的東西之一。

Maybe just one of my favorite products will stop it is by the brand column.

也許只是我最喜歡的一個產品會停止它是由品牌列。

I'm are I really don't want to mess up this brand new, a Moravian psa.

我是我真的不想把這個全新的、摩拉維亞人的詩集搞亂。

It is so gorgeous.

它是如此的華麗。

I mean, this is like the texture of a butter at the nicest restaurant on earth massage ahead and I'm gonna worry you guys, it is luxury products.

我的意思是，這就像地球上最好的餐廳裡的黃油的質地一樣提前按摩，我要擔心你們，它是奢侈品。

So it's big bucks what it feels like it.

所以它是大錢，它的感覺是大錢。

And that's the thing with luxury products.

而這正是奢侈品的問題所在。

I really shocked all across the spectrum.

我真的震驚了整個光譜。

I love products That are $5.

我喜歡5美元的產品。

I look, products that are $50.

我看，50美元的產品。

My first experience of luxury products was, I wasn't an active consumer of them when I was younger, but I used to go with my mom to, you know, Nordstrom Macy's, my gosh, I'm really gonna blow your mind a nx if anyone else remembers that one and my mom would give me the little samples of either with the Estee lauder night creams or clinic night creams.

我對奢侈品的第一次體驗是，我年輕的時候不是一個積極的消費者，但我經常和我媽媽去，你知道，諾德斯特姆梅西百貨，我的天哪，我真的要打擊你的頭腦，如果有人記得那一個，我媽媽會給我小樣品，要麼與雅詩蘭黛晚霜或診所晚霜。

I was like, okay, this field like something special and I still get that feeling when I have, when I stumble upon a product like this.

我當時想，好吧，這個領域像一些特別的東西，當我有，當我偶然發現這樣的產品時，我仍然有這種感覺。

Okay, I'm gonna go rinse this off.

好吧，我要去把這個沖洗掉。

Okay.

好的。

That was truly a spectacular cleanser because I feel like I don't even need moisturizer.

這確實是一個壯觀的洗面乳，因為我覺得我甚至不需要保溼劑。

I could just hop into bed and feel fine.

我可以直接跳到床上，感覺很好。

My skin was plump, moisturized, awesome.

我的皮膚很豐滿，很滋潤，真棒。

But I'm not going to just jump into bed.

但我不打算就這樣跳到床上。

I've got a few more things.

我還有一些事情。

I want to do.

我想做的是。

That kind of treat product.

那種對待產品的態度。

It's not something that we can all run and do and go get, but whatever feels like a treat for you I think is, you know, that's why I got into beauty.

這不是我們都能跑去做的事情，也不是我們都能去得到的東西，但無論什麼感覺對你來說都是一種享受，我認為是，你知道，這就是我進入美容行業的原因。

It's that feeling of, I'm going to do something special for myself.

這是一種感覺，我將為自己做一些特別的事情。

So then I move on to my serum, this is the Carolina.

是以，然後我轉到我的血清上，這是卡羅萊納州的。

I know that I'm not french and I probably didn't say that as beautifully as a french person.

我知道我不是法國人，我可能沒有像法國人那樣說得那麼漂亮。

Um, but I'll never forget when I said Girl lane when I was first and beauty and nearly got left across a room so hard that I will never say that ever again.

嗯，但我永遠不會忘記，當我第一次和美女說女孩車道時，差點被人狠狠地甩到對面的房間裡，我再也不會這麼說了。

How beautiful is this?

這有多美啊？

This is like out of if you've ever seen the movie, one of my faves, death becomes her with the incredible goldy horn Bruce Willis, Isabella Rossellini icon, Meryl Streep.

這就像出了如果你看過這部電影，我的最愛之一，死亡變成了她與不可思議的金角大王布魯斯-威利斯，伊莎貝拉-羅西里尼的偶像，梅麗爾-斯特里普。

She loved beauty and you love to laugh.

她愛美，你愛笑。

Do you love a bit of campy fun?

你是否喜歡有點野性的樂趣？

Please watch It is hilarious.

請看 這是很搞笑的。

This reminds me of something that should be in that movie.

這讓我想起了應該在那部電影中出現的東西。

I'd like to think that that has the secret to youth in it.

我想，這裡面有青春的祕密。

It does not have the secret to my acne.

它並沒有我的痤瘡的祕密。

So we're gonna get to that in a second eye cream.

是以，我們將在第二個眼霜中討論這個問題。

Everyone thinks an eye cream is going to make their eyes circles go away.

每個人都認為眼霜會使他們的眼圈消失。

Their under eye bags go away.

他們的眼袋消失了。

It's not going to do all that.

它不會做這一切。

It's going to really hydrate your eyes.

它將真正為你的眼睛提供水分。

I put this on and I think it just kind of like makes it feel a little bit tighter and gives it just a little bit of like luminosity.

我把這個塗上，我認為它只是有點像讓它感覺更緊實，並給它帶來一點像光亮的感覺。

So we did face wash, we did serum.

所以我們做了洗面乳，我們做了精華液。

We did I queen.

我們做到了，我是女王。

Now I'm going to add moisturizer idea of laser treatment two weeks ago called Fraxel.

現在我打算添加保溼劑的想法，兩週前的激光治療稱為Fraxel。

Fraxel is a very serious laser treatment.

Fraxel是一種非常嚴肅的激光治療。

I don't do a lot of derm treatments at all.

我根本不做大量的皮膚護理。

I do stuff once a year and then I'm out maybe twice.

我每年做一次事情，然後我可能出去兩次。

Um Fraxel I do once a year.

Um Fraxel我每年做一次。

It really helps with them dark spots, discoloration plumps up your college.

它真的有助於解決他們的黑斑，變色的問題，使你的大學更加豐滿。

But I also on three weeks I was using this.

但我也在三週內使用了這個。

I love this.

我喜歡這個。

I used it before too.

我以前也用過它。

But I really went to town.

但我真的進城了。

As you can see there's no fancy actives.

正如你所看到的，這裡沒有任何花哨的活動。

It's not going to like rock your world in terms of like anti aging.

在抗衰老方面，它不會像震撼你的世界一樣。

It doesn't have any crazy claims that it's going to turn up the clock, but it doesn't make my skin feel really nice.

它沒有任何瘋狂的說法，說它要把時間調快，但它並沒有讓我的皮膚感覺非常好。

Absolutely.

絕對的。

Oh, I should also be doing this, but I just want to keep it clean for you guys from the hairlines.

哦，我也應該這樣做，但我只想從髮際線上為你們保持乾淨。

The bus line is where we need to be applying product because the skin around here very thin.

巴士線是我們需要應用產品的地方，因為這裡的皮膚非常薄。

It's going to age faster than up here.

它的老化速度會比這裡快。

But I don't want to have any sexual issues.

但我不希望有任何性問題。

You may have noticed I've got too big, but he's up here.

你可能已經注意到我已經變得太大了，但他在這上面。

I have some adult acne right now.

我現在有一些成人痤瘡。

I'm talking to my dermatologist about it.

我正在和我的皮膚科醫生討論這個問題。

We're coming up with some solutions.

我們正在想出一些解決方案。

But in the meantime, I've been using my Neutrogena rapid clear benzoyl peroxide.

但與此同時，我一直在使用露得清快速清除過氧化苯甲酰。

You know, it's like I noticed one, I got stressed out and then the more stressed I get, the more they come to play.

你知道，就像我注意到了一個，我得到了壓力，然後我越是有壓力，他們就越是來玩。

So I do find that sometimes good old BP Benzoyl peroxide from Neutrogena can nip it in the bud if you get it right on time.

所以我確實發現，如果你及時正確地使用露得清的BP過氧化苯甲酰，有時可以把它消滅在萌芽狀態。

But acne is a puzzle.

但痤瘡是一個難題。

I would never claim to say that I have the silver bullet to end it all.

我絕不會聲稱我有結束這一切的銀彈。

If that wasn't sexy enough.

如果這還不夠性感。

Let's talk teeth.

讓我們來談談牙齒。

Um Love Michael will be glide pro health, Deep clean floss.

Um Love Michael將glide pro health, Deep clean floss。

There is no other brand I will mess with.

沒有任何其他品牌我願意去惹它。

This doesn't shred.

這不會被撕碎。

It's nice and flat.

它很好，很平坦。

I floss almost every night with my oral B.

我幾乎每天晚上都會用牙線與我的口腔B。

Then I'm doing Invisalign I think I'm over a year now.

然後我在做隱適美，我想我現在已經超過一年了。

I don't know, but because it's such a commitment and because your teeth need to be clean your radius retainers all day, it's you know, I get funny about it.

我不知道，但因為這是一個承諾，因為你的牙齒需要整天清潔你的半徑保持器，這是你知道的，我對它感到好笑。

I like to keep them nice and clean and while I'm doing my skincare, I'm letting them soak disease fancy crystals.

我喜歡讓它們保持漂亮和乾淨，在我做護膚的時候，我讓它們浸泡疾病的花式晶體。

They're like denture cleaner.

它們就像假牙清潔劑。

But it's for your fancy retainers.

但這是為了你的花式保持器。

Then let's talk about hair.

那麼我們來談談頭髮。

My skin is done basically.

我的皮膚基本上已經完成了。

Up here.

在這上面。

We're gonna get to the body in a second, jennifer Aniston did a hairline lola V is her hairline.

我們馬上要講到身體了，詹妮弗-安妮斯頓做了一個髮際線蘿莉V是她的髮際線。

I love that.

我喜歡這樣。

She didn't come out with a big old brand.

她沒有帶著一個大的老品牌出來。

It was very edited.

它是經過非常編輯的。

It's all about this.

這一切都與此有關。

De tangle er slanguage I haven't used a de tangle er since johnson and johnson.

糾結的語言 我從約翰遜和約翰遜開始就沒有使用過糾結的語言。

No more tangles, I can remember the bottle and I mean, I know there are there de tangling his butt, shaking my horror that just come out and be like, yeah, I'm doing a de tangle er it's a great product.

沒有更多的糾結，我可以記住瓶子，我的意思是，我知道有去糾結他的屁股，搖晃我的恐怖，只是出來，是的，我正在做一個去糾結呃，這是一個偉大的產品。

If no silicones are important to you, this doesn't have silicones, but it has a great slip.

如果沒有硅酮對你來說很重要，這款產品沒有硅酮，但它有很好的滑爽性。

I have very long hair, it gets knotted like, like I was like a little girl and when you go through those knots, you get breakage and then it looks like, you know, an old room at the bottom and I got this probably a month ago and I'm almost done.

我有很長的頭髮，它會打結，就像，就像我像一個小女孩一樣，當你穿過這些結時，你會得到斷裂，然後它看起來像，你知道，底部的一箇舊房間，我大概一個月前得到這個，我幾乎完成了。

And for a beauty editor to like believes through a product that means something.

而對於一個美容編輯來說，喜歡相信通過一個產品，這意味著什麼。

And then finally body lotion, I have to remind myself to put on body lotion because it's like a whole ordeal by this point, I just want to get in bed.

最後是身體乳，我必須提醒自己塗抹身體乳，因為到了這個時候，這就像一個完整的折磨，我只想上床睡覺。

But You know, we pay so much attention to how much, you know, everything up here, we've got 45 products were up here, maybe a tub of body lotion, right?

但是，你知道，我們如此關注多少，你知道，這裡的一切，我們有45種產品在這裡，也許是一盆身體乳液，對嗎？

This age is too and we want this to feel nice to, there are two products that I love.

這個年齡也是，我們希望這個感覺很好，有兩個產品我很喜歡。

one Beekman, 1802 Pure Goat milk, body cream.

one Beekman, 1802 純山羊奶，身體乳。

A masseuse actually taught me about this.

一個按摩師實際上教了我這個方法。

This is really nice, very like it's thick, but not too thick.

這真的很好，非常喜歡它的厚度，但不是太厚。

And then another one, if you want to think a little bit more dramatic, one of my favorite launches of the year and that's big is this La Perla, how gorgeous is the top looks like it's carved.

然後另一個，如果你想想得更誇張一點，今年我最喜歡的發佈會之一，那就是這個La Perla，它的頂部看起來像雕刻的一樣，多麼華麗。

This has a scent that really could just double as your fragrance, so you can wear it in the morning if you want to, but at night it's very, very sexy.

這款香水的香味真的可以作為你的香水，所以如果你想的話，你可以在早上穿，但在晚上它非常非常性感。

Um it has a very musky scent, like a white musk.

嗯，它有一種非常麝香的氣味，像白麝香。

The end, it's beautiful.

結尾，很美。

It's just, it's one of my favorites, so, and when we started and we ended with two of my favorite launches of the entire year and probably like probably longer than that, they're just gorgeous.

這只是，這是我的最愛之一，所以，當我們開始和我們結束時，有兩個我最喜歡的整個一年的發射，可能像可能比這更長的時間，他們只是華麗的。

So anyway, I'm off to bed.

所以無論如何，我都要去睡覺了。

I'm exhausted.

我已經筋疲力盡了。

Congratulations to me and get to the end of the night, the end of the routine and I hope you all have sweet dreams last night.

祝賀我，得到了晚上的結束，常規的結束，我希望你們昨晚都有甜蜜的夢。

Yeah, yeah, yeah, yeah.

是的，是的，是的，是的。